VERTALING OPMERKINGEN: Lees enkele opmerkingen aan het einde van dit bericht.

Het controleren van PC Magazine, vind ik een artikel dat de beste 100 producten van 2008 staan. Nu dat Pizza Hut in deze stad heeft draadloos, hier laat ik de samenvatting.

Nu worden ze gesorteerd per categorie, hoewel moet worden toegegeven dat het nu heel moeilijk om onderscheid te maken tussen wat is een PDA en een mobiele dat brengt dat en meer, en tussen een monitor en een televisie, dat is niet voor entertainment … wat te zeggen over wat is software, NetWare en freeware …

Het is interessant dat Apple leidt de categorie met zijn iPhone mobiele, desktop-pc’s met de iMac, Laptops met de MacBook Pro en de entertainment met iPod. Er zijn ongetwijfeld betere technologieën, hoewel iets duurder en de populaire indruk dat zijn voor stuwen.

Mobiele telefoons en PDA’s	Digitale camera’s en video
Apple iPhone 3G Nokia N96 BlackBerry Curve Sonny Ericsson K850 HP iPack 910 Motorola RAZR V8 Palm Centro BlackBerry Bold Nokia N95 8GB LG KF510	Nikon D300 Canon Powershot SD790is Panasonic SD-9 (Video) Sony HDR-UX20 (video) Olympus SP570UZ Sony Handycam HDR-SR12 (Video) Panasonic Lumix DMC-FX500 Canon EOS 40D Canon EOS Rebel XSI Fugifilm Finepix Z20fd Casio EX-F1
Laptops	Ultra Portable
MacBook Pro 15 ” Alienware Area-51 m15x Dell XPS One HP Pavillion dv4 Alienware Area-51 ALX Dell Vostro 1511 Acer Aspire One Toshiba Quosmio X305 MacBppl Air	Asus EeePC Lenovo X300 Dell XPX M1330 Toshiba Portege R500 HP 2133 Mini-Note Vodoo Envy 133 OLPC X0
Monitoren en TV	Zachtware / Gratis, netaardewerk
Samsung LN52A750 Sharp Aquos LC-46SE94U LG Flatron M198WA Sonny OLED XEL-1 Panasonic TH-42PZ700U LG Scarlet 42LG60 Lenovo Thinkvision	Firefox 3 Mac OS X Leopard Adobe CS4 iTunes 8.1 Windows Media Player 11 Norton Internet Security 2009 Windows Server 2008 Kaspersky Internet Security 2009 Ubuntu 8.04 Google Chrome Windows Vista SP1
Accesoires	Opslagruimte
Eye-Fi-kaart Logitech MX Air Scandisk Sansa Express Samsung YP-U3 Linksys Dual Band Wireless MS Wireless asser Deskctop 700 Plantronics Voyager 510 Canon Realis X700 Amazon Kindle Wacom Bamboo Fun Garmin Nuvi 760 GPS Hitachi CP-A100	Western Digital My Book Pro Maxtor OneTouch 4 Mini (250 GB) Scandisk Cruzer Contour Pinacle Video Transfer Iomega eGo Portable HD
Technologieën	Desktop Computers
Intel Atom NVidia Geoforce GTX260 Intel Penryn Sennheiser VMX 100 HTC Dream	iMac 24 ” HP Pavillion Elite M904DN HP Touchsmart PC HP Blackbird
Enterteinment en audio	Printers
iPod nano (4G) Microsoft Zune 120GB iPod Classic Logitech Pure-Fi Anywhere Ultimate Ears UE 11 Pro Logitech Harmony One LG BD3000	Canon Pixma iP4500 Kodak ESP 5 Brother QL-570 Epson Stylus C110 HP Officejet Pro K5400 Epson PictureMate Dash Lexmark X6570 HP Color Lasser Jet CM1312nfi Polaroid Pogo

Bij het controleren, indien in het jaar heb ik gesproken over een aantal van deze producten, realiseerde ik me dat ik inderdaad deed met de GPS nüvi, NVidia kaart waarmee Manifold won de Geotec, de Nokia N96 van onze vriend, Firefox die stopte met het geven van ons geld en Chrome die komt hier te blijven.

Ook de hype maakte me koopt een Linksys router, maar niet dubbele, en een Wacom Bamboo tablet.

Dromen voor het volgend jaar, duidelijk, zou een Asus ik gebruik, vernieuw mijn Olympus camera die beschikt is mislukt (*).

VERTALING OPMERKINGEN:

(*) pegar la patada: Letterlijk vertaald als ‘raakte de kick’, wordt dit jargon gebruikt wanneer u wilt zeggen dat er iets is mislukt.

 

NOTES DE TRADUCTION: S’il vous plaît lire quelques commentaires à la fin de ce post.

Vérification de PC Magazine, je trouve un article qui énumère les 100 meilleurs produits de 2008. À l’heure actuelle que Pizza Hut dans cette ville a sans fil, je laisse ici le résumé.

Maintenant, ils sont classés par catégorie, mais il faut admettre qu’il est désormais très difficile de faire la distinction entre ce qui est un PDA et un téléphone portable qui fait cela et plus encore, et entre un moniteur et un téléviseur, ce n’est pas pour le divertissement … ce à dire sur ce qui est logiciel, NetWare et freeware …

Il est intéressant de noter que Apple mène la catégorie avec ses ordinateurs de bureau, portables iPhone avec l’iMac, PC portables avec le MacBook Pro et le divertissement avec l’iPod. Il ya sans doute de meilleures technologies, bien que légèrement plus cher et l’impression populaire qui sont des déversoirs.

Les téléphones portables et les PDA	Appareils photo numériques et vidéo
Apple iPhone 3G Nokia N96 BlackBerry Curve Sonny Ericsson K850 HP iPack 910 Motorola RAZR V8 Palm Centro BlackBerry Bold Nokia N95 8GB LG KF510	Nikon D300 Canon Powershot SD790is Panasonic SD-9 (Video) Sony HDR-UX20 (vidéo) Olympus SP570UZ Sony Handycam HDR-SR12 (Vidéo) Panasonic Lumix DMC-FX500 Canon EOS 40D Canon EOS Rebel XSi Fugifilm Finepix Z20fd Casio EX-F1
Portables	Ultra Portable
MacBook Pro 15 ” Alienware Area 51 m15x Dell XPS One HP Pavilion dv4 Alienware Area 51 ALX Dell Vostro 1511 Acer Aspire One Toshiba X305 Quosmio MacBppl Air	Asus EeePC Lenovo X300 Dell M1330 XPX Toshiba Portégé R500 HP 2133 Mini-Note Voodoo Envy 133 OLPC X0
Moniteurs et télévision	SoupleWare / Gratuit, netWare
Samsung LN52A750 Sharp Aquos LC-46SE94U LG Flatron M198WA Sonny OLED XEL-1 Panasonic TH-42PZ700U LG Scarlet 42LG60 Lenovo ThinkVision	Firefox 3 Mac OS X Leopard Adobe CS4 iTunes 8.1 Le Lecteur Windows Media 11 Norton Internet Security 2009 Windows Server 2008 Kaspersky Internet Security 2009 Ubuntu 8.04 Google Chrome Windows Vista SP1
Accessoires	Stockage
Carte Eye-Fi Logitech MX Air Scandisk Sansa express Samsung YP-U3 Linksys Dual Band Wireless MS Wireless asser Deskctop 700 Plantronics Voyager 510 Canon Realis X700 Amazon Kindle Wacom Bamboo Fun Garmin Nuvi 760 GPS Hitachi CP-A100	Western Digital My Book Pro Maxtor OneTouch 4 Mini (250 Go) Scandisk Cruzer Contour Pinacle Video Transfer Iomega eGo Portable HD
Technologies	Ordinateurs de bureau
Intel Atom NVidia GTX260 Geoforce Intel Penryn Sennheiser VMX 100 HTC Dream	iMac 24 ” HP Pavilion Elite M904DN HP TouchSmart PC HP Blackbird
Enterteinment et audio	Imprimantes
iPod nano (4G) Microsoft Zune 120Go iPod Classic Logitech Pure-Fi Anywhere Ultimate Ears UE 11 Pro Logitech Harmony One LG BD3000	Canon Pixma iP4500 Kodak ESP 5 Brother QL-570 Epson Stylus C110 HP Officejet Pro K5400 Epson PictureMate Dash Lexmark X6570 HP Color Lasser Jet CM1312nfi Polaroid PoGo

Lors de la vérification si, dans l’année, j’ai parlé de certains de ces produits, j’ai réalisé que je l’ai fait avec le GPS nüvi, carte NVidia qui a remporté le collecteur GeoTec, le Nokia N96 à partir de notre ami, Firefox qui a cessé de nous donner de l’argent et Chrome qui arrive là pour rester.

En outre, le battage médiatique m’a fait acheter un routeur Linksys mais pas la double, et une tablette Wacom Bamboo.

Rêves pour l’année prochaine, claires, pourraient un Asus-je utiliser, de renouveler mon appareil photo Olympus qui a manqué (*).

NOTES DE TRADUCTION:

(*) pegar la patada: Littéralement traduit par «frapper le coup de pied”, ce jargon est utilisé lorsque vous voulez dire que quelque chose a échoué.

 

NOTE DI TRADUZIONE: Si prega di leggere alcuni commenti alla fine di questo post.

Controllo PC Magazine, trovo un articolo che elenca i 100 migliori prodotti del 2008. Proprio ora che Pizza Hut in questa città ha wireless, qui lascio il riassunto.

Ora essi sono ordinati per categoria, anche se si deve ammettere che ora è molto difficile distinguere tra ciò che è un palmare e un cellulare che porta questo e altro, e tra un monitor e un televisore, che non è per l’intrattenimento … che cosa da dire su quello che è il software, NetWare e freeware …

E ‘interessante il fatto che Apple sta guidando la categoria con il suo iPhone mobili, PC desktop con l’iMac, Computer portatili con il MacBook Pro e l’intrattenimento con iPod. Ci sono tecnologie indubbiamente migliori, anche se leggermente più costoso e l’impressione popolare che sono per sbarramenti.

I telefoni cellulari e PDA	Fotocamere digitali e video
IPhone 3G Nokia N96 BlackBerry Curve Sonny Ericsson K850 HP iPack 910 Motorola RAZR V8 Palm Centro BlackBerry Bold Nokia N95 8GB LG KF510	Nikon D300 Canon Powershot SD790IS Panasonic SD-9 (Video) Sony HDR-UX20 (video) Olympus SP570UZ Sony Handycam HDR-SR12 (Video) Panasonic Lumix DMC-FX500 Canon EOS 40D Canon EOS Rebel XSi Fugifilm Finepix Z20fd Casio EX-F1
Laptops	Ultra portatile
MacBook Pro 15 ” Alienware Area 51 m15x Dell XPS One HP Pavilion dv4 Alienware Area 51 ALX Dell Vostro 1511 Acer Aspire One Toshiba Quosmio X305 MacBppl Air	Asus EeePC Lenovo X300 Dell XPX M1330 Toshiba Portege R500 HP 2133 Mini-Note Vodoo Envy 133 OLPC X0
Monitor e TV	Sofficeware / Libero, al nettoware
Samsung LN52A750 Sharp Aquos LC-46SE94U LG Flatron M198WA Sonny OLED XEL-1 Panasonic TH-42PZ700U LG Scarlet 42LG60 Lenovo ThinkVision	Firefox 3 Mac OS X Leopard Adobe CS4 iTunes 8.1 Windows Media Player 11 Norton Internet Security 2009 Windows Server 2008 Kaspersky Internet Security 2009 Ubuntu 8.04 Google Chrome Windows Vista SP1
Accessori	Stoccaggio
Scheda Eye-Fi Logitech MX Air Scandisk Sansa express Samsung YP-U3 Linksys Wireless dual band MS Wireless asser Deskctop 700 Plantronics Voyager 510 Canon Realis X700 Amazon Kindle Wacom Bamboo Fun Garmin Nuvi 760 GPS Hitachi CP-A100	Western Digital My Book Pro Maxtor OneTouch 4 Mini (250 GB) Scandisk Cruzer Contour Pinacle Video Transfer Iomega eGo Portable HD
Tecnologie	Computer desktop
Intel Atom NVidia GTX260 Geoforce Intel Penryn Sennheiser VMX 100 HTC Dream	iMac 24 ” HP Pavilion Elite M904DN HP TouchSmart PC HP Blackbird
Intrattenimento e audio	Stampanti
iPod nano (4G) Microsoft Zune 120GB iPod Classic Logitech Pure-Fi Anywhere Ultimate Ears UE 11 Pro Logitech Harmony One LG BD3000	Canon Pixma iP4500 Kodak ESP 5 Brother QL-570 Epson Stylus C110 HP Officejet Pro K5400 Epson PictureMate Dash Lexmark X6570 HP Color Lasser Jet CM1312nfi Polaroid Pogo

Quando si controlla se durante l’anno ho parlato di alcuni di questi prodotti, mi sono reso conto che in effetti ho fatto con il nuvi GPS, scheda NVIDIA con il quale ha vinto il collettore GeoTec, il Nokia N96 dal nostro amico, Firefox che ha fermato dandoci soldi e Chrome che arriva qui per rimanere.

Inoltre, l’hype mi ha fatto comprare un router Linksys, ma non duale, e una tavoletta Wacom Bamboo.

Sogni per il prossimo anno, chiaro, potrebbero un Asus utilizzare, rinnovare la mia macchina fotografica Olympus che ha fallito (*).

TRADUZIONE NOTE:

(*) pegar la patada: Letteralmente tradotto come ‘ha colpito il calcio’, questo gergo viene utilizzato quando si vuole dire che qualcosa non è riuscita.

 

UWAGI tłumaczenie: Proszę przeczytać kilka uwag na końcu tego postu.

Sprawdzanie PC Magazine, I znaleźć artykuł, który zawiera listę 100 najlepszych produktów 2008 roku. Teraz, że Pizza Hut w tym mieście ma bezprzewodowy, tutaj mogę zostawić podsumowanie.

Teraz są one posortowane według kategorii, choć trzeba przyznać, że to jest teraz bardzo trudno odróżnić to, co jest PDA i telefon, że przynosi to więcej, a pomiędzy monitor i telewizor, który nie jest dla rozrywki … co powiedzieć o tym, co jest oprogramowanie, NetWare i darmowy …

Interesujące jest to, że Apple prowadzi kategorię z jego iPhone komórkowych, komputerów stacjonarnych z iMac, laptopy z MacBook Pro i rozrywce z iPoda. Są to niewątpliwie lepsze technologie, choć nieco droższe i popularne wrażenie, że są dla jazów.

Telefony komórkowe i PDA	Aparaty cyfrowe i wideo
Apple iPhone 3G Nokia N96 BlackBerry Curve Sonny Ericsson K850 HP Ipack 910 Motorola RAZR V8 Palm Centro BlackBerry Bold Nokia N95 8GB LG KF510	Nikon D300 Canon Powershot SD790is Panasonic SD-9 (Video) Sony HDR-UX20 (wideo) Olympus SP570UZ Sony Handycam HDR-SR12 (Video) Panasonic Lumix DMC-FX500 Canon EOS 40D Canon EOS Rebel XSi Fugifilm Finepix Z20fd Casio EX-F1
Laptopy	Ultra Portable
MacBook Pro 15 ” Alienware Area 51 M15X Dell XPS One HP Pavillion dv4 Alienware Area 51 ALX Dell Vostro 1511 Acer Aspire One Toshiba Quosmio X305 MacBppl Air	Asus EeePC Lenovo X300 Dell XPX M1330 Toshiba Portégé R500 HP 2133 Mini-Note Vodoo Envy 133 OLPC X0
Monitory i TV	Miękkiware / Bezpłatne, nettowar
Samsung LN52A750 Sharp Aquos LC-46SE94U LG Flatron M198WA Sonny OLED XEL-1 Panasonic TH-42PZ700U LG Scarlet 42LG60 Lenovo Thinkvision	Firefox 3 Mac OS X Leopard Adobe CS4 iTunes 8.1 Windows Media Player 11 Norton Internet Security 2009 Windows Server 2008 Kaspersky Internet Security 2009 Ubuntu 8.04 Google Chrome Windows Vista SP1
Akcesoria	Magazynowanie
Karta Eye-Fi Logitech MX Air Scandisk Sansa ekspresowe Samsung YP-U3 Linksys Wireless Zespół podwójnego MS Wireless asser Deskctop 700 Plantronics Voyager 510 Canon Realis X700 Amazon Kindle Wacom Bamboo Fun Garmin Nuvi 760 GPS Hitachi CP-A100	Western Digital My Book Pro Maxtor OneTouch 4 Mini (250 GB) Scandisk Cruzer Contour Pinacle Video Transfer Iomega eGo Portable HD
Technologies	Komputery stacjonarne
Intel Atom NVidia Geoforce GTX260 Intel Penryn Sennheiser VMX 100 HTC Dream	iMac 24 ” HP Pavilion Elite M904DN HP TouchSmart PC HP Blackbird
Enterteinment i audio	Drukarki
iPod nano (4G) Microsoft Zune 120GB iPod Classic Logitech Pure-Fi Anywhere Ultimate Ears UE 11 Pro Logitech Harmony One LG BD3000	Canon Pixma iP4500 Kodak ESP 5 BROTHER QL-570 Epson Stylus C110 HP Officejet Pro K5400 Epson PictureMate Dash Lexmark X6570 HP Color Lasser Jet CM1312nfi Polaroid Pogo

Podczas sprawdzania, czy w roku mówiłem o niektórych z tych produktów, zdałem sobie sprawę, że rzeczywiście zrobiłem z GPS nüvi, karta NVidia z którego kolektor wygrał GEOTEC, Nokia N96 od naszego przyjaciela, który zatrzymał dając nam pieniądze i Chrome Firefox, które przybywa tu zatrzymać.

Również hype mnie kupić router Linksys ale nie podwójne i Wacom Bamboo tabletki.

Marzenia na przyszły rok, jasny, może Asus używam, odnowić mój aparat Olympus, który ma nie(*).

UWAGI TŁUMACZENIE:

(*) pegar la patada: Dosłownie tłumaczone jako “trafienie z rzutu, ten żargon jest używany, gdy chcemy powiedzieć, że coś się nie udało.