Ονδούρα: κακό ή βιώσιμες εναλλακτικές λύσεις

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Παρακαλώ διαβάστε μερικά σχόλια στο τέλος αυτού του post.

… Και μέρες πριν δεν μου γράψετε

Μήπως από το Διαδίκτυο;

Ή είστε στους δρόμους

Ή μήπως δεν μ ‘αγαπάς πια;

Με φιλικούς χαιρετισμούς:

Πανί σας για τα δάκρυα: το blog

Ονδούρα επέστρεψε στην παγκόσμια σκηνή μετά από λίγο είχε ήδη μιλήσει για αυτό το σύντομο δύναμης κομμάτι του παζλ φιλοξενούνται στον Ισθμό της Κεντρικής Αμερικής. Λίγοι ειδήσεις που είχαν την ανάγνωση ήταν ήδη ξεπερασμένο, ο τυφώνας Mitch, ο Πρόεδρος τρώει πεπόνι, οι επιζώντες της Cayos Cochinos, με λίγα λόγια, λίγο πηγαίνει στο εξωτερικό και παραμένει στην αδιαφορία εκείνων που δεν έχουν ποτέ επισκεφθεί την περιοχή της Κεντρικής Αμερικής, η οποία έχει ένα πολιτιστικό , οικολογική και ιστορικό πλούτο.

Αλλά τελικά, μετά από μια ολόκληρη εβδομάδα της κρίσης, τώρα έρχεται στην Ονδούρα τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, η οποία, όπως γνωρίζετε, είναι ενεργή σε θέση αριστεράς (*) Εδώ και πολύ καιρό, έρχεται με κάποια απαισιοδοξία, δεν είναι γνωστό εάν πρόκειται να ζητήσει ή να πουν, και πριν συμβεί αυτό, εδώ είναι μερικές εναλλακτικές λύσεις που είναι έξοδοι από τις συνομιλίες μου με τον Κύριο του χρυσού ψάρια στη Macondo:

1. Ας μην υπάρχει καμία ανακωχή, Zelaya να επιστρέψει για να ολοκληρωθεί έξι μήνες του

Αυτό μπορεί να είναι η θέση των διεθνών οργανισμών με τους οποίους Σελάγια έχει βρει υποστήριξη, ωστόσο η χώρα εσωτερική πόλωση περιπλέκεται από τη σχέση που έχει με τη γραμμή Τσάβες. Γίνεται πιο δύσκολο γιατί αν ναι, το χάος θα συνεχιστεί για έξι μήνες, και ποιος ξέρει αν θα δώσει από παράνομες πράξεις που αυτές τις μέρες έχουν λάβει χώρα, όπως η έγκριση των τροποποιήσεων του νόμου δήμους (το οποίο είναι καλό για όλους), υπάρχει είναι, επίσης, τους ισχυρισμούς εναντίον του υπουργικού συμβουλίου του.

Άλλη μία δύσκολη πτυχή αυτή θα είναι η αναπόφευκτη απαξίωση των κρατικών θεσμών και της κοινωνίας των πολιτών οι οποίοι έχουν δηλώσει τη διαφωνία ή παρανομία με τις δράσεις της εκτελεστικής εξουσίας, όπως το Ανώτατο Δικαστήριο, το Κογκρέσο, το Γραφείο του Εισαγγελέα, Καθολική Εκκλησία, Ευαγγελική, Επίτροπο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Ένοπλες Δυνάμεις, μεταξύ άλλων.

2. Για να βρείτε την επίλυση της κρίσης με δημοψήφισμα και ότι αποφασίσει ο λαός

Η έξοδος αυτή έχει προταθεί για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, το οποίο ορίζει ότι μέσα από μια ψηφοφορία νομικό μέσο με τις διεθνείς υπηρεσίες για την παρακολούθηση τους πολίτες να αποφασίσουν αν θέλουν Zelaya να επιστρέψει ή όχι.

Με όλα αυτά θα μπορούσε να είναι ευτυχισμένος? Στήριξη της αποφάσεως ό, τι θα μπορούσε να είναι για τα επόμενα μόλις έξι μήνες που λείπουν με εκλογών που έχουν προγραμματιστεί για τον Νοέμβριο του 2009. Αν υπάρχει ρίχνουν μακριά από σκοτεινά συναισθήματα, θα μπορούσαμε να ζήσουμε σε ανεκτά χάος … δύσκολο, αλλά είναι μια επιλογή.

3. Η προσωρινή κυβέρνηση αποφασίσει να μην διαπραγματευτεί

Θα σημαίνει ότι θα υπάρξει μια ακραία θέση, εφόσον δεν θέλουν να αποδεχθούν οποιαδήποτε συμφωνία υπέρ της ειρήνης, ακόμη και αρνείται τη δυνατότητα δημοψηφίσματος με βάση ότι όλα όσα συνέβησαν είναι εντός του νομικού πλαισίου. Αυτό θα κάνει ότι διεθνώς η χώρα θα πρέπει να προσπαθήσει να κάνει να φαίνεται αλήθεια ό, τι φαίνεται να είναι ένα προτεινόμενο για εκείνους που φαίνεται να είναι ψεύτες ενάντια σε αυτούς που έχουν βρίσκονται πάντα μας, καθώς και οι κοινωνικές εντάσεις που υποστηρίζει Σελάγια ο οποίος θα τερματίσει αναζητούν την υποστήριξη της το αριστερό.

Το χειρότερο από όλα είναι ότι ο εμφύλιος πόλεμος είναι αναπόφευκτη, διότι, όπως συνέβη στο Ελ Σαλβαδόρ θα εισέλθει χρήματα και όπλα από τη γραμμή του Τσάβες και υπάρχει ένας επιβαρυντικός παράγοντας: Αν διακίνησης ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος, επίσης, τεθεί, το κίνημα θα είναι ασταμάτητη. Στο Ελ Σαλβαδόρ αριστερά κέρδισε την μάχη στην ορεινή περιοχή που το ποσοστό είναι χαμηλό? Στην Ονδούρα, σε όλο το έδαφος είναι ορεινό, έτσι θα έχουν ένα άλλο πλεονέκτημα προς τα αριστερά.

4. Η ιδεολογία παίρνει κοντά σε αυτό το πρόβλημα (**)

Αυτό θα σήμαινε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Βενεζουέλα τράβηξε έξω από τα βάθη της συκώτια τους την πρόθεση να πλευρών για την ιδεολογική και επεκτατική (ένα παράπονο κραυγή που δεν ακούγεται, αλλά όλοι γνωρίζουμε ότι συνοδεύει όλα αυτά ως μαύρος μάγος στην ταινία ” Αυστραλία ») σκοπούς. Αυτό σημαίνει ότι η Βενεζουέλα θα επιδιώξει ο αριστερός-κλίνοντας λάβει ένα σημαντικό προπύργιο στην Κεντρική Αμερική, ένα περισσότερο σε αυτό που είναι ήδη Νικαράγουα (η οποία ήταν πάντα), Ελ Σαλβαδόρ (όπου κέρδισε τις εκλογές το FMLN) και τη Γουατεμάλα (αν και δεν είναι δεδομένο χρώμα είναι αριστερός). Αλλά από την άλλη πλευρά, οι ΗΠΑ προσπαθούν να καλύψουν τη διαφορά. Αυτό είναι υπό αμφισβήτηση, επειδή ο Ομπάμα έχει εισέλθει σε ένα χαμηλό προφίλ, και το πώς βλέπουμε τα πράγματα, η στρατηγική για το Ιράκ είναι να αποσυρθούν πριν λέει τις αλήθειες των άλλων αγώνα, και για την Αμερική, την Ονδούρα είναι μια ασήμαντη θέση στο τραπεζομάντιλο. Αλλά δεν πιστεύω ότι θεωρεί αμελητέα την επιρροή Τσάβες, που περιλαμβάνει αρκετές χώρες του Νότου και της Κεντρικής Αμερικής, και αυτό έχει επίσης ισχυρούς δεσμούς με την κομμουνιστική Κίνα και το Ιράν.

Εάν η ιδεολογική πάλη σύρεται στο θέμα, όλοι θα χάσουν, διότι είναι σαν το θρησκευτικό αγώνα, που κανείς ποτέ δεν μπόρεσε να εξηγήσει περισσότερο από επιφανειακές λόγους ευαισθητοποίησης για συγχώρεση έναν αιώνα αργότερα.

________________________________________

Κάθε μέρα πορείες στην άμυνα ή κατά του προέδρου είναι μεγαλύτερες, αλλά χωρίς απρόβλεπτα ή προτάσεις. Μόνο ποιητικές φωνές που μπορεί να λήξει όταν τα πράγματα έχουν επιλυθεί σε πολιτικό επίπεδο και οι απαραίτητες αλλαγές δεν γίνονται.

Ό, τι συμβαίνει, θέλουμε την ειρήνη και ότι η χώρα να λάβει τα αναγκαία μετασχηματισμούς.

Οι φωτογραφίες από το Flickr για Η κρίση στην Ονδούρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

(*) hacer tiritos con la ñurda: Σε αυτή τη φράση υπάρχουν δύο σημαντικές λέξεις για την κατανόηση έννοια του: «ñurda», Που σημαίνει αριστερά και« HACER tiritos », το οποίο είναι παρόμοιο σαν να πυροβολείς με ένα στόχο. Έτσι, η φράση θα μπορούσε να καταλάβει, όπως «να είναι ενεργός από τις ιδέες αριστεράς».

(**) μετρητή Las narices en αλγόριθμοι: Κυριολεκτικά μεταφράζεται ως «κρατώντας τη μύτη σας κοντά σε κάτι; Είναι ένα δημοφιλές ιδίωμα που χρησιμοποιείται όταν παίρνετε μέρος του κάποια κατάσταση που δεν έχουν προσκληθεί ή να ήρθε κοντά μόνο για περιέργεια, γιατί κανείς δεν έχει καλέσει.