अनुवाद नोट: इस पोस्ट के अंत में कुछ टिप्पणी पढ़ें.
मैं था हाल ही में एक मीडिया संचार साक्षात्कार में, जो एक लगभग गुमनाम दुनिया के लिए लिखने के लिए रात के दो घंटे खर्च करता है, जो एक ब्लॉगर के जीवन की तरह है कैसे पता करना चाहता था. यह इस बारे में बात करने के लिए आसान था, लेकिन फिर वह जानबूझकर गलत लग रहा था कि एक सवाल पूछने के लिए चला गया:
खैर, अब हमें अपने निजी जीवन के बारे में बात करते हैं
शायद मैं कहीं जवाब में सुना है, लेकिन इसे बाहर बहुत सामान्य आया:
क्या, तुम क्या कह रहे हैं समझ में आया? मैं तुम से कहता है, यह निजी नहीं रहेगा.
सवाल यह है कि रास्ते में तो जवाब बीमार लग रहा था. लेकिन तब वह मेरे परिवार, मेरे बच्चे, मेरे शौक के लिए पूछ रहा है, एक पेशेवर तरीके से एक ही बात पूछना शुरू किया और हम लोगों की तरह बात करने के लिए मिला है. अंत में मैं वह रात में मैं एक भेड़िया मुखौटा पहना था और डराने की सड़कों के माध्यम से चला गया है कि कहा जा सकता है आशा व्यक्त की है कि लग रहा था … मैं शर्लक होम्स उपन्यासों को पढ़ने के बाद कुछ लोगों को अभी भी पीछे छिपा एक अंडरवर्ल्ड खोजने के लिए इंतजार कर रहे हैं कि इस धारणा मिलता है लोगों के सामान्य जीवन. तो मैं ओजीसी मानकों मैं सही जिगर की जड़ता के पल में महसूस किया है कि गाँठ को रिहा करने के लिए गहरी विषय बदलने के लिए कुछ समय ले जाऊँगा.
15 साल पहले, जीवन सरल था, और लिखना चाहता था जो हम लोग, स्कूल समाचार पत्र के लिए ऐसा किया था, हमारे दोस्त के रूप में करीब एक रोना दूर के रूप में थे, हम लोकप्रिय यांत्रिकी टिकट संग्रह अनुभाग में हम यह किया है और अधिक दूर रिश्तों को खोजने के लिए चाहते थे, हमारे अवकाश फिर से पढ़ने टिनटिन, KALIMAN, Obelix और Asterix कॉमिक्स या परे देता है देखने के लिए पहाड़ के ऊपर जाना था, हमारी सर्वोच्च आकांक्षाओं दुनिया छोड़ दो और लोगों को कहीं और सफल होने के लिए क्या करते हैं, यह देखने के लिए थे.
कोई Nintendo Wii के कोने में बस आर्केड खेल, आज के मौजूदा शब्दों का आधा हमारी शब्दावली में मौजूद नहीं था, वहाँ थे: ब्लॉगर, WordPress, ट्वीटर, फेसबुक, हाई 5!, एचटीटीपी, @ जीमेल, ऐडसेंस, कार्यक्षेत्र, cartesia … बहुत कम egeomates.
यही कारण है कि हम चुन जीवन शैली के साथ बदला, मेरे मामले में, अपने समय के आधे पर्यटन, महापौरों के साथ लड़ाई और वे मुद्रित प्रारूप स्कैन करने के लिए भूल के बिना अपने कागज प्रक्रियाओं का उन्नयन करना चाहिए कि क्यों उन्हें समझा तकनीकी में कार्यरत है. फिर, दोस्त एक @ परिणाम के रूप में प्रौद्योगिकी और मित्रों के एक ढेर से इष्ट थे कॉलेज और विश्वविद्यालय के उनके सहयोगियों का आधा, सामाजिक नेटवर्किंग के पीछे रात का दृश्य बन गया. हमारे सप्ताहांत हमारे परिवार, करीबी दोस्तों और इन फ्लोरोसेंट मार्कर के पुराने सिद्धांतों और चिपके उपसंहार के साथ एक समय में दो किताबें पढ़ना जारी रखने की खुशी के लिए इस्तीफा दे रहे हैं.
मैं मैं egeomates होने से पहले दो पुस्तकें प्रकाशित की जिसमें से उपन्यास, लघु कहानियां और उपन्यास, लेखन बंद कर दिया. मैं मध्य अमेरिका में और अधिक पर्यटकों को वहाँ नहीं थे विश्वास है कि गया के बाद मैं, स्थानीय पहल के एक जोड़े को छोड़ दिया, मैं मैं AutoCAD और Microstation का एक ओझा संस्करण सिखाया जहां कक्षा छोड़ दिया है, और मैं उन्हें रीसाइक्लिंग के लिए अपने पुराने मैनुअल के कुछ आ इस अंतरिक्ष. यहाँ हम समाचार, व्यायाम, धूम्रपान करता है और कभी – कभी हमें खिलाना कि लेकिन हमारे विशेष सनक को पूरा नहीं करते हैं, जो ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म की कोशिश करने के लिए पवित्र न्यायिक जांच का एक छोटा संस्करण का हिस्सा है.
लेकिन मैं अभी भी मुझे हूँ, देखने के लिए, स्पेनिश पाठकों के साथ, मेक्सिको, अर्जेंटीना और हर तीन दिन, गूगल में वह शब्द लिखना है कि गूगल / खोज / रीडर / ऐडवर्ड्स की मिलीभगत या एक समूह का चयन के साथ हिस्पैनिक बाकी दुनिया के लिए एक अधिक अंतरराष्ट्रीय वातावरण का सामना कर रहे हैं वहाँ किसी भी दिलचस्प धूम्रपान कर रहे हैं. मुझे लगता है हम एक झूठे यूटीएम पार के रूप में व्यक्तिगत राय बिल्कुल समानांतर हैं कि पता कर रहा हूँ, तो मैं शायद ही समय समय पर फुटबॉल के बारे में बात करने की अनुमति दी, मैं राजनीति, धर्म और जीवन शैली के मुद्दों के साथ ऐसा कभी नहीं होगा क्या, और अंत में हम एक दूसरे को समझ मैं डोमेन अपने चौथे आयाम नहीं है, जहां से इस छद्म Geospatial भाषा तो मैं पेंच नहीं करने के लिए सरलीकृत किया जाना चाहिए.
मुझे पढ़ने के दो महीने के बाद, शायद वह प्रकार शब्दजाल का एक प्रतिशत है कि किसी अन्य ग्रह से लग रहा है, यह जानकर कि पाठक और लेखक के बीच चौंकाने वाला हिस्सा शुरू होता है. . हम सरल शब्दों को समझने: jsp, SHX, आईएमएस, PRJ, MXD, Dgn, DWG, KMZ, टैब … लेकिन यह है कि हम साझा इस भाषा से परे लेखक के विशेष पर्यावरण के शब्द हैं कि समझना मुश्किल है. इसलिए यह (***) अजीब लगता है “Pirueta”, “blasfemo”, “डी Cañas”, “जम्मू * डर”, “घाटी”, “chanfle”, “venga”, “जाँच”, “Macanudo”, “macizo”, “furular” “destrompar” “chivísimo”, “साज़िश”, “डी Miedo” और मैं भौगोलिक निर्देशांक में पुनः प्रक्षेपण के बिना सार्वजनिक नैतिकता को अपने दक्षिण अमेरिकी दोस्तों और मुख्य भूमि वाले … एक से अधिक आक्रामक से गोद लिया है कि दूसरों को.
यह ब्लॉग के पन्नों में अपनी जीवनी नहीं है महीनों के बाद हम लेखक के व्यक्तित्व को समझा हालांकि इसलिए, … हम Megaman एक्स ब्लॉग के साथ अपने निजी पक्ष, उनकी यात्रा, उसकी मनोदशा, उसकी विडंबना, धूम्रपान करता है और उसके असन्तोष माफ करने की सीख स्पेनिश बुलाया egeomates में था, लेकिन मैं अभी भी लाइव लेखक पर विश्लेषिकी आँकड़े, ब्लॉगिंग दिखता है जो एक साधारण और आम इंसान हूँ, मोबाइल पर मेल भी दो नए ग्रे बालों को हर तीन मिलता है जो कस्टम द्वारा विरासत सपने देखने वालों से दो प्रौद्योगिकी बच्चों की है, का पालन करें वे किशोरावस्था तक पहुँचने जब दिन, और पर्याप्त हँसी क्रोध नहीं करने के लिए.
मैं इस ब्लॉग को अपने जीवन का एक क्षेत्र बदल गया है कि पहचान के बाद एक साल के एक छोटे से अधिक है, इसके लिए मैं अच्छे दोस्त, वफादार, क्योंकि मैं बाल्टीमोर में एक स्टारबक से मज़ा आया प्रशिक्षक से ज्यादा बातूनी होने का भी महत्वपूर्ण है और एक मिल चुके है सांता क्रूज़ डे ला सिएरा में Paceña (बीयर), एक जोड़ी की जब तक, Gijon में एक राख तख्तापलट विचार pupusas (*) सैन साल्वाडोर में. वे सब के सब एक ही स्वाद मूल स्वरूप में guffaws तरह.
हमेशा के लिए नहीं किया गया है कि मेरे जीवन में कई चीजों की तरह, मैं egeomates पिछले जाएगा कैसे बिल्कुल पता नहीं है और यह हमें अप्रचलित पा सकते हैं की तुलना में अर्थ वेब से अधिक है या नहीं.
कहानी के अंत में मैं कोई गोपनीयता है कि वहाँ का एहसास, बर्गर किंग पर लोगों के साथ मेरे सप्ताहांत की जनता हम हम क्या कर रहे हैं, सब के बाद अपनी जमीन पर देखा जा सकता है, ब्लॉग के लिए निजी है, और हम करते हैं सकता है सबसे अधिक प्राकृतिक होना है. इस बीच, मैं तुम्हें एक ग्रीटिंग भेजने के लिए, ईमानदारी से टिप्पणी के लिए धन्यवाद … एक बहुत ही निजी पोस्ट के अंत तक पहुँचने के लिए, यह भी गुमनामी में पढ़ने के लिए.
अनुवाद टिप्पणियाँ:
(***) केवल इस बार के लिए, हमारे संपादक, श्री जी! उनके शब्दों के ऊपर एक पैरा में उल्लेख किया शब्दजाल के अर्थ में समझाने के लिए हमारे साथ सहमत हैं. तो, यहाँ यह आता है:
“Pirueta” का अर्थ है ‘कलाबाजी’ यह होंडुरास में प्रयोग किया जाता है
“Blasfemo” या ‘अस्पष्ट’ संदेश ‘कोई प्रासंगिकता के साथ संदेश’ का संकेत किया एक मुहावरा है
“डी Cañas”: एक पार्टी में दोस्तों के साथ जा रहा है
“जम्मू * डेर”: आश्चर्य करने के लिए जब आप कहीं यह स्पेन में इस्तेमाल किया है ‘joder’ (बकवास) है
“घाटी”: ‘मैं सहमत’ कहने पर बराबर है. यह मेक्सिको में इस्तेमाल किया. अर्थ अल साल्वाडोर में ‘साज़िश’, होंडुरास में ‘चेक’, स्पेन में ‘venga’ के साथ एक ही है
“Chanfle”: जम्मू * डेर रूप में एक ही अर्थ है, लेकिन मेक्सिको में ‘CARAMBA’ के रूप में ही अधिक या कम का मतलब
“Macanudo”, “macizo”, “डी Miedo”: अद्भुत, सुंदर, सबसे अच्छा मतलब है.
“Furular”: कार्य करने का मतलब है, यह अल साल्वाडोर में प्रयोग किया जाता है
“Destrompar”: यह कुछ टूट जाती है या मिटता जब समारोह के रूप में, यह अल साल्वाडोर में प्रयोग किया जाता है विपरीत है.
“Chivísimo”: उत्कृष्ट मतलब है, यह ग्वाटेमाला में प्रयोग किया जाता है
(*) pupusa: अल साल्वाडोर से एक विशिष्ट पकवान है. यह आलू के साथ बनाया है. भरी के प्रकार के आधार पर pupusas के विभिन्न प्रकार होते हैं.