的gvSIG：第一印象

翻译注：请在结束这篇文章读了一些意见。

眼下，我“被迫”参加的gvSIG，这里是我的第一印象。

友好。

正如我一直在打印371页的手册，我已经形成的印象，这个工具是为AutoCAD和ArcView的用户。 我期待已久的ArcView的相似与它的简单“视图，表，地图“，但与AutoCAD完全不同…轴承和距离的命名风格，我们都学会了与R12版本中使用@符号开始，虽然认为是过时的，实际测量的目的，当然建设技能是微乎其微的，但似乎远远不够。

这是应该汲取的歧管，其尴尬的方式“不想要到ArcView的样子”，其布局处理放在下面，并在右边的侧边栏，在后台仅仅局限于一个称为“学习的教育学概念是没有错的联想“……但不要告诉他们，他们的反应是一样的：

“……一些工具使用的是过时的框架设计”

Microstation的已经离开，一方面不想看起来像AutoCAD的热潮，带来，同时保持自己的风格，它是没有什么不好使酒吧像Windows用户那样。 虽然很久以前，应该增加了更实用 轴承和距离的条目在其资料输入像AutoCAD的风格…例如命名。

安装速度慢

安装绝对是伟大的，没有先决条件……作为Java的，唯一的问题是你是否要安装合适的虚拟机安装的版本。

当然，这需要时间，但不受阻碍地。 一旦安装完毕，它已经准备好使用好问题，它可能没有互联网的JVM准备安装吗？

好手册

虽然它不喜欢的风格，我宁愿一个快书，其中形成的前两章，然后其余的扩展能力是不坏手动说教，尤其是西班牙语。

当歧管的被问为什么他们并没有做正式的手册说，在线帮助是最好的方式，以保持向上到至今所有的变化，时间，避免在一个印刷手册，以增加每个许可证25美元，而它达到的邮箱已经是过时的……总之，让他们从主题…不坏是顽固的，但如果大家都Ĵ$

有一个很好的工具，它是多方面的，但其支持洞穴的时尚一半是疯了……这是一个欢乐，有论坛。 我希望，我很佩服从该应用程序egeomates记得这么多，我们仍然是“客户”，“客户支付其牌照，”你不能告诉讽刺，如：“请不要浪费你的支持令牌……我们不希望到这里来的问题，是在自述……“啊，我忘了，他们不会说西班牙语的，所以它是通过翻录我在这种选择观众面前的衣服小的收益。

总之，我认为集成块是一个最好的商业地理信息系统软件解决方案，以低廉的价格……如果我是甲骨文，我会买它。

……我喜欢的gvSIG，我们将看到我的恋情持续多少时间。

翻译注意：

（*） TIRADO del PELO的译介：这是一些想法或行动时，使用的是相当疯狂的，所以你的想法是 一半在头发上拉