NOTAS DE TRADUÇÃO: Por favor, leia alguns comentários no final deste post.
Este é um e-mail que está lá fora, em que alguém tenha perdido sua filha … mas pesquisar no Google, Vemos que é um velho truque que circulou pela primeira vez em Maio 2006.
Aconteceu-me por inocente, justamente quando eu estava pronto para ir para um passeio com os meus filhos, se não por Txus, a quem devo vergonha, mas a gratidão por não encontrar 20 comentários na parte da tarde o suficiente.
E, embora hoje em dia é um feriado por aqui, porque nas efemérides deste lado da lagoa que foram descobertos, que me levou 5 segundos para me perguntar quantos embaraços que devemos ter para passar a ser considerado um “usuário experiente Internet”, como como esta frase usada por Txus dizer nós?.
1. Cortejar a uma menina no chat cujo sexo real é homem fingindo ser mulher.
2 conversar em particular no messenger da empresa e por engano para todo o Departamento.
3. Enviar um e-mail imprudente, e por engano vai tudo mailing list.
4 Para tirar uma foto quando você ficaram bêbados(*), E isso aparece na segunda-feira no Hi5!
5. Quando um amigo enviado para o seu e-mail uma mensagem que diz que um engenheiro perdeu sua filha … e este é um hoax de idade.
Ele não me importo se nós sentimos tristeza, raiva, falsa humildade, talvez nós nunca seremos “usuários experientes da Internet”, mas com os leitores que você vai ler a 3 minutos de postagem pode fazer você pensar que …
Talvez seja necessário reescrever bom humor em formato móvel, porque neste mundo … que todos nós temos algo de inocentes. Eu prefiro ir para uma caminhada em silêncio, deste lado do globo acaba de amanhecer, o sol é grande e essa semana cliques do AdSense são assustadores.
Saudações, vamos ver na parte da tarde
NOTAS tradução:
(*) IRTE de cañas: É um jargão espanhol usado quando alguém tinha bebido a muito licor.