Honduras: evil oder AlternativenHonduras: evil or viable alternativesHonduras: alternativas maus ou viávelHonduras: alternativas malas o viableHonduras: des alternatives viables ou malHonduras: alternative viabile sau releHonduras: alternative male o praticabileهندوراس: بدائل الشر أو قابلة للحياةホンジュラス:悪または実行可能な代案洪都拉斯:邪恶的或可行的替代方案Honduras: onda eller livskraftiga alternativHonduras: złe lub realną alternatywąHonduras: lựa chọn thay thế xấu hoặc khả thiΟνδούρα: κακό ή βιώσιμες εναλλακτικές λύσεις온두라스 : 악 또는 실행 가능한 대안होंडुरास: बुराई या व्यवहार्य विकल्पГондурас: зло или жизнеспособные альтернативыהונדורס: חלופות רעות או בת קיימאHonduras: kötü veya uygun alternatiflerHonduras: evil of haalbare alternatieven

TRANSLATION HINWEISE: Bitte lesen Sie einige Kommentare am Ende von diesem Post.

Und … Tagen Sie nicht schreiben Sie mir

Haben Sie aus dem Internet?

Oder sind Sie in den Straßen

Oder liebst du mich nicht mehr?

Mit freundlichen Grüßen:

Ihr Tuch für Tränen: das Blog

Honduras wieder in der Weltbühne bereits nach wenig von diesem kurzen Stück Puzzle Kraft in der zentralamerikanischen Landenge untergebracht gesprochen wurde. Nur wenige Nachrichten, die das Auslesen wurden, waren bereits veraltet, Hurrikan Mitch, der Präsident essen Melone, die Überlebenden von Cayos Cochinos, kurz, wenig ins Ausland geht und bleibt in der Gleichgültigkeit derer, die nie den zentralamerikanischen Region besucht haben, hat die eine kulturelle , ökologischen und historischen Reichtum.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

Aber schließlich, nach einer ganzen Woche der Krise, jetzt kommt Honduras der Generalsekretär der Vereinten Nationen, die, wie Sie wissen, ist auf der linken Seite die Position aktiv (*) Seit langem, er mit einem gewissen Pessimismus kommt, ist nicht bekannt, ob er zu fragen oder zu sagen kommt, und bevor das passiert, sind hier einige Alternativen, die Ausgänge aus meinen Gesprächen mit dem Herrn der Goldfische in Macondo sind:

1. Es gibt keinen Waffenstillstand, müssen Zelaya zurück bis zum Ende seiner 6 Monate

Dies kann die Position der internationalen Organisationen, mit denen Zelaya Unterstützung gefunden hat, sich jedoch das Land interne Polarisierung durch die Verbindung hat er mit Chavez Linie kompliziert. Es wird immer schwieriger, denn wenn ja, würde Chaos für sechs Monate weiter, und wer weiß, wenn sie von rechtswidrigen Handlungen geben würde, dass in diesen Tagen stattgefunden haben, wie die Annahme von Änderungsanträgen zu dem Kommunen Gesetz (das ist gut für alle) gemacht, es sind auch Vorwürfe gegen sein Kabinett.

Eine weitere schwierige Aspekt dies die unausweichliche Diskreditierung der staatlichen Institutionen und der Zivilgesellschaft, die Uneinigkeit oder Rechtswidrigkeit festgestellt haben mit den Aktionen der Exekutive, wie Supreme Court, Kongress, der Staatsanwaltschaft, Katholische Kirche, Evangelische, Kommissar für Menschenrechte sein, Streitkräfte, unter anderem.

2. Um die Krise zu lösen mit einem Referendum, und dass das Volk entscheiden

Diese Ausgabe wurde durch den Menschenrechtsrat, in dem es heißt durch eine Abstimmung Rechtsinstrument mit internationalen Organisationen überwacht die Menschen entscheiden, ob sie Zelaya wieder kommen wollen oder nicht vorgeschlagen worden.

Damit alle glücklich sein konnte, Unterstützung whatever Entscheidung könnte in den nächsten sechs Monaten fehlen, um die Wahlen für November 2009 geplant sein. Wenn es das Wegwerfen von dunklen Gefühlen, könnten wir in erträglicher Chaos … schwer zu leben, aber ist eine Option.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. Dass die Übergangsregierung beschließt, nicht zu verhandeln

Es würde bedeuten, dass es eine extreme Haltung, wo sie nicht wollen, um jede Art von Einigung in Frieden Gunsten annehmen, auch zu leugnen das Referendum Option auf, dass alles, was passiert ist, ist innerhalb der juristischen Framework. Dies würde, dass international das Land sollte sich bemühen, machen scheinen Wahrheit, was scheint, eine vorgeschlagene Lüge für diejenigen, die Lügner gegen diejenigen, die immer lügen haben uns zu sein scheinen, sowie die sozialen Spannungen, die Zelaya unterstützt, die am Ende um die Unterstützung der wäre links.

Das Schlimmste daran ist, dass der Bürgerkrieg unvermeidlich ist, weil, wie es in El Salvador passiert es Geld und Waffen von Chavez Linie geben würde, und es ist ein erschwerender Faktor: Wenn Drogenhandels und der organisierten Kriminalität auch geben, die Bewegung wäre nicht mehr aufzuhalten. In El Salvador verließ die Schlacht in der bergigen Gegend, dass prozentual gering ist gewonnen, in Honduras, im gesamten Gebiet ist gebirgig, so wäre es ein weiterer Vorteil auf der linken Seite haben.

4. Das Ideologie in die Nähe dieser Probleme (**)

Dies würde bedeuten, dass die Vereinigten Staaten und Venezuela herausgezogen den Tiefen ihrer Leber die Absicht der Parteinahme für ideologische und expansionistischen (a klagenden Schrei, der nicht zu hören ist, aber wir alle wissen, dass dies alles begleitet wie der schwarze Magier in dem Film ” Australia “) Zwecke. Es bedeutet, dass Venezuela versuchen würde (wenn auch nicht Farbe angesichts der linksgerichteten nehmen eine wichtige Hochburg in Zentralamerika, noch zu dem, was bereits Nicaragua (das war schon immer), El Salvador (wo er gewann die Wahlen der FMLN) und Guatemala es linksgerichtete). Aber auf der anderen Seite versuchen die USA, um aufzuholen. Dies ist im Zweifel, weil Obama in einer Low-Profile eingegeben wurde, und wie wir die Dinge sehen, ist die Strategie auf den Irak vor sage die Wahrheiten anderer Kampf zurückzuziehen und für Amerika, ist Honduras ein unbedeutender Fleck auf der Tischdecke. Aber ich glaube nicht, dass er der Auffassung ist vernachlässigbar den Chavista Einfluss, der durch mehrere Länder des Südens und Mittelamerika umfasst, und das hat auch enge Beziehungen mit dem kommunistischen China und dem Iran.

Wenn der ideologische Kampf in der Frage gezogen wird, werden wir alle verlieren, weil es wie der religiöse Kampf, die niemand jemals in der Lage, mehr als oberflächliche Bewusstsein Bitten um Vergebung ein Jahrhundert später hat erklären ist.

________________________________________

Jeden Tag marschiert in der Verteidigung oder gegen den Präsidenten sind größer, aber ohne Kontingenz oder Vorschläge. Nur poetische Schreie, die am Ende, wenn die Dinge auf der politischen Ebene und die notwendigen Änderungen beschlossen können, werden nicht vorgenommen.

Was auch immer geschieht, wir wollen Frieden und dass das Land die notwendigen Transformationen.

Die Bilder werden von Flickr taken on Krise in Honduras.

TRANSLATION HINWEISE:

(*) hacer tiritos con la Nurda: In diesem Satz gibt es zwei wichtige Worte für das Verständnis seiner Bedeutung: “Nurda’Was bedeutet links und “hacer tiritos’, die ähnlich wie das Schießen auf ein Ziel ist. Also der Satz könnte verstehen als “ein aktiver linker Ideen werden zu”.

(**) meter las Narices en algo: Wörtlich übersetzt als “halten Sie Ihre Nase in der Nähe etwas? Ist eine beliebte Redewendung verwendet, wenn Sie Teil einer Situation nehmen Sie wurden nicht eingeladen oder Sie kam in der Nähe einfach nur aus Neugierde, weil niemand Sie berufen hat.

 TRANSLATION NOTES: Please read some comments at the end of this post.

… And days ago you don’t write me

Did you off the Internet?

Or are you in the streets

Or don’t you love me anymore?

Kind regards:

Your cloth for tears: the blog

Honduras returned to the world scene after already little was spoken of this short piece puzzle force accommodated in the Central American isthmus. Few news that were reading out were already obsolete, Hurricane Mitch, the President eating melon, the survivors of Cayos Cochinos, in short, little goes abroad and stays in the indifference of those who have never visited the Central American region, which has a cultural, ecological and historical richness.

clip_image001

But finally, after a whole week of crisis, now comes to Honduras the General Secretary of the United Nations, which as you know, is active on left’s position (*) since long, he comes with a certain pessimism, it is not known if he comes to ask or tell, and before that happens, here are some alternatives that are outputs from my conversations with the lord of gold fishes in Macondo:

1. Let there be no truce, Zelaya must return to finish his six months

This may be the position of the international agencies with which Zelaya has found support, however the country internal polarization is complicated by the link he has with Chavez line. It becomes more difficult because if so, chaos would continue for six months, and who knows if they would give by unlawful acts that these days have taken place such as the adoption of amendments to the municipalities law (which is good for everyone), there are also allegations against his cabinet.

Another difficult aspect of this would be the inevitable discrediting of state institutions and civil society who have stated disagreement or illegality with the actions of the executive, such as Supreme Court, Congress, the Public Prosecutor’s Office, Catholic Church, Evangelical, Human Rights Commissioner, Armed Forces, among others.

2. To find resolve the crisis with a referendum and that the people decide

This output has been proposed by the Human Rights, which states that through a voting legal instrument with international agencies monitoring the people decide if they want Zelaya to come back or not.

With this all could be happy; supporting whatever decision could be for the next just six months missing to the elections planned for November 2009. If there is throwing away of dark feelings, we could live in bearable chaos… difficult but is an option.

clip_image002

3. That the interim Government decides not to negotiate

It would imply that there will be an extreme stance where they don’t want to accept any kind of agreement in peace favor, even denying the referendum option based on that everything what has happened is within the juridical framework. This would make that internationally the country should strive to make seem truth what appears to be a proposed lie for those who appear to be liars against the ones who have always lie us, plus the social tensions that supports Zelaya which would end seeking the support of the left.

The worst of this is that the civil war is inevitable, because as it happened in El Salvador it would enter money and weapons from Chavez line and there is an aggravating factor: If drug trafficking and organized crime also enter, the movement would be unstoppable. In El Salvador left won the battle in the mountainous area that in percentage is low; in Honduras, throughout the territory is mountainous, so it would have another advantage to the left.

4. That ideology gets near in this trouble (**)

This would imply that the United States and Venezuela pulled out of the depths of their livers the intention of taking sides for ideological and expansionist (a plaintive cry that is not heard but we all know that accompanies all this as the black magician in the movie “Australia”) purposes. It means that Venezuela would seek the left-leaning take a major stronghold in Central America, one more to what is already Nicaragua (which has always been), El Salvador (where it won the elections the FMLN) and Guatemala (although not given color it is left-leaning). But on the other hand, the USA try to catch up. This is in doubt because Obama has entered in a low profile, and how we see things, the strategy on Iraq is to withdraw before telling the truths of others struggle, and for America, Honduras is an insignificant spot on the tablecloth. But I do not believe he considers negligible the Chavista influence that includes several countries of the Southern Cone and Central America, and that also has strong ties with Communist China and Iran.

If the ideological struggle is drawn into the issue, we will all lose, because it’s like the religious struggle, which nobody ever has been able to explain more than superficial awareness pleas for forgiveness a century later.

________________________________________

Every day marches in defense or against the president are greater, but with no contingency or proposals. Only poetic cries that may end when things are resolved at the political level and the necessary changes are not made.

Whatever happens, we want peace and that the country take the necessary transformations.

The photos are taken from Flickr on Crisis in Honduras.

TRANSLATION NOTES:

(*) hacer tiritos con la ñurda: In this phrase there two important words for understanding its meaning: ‘ñurda’ which means left and ‘hacer tiritos’ which is similar like shooting to a target. So the phrase could be understand as ‘to be an active of left’s ideas’.

(**) meter las narices en algo: Literally translated as ‘keeping your nose near something? Is a popular idiom used when you take part of some situation you haven’t been invited or you came near just for curiosity because nobody has called you.NOTAS DE TRADUÇÃO: Por favor, leia alguns comentários no final deste post.

… E dias atrás, você não me escrever

Você fora da Internet?

Ou você está nas ruas

Ou você não me ama mais?

Atenciosamente:

Seu pano de lágrimas: o blog

Honduras voltou ao cenário mundial depois de já pouco se fala dessa força enigma curto acomodados no istmo centro-americano. Algumas notícias que foram lendo já eram obsoletos, o furacão Mitch, o Presidente comer melão, os sobreviventes de Cayos Cochinos, em suma, pouco vai para o exterior e permanece na indiferença de quem nunca visitou a região da América Central, que tem uma cultural , riqueza ecológica e histórica.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

Mas, finalmente, depois de uma semana inteira de crise, agora vem a Honduras o secretário-geral das Nações Unidas, que, como você sabe, é ativa sobre a posição da esquerda (*) Desde há muito, ele vem com um certo pessimismo, não se sabe se ele vier perguntar ou dizer, e antes que isso aconteça, aqui estão algumas alternativas que são saídas de minhas conversas com o senhor dos peixes do ouro em Macondo:

1. Que não haja trégua, Zelaya deve retornar ao terminar seus seis meses

Esta pode ser a posição das agências internacionais com os quais Zelaya encontrados suporte, no entanto, o campo de polarização interno é complicado pela ligação que tem com linha Chavez. Torna-se mais difícil, porque se assim for, o caos vai continuar por seis meses, e quem sabe se dariam por atos ilícitos que estes dias foram realizadas, tais como a adopção de alterações à lei municípios (o que é bom para todos), não Também são alegações contra seu gabinete.

Outro aspecto difícil disso seria o descrédito inevitável das instituições do Estado e da sociedade civil que tenham manifestado desacordo ou de ilegalidade com as ações do executivo, como a Suprema Corte, o Congresso, o Ministério Público, Igreja Católica, Igreja Evangélica, o Comissário dos Direitos Humanos, Forças Armadas, entre outros.

2. Para encontrar a resolver a crise com um referendo e que as pessoas decidem

Esta saída tem sido proposto pelos Direitos Humanos, que afirma que através de um instrumento legal de votação com as agências internacionais de monitoramento do povo decidir se querem Zelaya de voltar ou não.

Com tudo isso poderia ser feliz; decisão seja qual for supporting poderia ser para os próximos apenas seis meses que faltam para as eleições previstas para novembro de 2009. Se houver jogando fora de sentimentos escuros, poderíamos viver no caos suportável … difícil, mas é uma opção.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. O Governo Provisório decide não negociar

Isso implicaria que haverá uma posição extrema, onde eles não querem aceitar qualquer tipo de acordo em favor da paz, negando até a opção referendo com base em que tudo o que aconteceu é no âmbito jurídico. Isto faria com que internacionalmente o país deveria se esforçar para fazer parecer verdade o que parece ser uma proposta de mentira para aqueles que parecem ser os mentirosos contra os que sempre nos encontram, além das tensões sociais que apóia Zelaya, que acabariam buscando o apoio de a esquerda.

O pior disso é que a guerra civil é inevitável, porque como aconteceu em El Salvador que iria entrar dinheiro e armas a partir da linha Chavez e há um agravante: se o tráfico de drogas eo crime organizado também entram, o movimento seria imparável. Em El Salvador esquerda venceu a batalha na área montanhosa que a porcentagem é baixa, em Honduras, em todo o território é montanhoso, por isso teria outra vantagem para a esquerda.

4. Essa ideologia se aproxima neste problema (**)

Isto implicaria que os Estados Unidos ea Venezuela tirou das profundezas de seus fígados a intenção de tomar partido para ideológica e expansionista (um grito lamentoso que não é ouvido, mas todos nós sabemos que acompanha tudo isso como o mago negro no filme ” Austrália “) finalidades. Isso significa que a Venezuela iria buscar o esquerdista dar um grande baluarte na América Central, mais um do que já é Nicarágua (que sempre foi), El Salvador (onde ganhou as eleições a FMLN) e Guatemala (embora não determinada cor é de esquerda). Mas, por outro lado, os EUA tentam apanhar. Isto é, em dúvida, porque Obama entrou em um perfil baixo, e como vemos as coisas, a estratégia para o Iraque é retirar antes de dizer as verdades dos outros luta e para a América, Honduras é um ponto insignificante na toalha da mesa. Mas eu não acredito que ele considera desprezível a influência chavista, que inclui vários países do Cone Sul e da América Central, e que também tem fortes laços com a China comunista e Iran.

Se a luta ideológica é arrastado para o problema, todos nós vamos perder, porque é como a luta religiosa, que ninguém foi capaz de explicar mais do que apelos de sensibilização superficiais para o perdão de um século mais tarde.

________________________________________

Todos os dias as marchas em defesa ou contra o presidente são maiores, mas sem contingência ou propostas. Apenas os gritos poéticos que podem acabar quando as coisas são resolvidas a nível político e as mudanças necessárias não são feitas.

Aconteça o que acontecer, nós queremos paz e que o país tome as transformações necessárias.

As fotos são tiradas do Flickr em Crise em Honduras.

NOTAS tradução:

(*) tiritos hacer con la ñurda: Nesta frase há duas palavras importantes para a compreensão de seu significado: ‘ñurda”O que significa para a esquerda e ‘tiritos hacer”, que é semelhante como atirar a um alvo. Assim, a frase poderia ser entender como “ser um ativo das idéias de esquerda”.

(**) metros las narices en algoritmo: Literalmente traduzido como “manter o seu nariz perto alguma coisa? É uma linguagem popular usada quando você participa de alguma situação que você não foi convidado ou você se aproximou apenas para curiosidade, porque ninguém te chamou.

 NOTAS DE TRADUCCIÓN: Por favor, leer algunos comentarios al final de este post.

Hace días … Y no me escribes

¿Te ha fuera de Internet?

¿O estás en las calles

¿O no me quieres?

Un cordial saludo:

Tu paño de lágrimas: el blog

Honduras regresó a la escena mundial después de que ya poco se habla de esta pieza del rompecabezas corta fuerza alojados en el istmo centroamericano. Pocas noticias de que estaban leyendo a cabo ya eran obsoletos, el huracán Mitch, el Presidente come el melón, los sobrevivientes de Cayos Cochinos, en definitiva, poco se va al extranjero y se queda en la indiferencia de aquellos que nunca han visitado la región de América Central, que tiene un carácter cultural , la riqueza ecológica e histórica.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

Pero finalmente, después de toda una semana de crisis, ahora viene a Honduras al Secretario General de las Naciones Unidas, que como ustedes saben, está activa en la posición de la izquierda (*) Desde hace mucho tiempo, él viene con un cierto pesimismo, no se sabe si se trata de preguntas que hacer o decir, y antes de que eso ocurra, aquí hay algunas alternativas que son salidas de mis conversaciones con el señor de los peces de oro en Macondo:

1. Que no haya tregua, Zelaya debe regresar para terminar los seis meses que

Esta puede ser la posición de los organismos internacionales con los que Zelaya ha encontrado apoyo, sin embargo, la polarización interna país se complica por la relación que tiene con la línea de Chávez. Se hace más difícil, porque si es así, el caos continuará durante seis meses, y quién sabe si se darían por los actos ilícitos que en estos días han tenido lugar, como la adopción de enmiendas a la Ley de Municipios (lo cual es bueno para todo el mundo), hay También hay denuncias en contra de su gabinete.

Otro aspecto difícil de esto sería el descrédito inevitable de las instituciones estatales y la sociedad civil que han manifestado desacuerdo o ilegalidad de las acciones del ejecutivo, como la Corte Suprema, el Congreso, la Oficina del Fiscal General, la Iglesia Católica, el Comisario Evangélica, Human Rights, Fuerzas Armadas, entre otros.

2. Para saber resolver la crisis con un referéndum y que el pueblo decida

Esta salida ha sido propuesto por los Derechos Humanos, que establece que a través de un instrumento jurídico de votación con los organismos internacionales de vigilancia de las personas a decidir si quieren que Zelaya regrese o no.

Con todo esto podría ser feliz, sea cual sea la decisión de reparto podría ser para los próximos apenas seis meses que faltan para las elecciones previstas para noviembre de 2009. Si no tirar de los sentimientos oscuros, podríamos vivir en un caos soportable … difícil, pero es una opción.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. El Gobierno provisional decide no negociar

Esto implicaría que habrá una postura extrema en los que no quieren aceptar ningún tipo de acuerdo a favor la paz, y aun negarán la opción referendum sobre la base de que todo lo que ha ocurrido es en el marco jurídico. Esto haría que a nivel internacional el país debe esforzarse por hacer que parezca verdad lo que parece ser una mentira propuesta para aquellos que parecen ser mentirosos contra los que siempre nos han mentir, más las tensiones sociales que apoyan a Zelaya, que acabarían buscando el apoyo de la izquierda.

Lo peor de esto es que la guerra civil es inevitable, ya que como sucedió en El Salvador sería entrar en el dinero y las armas de la línea de Chávez y hay un agravante: si el tráfico de drogas y el crimen organizado también entran, el movimiento sería imparable. En El Salvador, la izquierda ganó la batalla en la zona montañosa que en porcentaje es bajo, en Honduras, en todo el territorio es montañoso, por lo que tendría otra ventaja a la izquierda.

4. Esa ideología se acerca a este problema (**)

Esto implicaría que los Estados Unidos y Venezuela retiraron de las profundidades de su hígado la intención de tomar partido con fines ideológicos y expansionista (un grito lastimero que no se escucha, pero todos sabemos que acompaña a todo esto como el mago negro en la película ” “) con fines Australia. Esto significa que Venezuela buscará el izquierdista echar un bastión importante en América Central, uno más de lo que ya es Nicaragua (que siempre ha sido), El Salvador (donde ganó las elecciones el FMLN) y Guatemala (aunque no se le da el color es de izquierda). Pero, por otro lado, los EE.UU. tratan de ponerse al día. Esto está en duda porque Obama ha entrado en un perfil bajo, y la forma en que vemos las cosas, la estrategia en Irak es retirarse antes de decirle las verdades de la lucha de los demás, y para América, Honduras es un lugar insignificante en el mantel. Pero yo no creo que él considera insignificante la influencia chavista que incluye varios países del Cono Sur y Centroamérica, y que también tiene fuertes lazos con la China comunista e Irán.

Si la lucha ideológica se introduce en el tema, todos vamos a perder, porque es como la lucha religiosa, que nadie ha sido capaz de explicar más de súplicas de sensibilización superficiales para el perdón de un siglo más tarde.

________________________________________

Cada día marchas en defensa o en contra del presidente son mayores, pero sin contingencia o propuestas. Sólo los gritos poéticas que pueden terminar cuando las cosas se resuelven en el plano político y los cambios necesarios no se hacen.

Pase lo que pase, queremos la paz y que el país toma las transformaciones necesarias.

Las fotos son tomadas de Flickr en Crisis en Honduras.

NOTAS DE TRADUCCIÓN:

(*) HACER tiritos con la ñurda: En esta frase hay dos palabras importantes para entender su significado: ‘ñurda”Lo que significa a la izquierda y” HACER tiritos “, que es similar como disparar a un objetivo. Así que la frase se puede entender como “ser un activo de las ideas de izquierda”.

(**) meter las narices en algoritmos: Literalmente traducido como “mantener la nariz cerca de algo? Es una expresión popular que se usa cuando se toma parte de una situación que no ha sido invitado o que se acercaron sólo por curiosidad, porque nadie te ha llamado.

 NOTES DE TRADUCTION: S’il vous plaît lire quelques commentaires à la fin de ce post.

Il ya … et des jours vous ne m’écrivez

N’avez-vous sur l’Internet?

Ou êtes-vous dans les rues

Ou tu ne m’aimes plus?

Cordialement:

Votre tissu pour pleurer: le blog

Honduras retour sur la scène mondiale après avoir déjà peu a été dit de cette force de puzzle de morceau court logés dans l’isthme centraméricain. Peu de nouvelles qui ont été lecture étaient déjà obsolètes, l’ouragan Mitch, le Président de manger du melon, les survivants de Cayos Cochinos, en somme, peu de part à l’étranger et reste dans l’indifférence de ceux qui n’ont jamais visité la région d’Amérique centrale, qui a une culture , la richesse écologique et historique.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

Mais finalement, après une semaine de crise, vient maintenant au Honduras le Secrétaire général des Nations Unies, qui, comme vous le savez, est active sur la position de gauche (*) Depuis longtemps, il est livré avec un certain pessimisme, on ne sait pas s’il s’agit de demander ou dire, et avant cela, voici quelques alternatives qui sont sorties de mes conversations avec le seigneur des poissons d’or dans Macondo:

1. Qu’il n’y ait pas de trêve, Zelaya doit retourner à la fin de ce semestre,

C’est peut-être la position des agences internationales avec lesquelles Zelaya a trouvé un soutien, mais la polarisation interne du pays est compliquée par le lien qu’il a avec la ligne Chavez. Il devient plus difficile parce que si c’est le cas, le chaos continuerait pendant six mois, et qui sait si elles donneraient par des actes illégaux que ces jours ont eu lieu, comme l’adoption d’amendements à la loi sur les municipalités (qui est bon pour tout le monde), il sont également des allégations contre son cabinet.

Un autre aspect difficile de ceci serait le discrédit inévitable des institutions étatiques et la société civile qui ont déclaré désaccord ou de l’illégalité des actions de l’exécutif, comme la Cour suprême, le Congrès, le Bureau du Procureur, Église catholique, évangélique commissaire des droits de l’homme, Forces armées, entre autres.

2. Pour en savoir résoudre la crise avec un référendum et que les gens décident

Cette sortie a été proposé par les droits de l’homme, qui stipule que par un instrument juridique de vote avec les organismes internationaux de surveillance les gens décider s’ils veulent Zelaya revienne ou non.

Avec tout cela pourrait être heureux; décision de tout ce soutien devrait être pour les prochains six mois seulement manquantes pour les élections prévues pour Novembre 2009. S’il ya de jeter des sentiments sombres, nous pourrions vivre dans le chaos supportable … difficile, mais c’est une option.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. Que le gouvernement provisoire décide de ne pas négocier

Cela impliquerait qu’il y aura une position extrême où ils ne veulent pas accepter n’importe quel accord en faveur de la paix, et qui, reniant l’option du référendum sur la base que tout ce qui s’est passé, c’est dans le cadre juridique. Cela rendrait le pays qu’à l’échelle internationale devrait s’efforcer de faire paraître la vérité de ce qui semble être un mensonge proposé pour ceux qui semblent être des menteurs contre ceux qui nous ont toujours mentir, plus les tensions sociales qui soutient Zelaya qui finiraient en recherchant le soutien de la gauche.

Le pire c’est que la guerre civile est inévitable, parce que c’est arrivé à El Salvador, il entrerait dans l’argent et les armes de la ligne Chavez et il est un facteur aggravant: Si le trafic de drogue et le crime organisé entrent aussi, le mouvement serait imparable. En El Salvador gauche gagné la bataille dans la région montagneuse qu’en pourcentage est faible, au Honduras, l’ensemble du territoire est montagneux, de sorte qu’il aurait un autre avantage à la gauche.

4. Cette idéologie s’approche de ce trouble (**)

Cela impliquerait que les Etats-Unis et le Venezuela a sorti des profondeurs de leurs foies l’intention de prendre parti pour des raisons idéologiques et expansionniste (un cri plaintif qui n’est pas entendu, mais nous savons tous qui accompagne tout ce que le magicien noir dans le film ” ») à des fins Australie. Cela signifie que le Venezuela chercherait le de gauche prennent un bastion majeur en Amérique centrale, un de plus à ce qui est déjà Nicaragua (qui a toujours été), El Salvador (où il a remporté les élections, le FMLN) et le Guatemala (mais pas donné la couleur il est de gauche). Mais d’un autre côté, les Etats-Unis essaient de rattraper leur retard. C’est dans doute parce que Obama est entré dans un profil bas, et comment nous voyons les choses, la stratégie sur l’Irak est à retirer avant de dire les vérités de la lutte d’autres, et pour l’Amérique, le Honduras est une place insignifiante sur la nappe. Mais je ne crois pas qu’il considère comme négligeable l’influence chaviste qui comprend plusieurs pays du Cône Sud et en Amérique centrale, et qui a également des liens étroits avec la Chine communiste et l’Iran.

Si la lutte idéologique est attirée sur la question, nous allons tout perdre, parce que c’est comme la lutte religieuse, que personne jamais n’a été en mesure d’expliquer plus de moyens de sensibilisation superficielles de pardon d’un siècle plus tard.

________________________________________

Chaque jour, des marches en défense ou contre le président sont plus importants, mais sans urgence ou propositions. Seuls les cris poétiques qui peuvent finir quand les choses sont résolues au niveau politique et les changements nécessaires ne sont pas prises.

Quoi qu’il arrive, nous voulons la paix et que le pays de prendre les transformations nécessaires.

Les photos sont prises à partir de Flickr sur Crise au Honduras.

NOTES DE TRADUCTION:

(*) hacer tiritos con la ñurda: Dans cette phrase il ya deux mots importants pour la compréhension de son sens: «ñurda», Qui signifie à gauche et« hacer tiritos »qui est similaire comme le tir à la cible. Ainsi, la phrase pourrait être compris comme «être un actif des idées de gauche».

(**) mètre las narices en algo: Littéralement traduit par «garder votre nez près de quelque chose? Est un langage populaire utilisé lorsque vous participez certains cas, vous n’avez pas été invité ou vous est venu près juste pour la curiosité parce que personne ne vous a appelé.

 NOTE Traducere: Vă rugăm să citiți câteva comentarii de la sfârșitul acestui post.

… Și zile în urmă nu-mi scriu

Ai făcut pe Internet?

Sau ești pe stradă

Sau nu mă mai iubești?

Salutari:

Pânză pentru lacrimi: blog

Honduras a revenit pe scena lumii după ce deja a fost putin vorbit de această forță scurt puzzle piesă cazați în Istmul Americii Centrale. Puțini știri care au fost citirea au fost deja depășite, uraganul Mitch, președintele mananca pepene galben, supraviețuitorii de Cochinos Cayos, în scurt, puțin merge în străinătate și rămâne în indiferența celor care nu au vizitat regiunea din America Centrală, care are o culturală , bogăția ecologică și istorice.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

Dar, în cele din urmă, după o săptămână întreagă de criză, acum vine să Honduras Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite, care, după cum știți, este activ pe poziția stânga lui (*) Din timp, el vine cu un anumit pesimism, nu se știe dacă va veni să ceară sau spun, și înainte de acest lucru se întâmplă, aici sunt unele alternative care sunt rezultate din conversațiile mele cu Domnul de pesti de aur din Macondo:

1. Să nu fie nici armistițiu, Zelaya trebuie să se întoarcă pentru a termina sale șase luni

Acest lucru poate fi poziția agențiilor internaționale cu care Zelaya a găsit sprijinul, cu toate acestea, polarizarea internă a țării este complicată de legătură are cu linia Chavez. Ea devine mai dificil, pentru că dacă este așa, haosul va continua timp de șase luni, și cine știe dacă s-ar da de acte ilegale care în aceste zile au avut loc, cum ar fi adoptarea amendamentelor la legea municipalități (care este bun pentru toată lumea), acolo sunt, de asemenea, acuzațiile împotriva cabinetului său.

Un alt aspect dificil de acest lucru ar fi discreditarea inevitabilă a instituțiilor de stat și a societății civile, care s-au declarat dezacordul sau ilegalitatea cu acțiuni ale executivului, cum ar fi Curtea Supremă de Justiție, Congresul, Biroul Procurorului Public, Biserica catolică, evanghelică comisar, drepturile omului, forțelor armate, printre altele.

2. Pentru a găsi rezolva criza cu un referendum și că oamenii decid

Această ieșire a fost propus de Drepturile Omului, care prevede că printr-un instrument juridic de vot cu agențiile internaționale de monitorizare oamenii decid dacă vor Zelaya să revină sau nu.

Cu toate astea ar putea fi fericit, indiferent de decizia de susținere ar putea fi pentru următoarele doar sase luni lipsă de alegerile programate pentru noiembrie 2009. Dacă există aruncat departe de sentimentele întunecate, am putea trăi în haos suportabil … dificil, dar este o opțiune.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. Guvernul interimar decide să nu negocieze

Aceasta ar însemna că va exista o poziție extremă în cazul în care nu vor să accepte orice fel de acord în favoarea pace, chiar negând posibilitatea de referendum, ca tot ceea ce sa întâmplat este cadrul juridic. Acest lucru ar face ca pe plan internațional țară trebuie să se străduiască să pară adevăr ceea ce pare a fi o minciună propus pentru cei care par a fi mincinoși față de cele care au stau mereu noi, plus tensiunile sociale care sprijină Zelaya, care se va încheia caută sprijinul stânga.

Cel mai rău este că războiul civil este inevitabil, pentru că așa cum sa întâmplat în El Salvador s-ar intra bani si arme de la linia de Chavez și există un factor agravant: Dacă traficului de droguri și crimei organizate, de asemenea, intra, miscarea va fi de neoprit. În El Salvador stânga a câștigat bătălia în zona muntoasă care, în procent este scăzut, în Honduras, întreg teritoriul este muntos, asa ca ar trebui un alt avantaj la stânga.

4. Care ideologia se apropie în acest necaz (**)

Acest lucru ar însemna că Statele Unite și Venezuela scos din adâncurile ficatul lor intenția de a lua parte, pentru a ideologică și expansionistă (un strigăt plângător, care nu este auzit, dar știm cu toții că însoțește toate acestea ca magician negru în filmul ” Australia “) scopuri. Aceasta înseamnă că Venezuela va căuta de stânga ia o cetate importantă în America Centrală, una mai mult la ceea ce este deja Nicaragua (care a fost întotdeauna), El Salvador (unde a câștigat alegerile FMLN) și Guatemala (deși nu a dat culoare este de stânga). Dar, pe de altă parte, Statele Unite ale Americii încearcă să ajungă din urmă. Aceasta este pusă la îndoială, deoarece Obama a intrat într-un profil scăzut, și modul în care vedem lucrurile, strategia privind Irakul este să se retragă înainte de a spune adevăruri ale alții se luptă, și pentru America, Honduras este un loc nesemnificativ pe fața de masă. Dar eu nu cred că el consideră neglijabil influența Chavista, care include mai multe țări din Conul de Sud și America Centrală, și care are, de asemenea, legături puternice cu China comunistă și Iran.

În cazul în care lupta ideologică este tras în problema, vom pierde tot, pentru ca e ca si cum lupta religioasa, pe care nimeni nu a fost în măsură să explice mai mult de motive de conștientizare superficiale pentru iertare un secol mai târziu.

________________________________________

În fiecare zi, marșuri în apărarea sau împotriva președintelui sunt mai mari, dar cu nici o urgență sau propuneri. Numai strigătele poetice care ar putea atunci când lucrurile sunt rezolvate la nivel politic și modificările necesare nu sunt făcute.

Orice se întâmplă, vrem pace și că țara ia transformărilor necesare.

Fotografiile sunt luate de pe Flickr pe Criza din Honduras.

NOTE Traducere:

(*) Hacer tiritos con la ñurda: În această frază există două cuvinte importante pentru a înțelege sensul său: “ñurda”Ceea ce înseamnă că a plecat și” Hacer tiritos “, care este similar ca trage la o tinta. Deci, fraza ar putea fi înțeles ca “să fie un activ de idei stânga lui”.

(**) metru Las narices en algo: Literalmente tradus ca “păstrarea nasul lângă ceva? Este o expresie populară utilizată atunci când luați parte de unele situații care nu au fost invitați sau s-au apropiat doar de curiozitate, pentru că nimeni nu te-a chemat.

 NOTE DI TRADUZIONE: Si prega di leggere alcuni commenti alla fine di questo post.

… E giorni fa non mi scrive

L’hai fatto da Internet?

O siete per le strade

O non mi ami più?

Cordiali saluti:

Il vostro panno per le lacrime: il blog

Honduras tornato sulla scena mondiale dopo poco è stato già parlato di questo breve pezzo di puzzle forza alloggiati in centroamericano istmo. Poche le notizie che sono state leggendo fuori erano già obsoleto, l’uragano Mitch, il presidente mangiare melone, i sopravvissuti di Cayos Cochinos, in breve, poco va all’estero e rimane l’indifferenza di chi non ha mai visitato la regione dell’America centrale, che ha una cultura , ricchezza ecologica e storica.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

Ma alla fine, dopo una settimana di crisi, ora arriva in Honduras il segretario generale delle Nazioni Unite, che, come sapete, è attivo sulla posizione di sinistra (*) Da tempo, arriva con un certo pessimismo, non si sa se arriva a chiedere o dire, e prima che ciò accada, qui ci sono alcune alternative che sono uscite dalle mie conversazioni con il signore di pesci d’oro in Macondo:

1. Non ci devono essere tregua, Zelaya deve tornare a finire i suoi sei mesi

Questa potrebbe essere la posizione delle agenzie internazionali con i quali Zelaya ha trovato sostegno, però la polarizzazione interna paese è complicata dal legame che ha con la linea Chavez. Diventa più difficile, perché in tal caso, il caos avrebbe continuato per sei mesi, e chissà se avrebbero dato da atti illegittimi che in questi giorni hanno avuto luogo, come l’adozione di emendamenti alla legge comuni (il che è un bene per tutti), ci sono anche accuse contro il suo gabinetto.

Un altro aspetto difficile di questo sarebbe il discredito inevitabile delle istituzioni statali e della società civile che hanno dichiarato disaccordo o di illegalità con le azioni dell’esecutivo, come la Corte Suprema, il Congresso, l’ufficio del pubblico ministero, la Chiesa cattolica, evangelica, Commissario per i diritti umani, Forze Armate, tra gli altri.

2. Per trovare una soluzione alla crisi con un referendum e che le persone decidono

Questa uscita è stata proposta dai diritti dell’uomo, in cui si afferma che, attraverso uno strumento giuridico per la votazione con le agenzie internazionali di monitoraggio le persone decidono se vogliono Zelaya di tornare o no.

Con tutto questo potesse essere felice; decisione qualunque portante potrebbe essere per i prossimi soli sei mesi mancanti alle elezioni previste per novembre 2009. Se vi è buttare via dei sentimenti oscuri, potremmo vivere nel caos sopportabile … difficile, ma è un’opzione.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. Il governo provvisorio decide di non negoziare

Ciò vorrebbe dire che ci sarà una presa di posizione estrema in cui non vogliono accettare qualsiasi tipo di accordo a favore della pace, anche negando l’opzione referendum sulla base di che tutto quello che è successo è all’interno del quadro giuridico. Questo renderebbe che internazionalmente il paese dovrebbe cercare di fare apparire la verità quello che sembra essere una proposta bugia per coloro che sembrano essere bugiardi contro quelli che hanno sempre mentire a noi, più le tensioni sociali che supportano Zelaya che finirebbero cercare il sostegno di sinistra.

La cosa peggiore di questo è che la guerra civile è inevitabile, perché, come è accaduto in El Salvador che sarebbe entrare soldi e armi da linea di Chavez e c’è un’aggravante: se il traffico di droga e la criminalità organizzata anche entrare, il movimento sarebbe inarrestabile. In El Salvador sinistra ha vinto la battaglia nella zona montana che in percentuale è bassa, in Honduras, in tutto il territorio è montuoso, quindi sarebbe un altro vantaggio alla sinistra.

4. Che l’ideologia si avvicina a questo disturbo (**)

Ciò implicherebbe che gli Stati Uniti e Venezuela tirato fuori dal profondo del loro fegato l’intenzione di prendere le parti di ideologico ed espansionista (un grido lamentoso che non si sente, ma sappiamo tutti che accompagna tutto questo come il mago nero nel film ” Australia “) scopi. Vuol dire che il Venezuela avrebbe cercato il di sinistra prendere un importante roccaforte in America Centrale, uno in più a ciò che è già Nicaragua (che è sempre stato), El Salvador (dove ha vinto le elezioni del FMLN) e Guatemala (anche se non è dato colore è di sinistra). Ma d’altra parte, gli USA cercano di recuperare. Questo è in dubbio perché Obama è entrato in un profilo basso, e come vediamo le cose, la strategia in Iraq è quello di ritirarsi prima di dire le verità di altri lottano, e per l’America, Honduras è un luogo insignificante sulla tovaglia. Ma non credo che lui considera trascurabile l’influenza chavista che comprende diversi paesi del Cono Sud e Centro America, e che ha anche forti legami con la Cina comunista e l’Iran.

Se la lotta ideologica si cala nel problema, ci perderemo tutti, perché è come la lotta religiosa, che nessuno mai è stato in grado di spiegare più di suppliche sensibilizzazione superficiali per il perdono di un secolo più tardi.

________________________________________

Ogni giorno cortei in difesa o contro il presidente sono maggiori, ma con nessuna contingenza o proposte. Solo grida poetici che possono finire quando le cose vengono risolte a livello politico e le modifiche necessarie non sono fatti.

Qualunque cosa accada, noi vogliamo la pace e che il paese prendiamo le trasformazioni necessarie.

Le foto sono prese da Flickr su Crisi in Honduras.

TRADUZIONE NOTE:

(*) hacer tiritos con la ñurda: In questa frase c’è due parole importanti per comprendere il suo significato: ‘ñurda’Il che significa che a sinistra e’ hacer tiritos ‘che è simile come sparare a un bersaglio. Quindi la frase potrebbe essere capire come ‘ad essere un attivo di idee di sinistra’.

(**) meter las narices en algo: Letteralmente tradotto come ‘mantenendo il naso vicino a qualcosa? È un idioma popolare usato quando si prende parte di qualche situazione non sei stato invitato o che è venuto vicino solo per curiosità, perché nessuno ti ha chiamato.

 ملاحظات الترجمة: الرجاء قراءة بعض التعليقات في نهاية هذا المنصب.

… وقبل أيام كنت لا يكتب لي

هل من الانترنت؟

أم أنك في الشوارع

أو لا تحب لي بعد الآن؟

مع أطيب التحيات:

القماش الخاص للالدموع: بلوق

عاد هندوراس إلى الساحة العالمية بعد بالفعل كان يتحدث قليلا من هذه القطعة قوة لغز قصيرة استيعابها في برزخ أمريكا الوسطى. قليل من الأخبار التي تم تلاوته كانوا بالفعل عفا عليها الزمن، وإعصار ميتش، الرئيس الأكل البطيخ، الناجين من Cochinos Cayos، وباختصار، ويذهب قليلا إلى الخارج ويبقى في عدم مبالاة هؤلاء الذين زاروه في منطقة أمريكا الوسطى، التي لديها الثقافية والإيكولوجية والتاريخية ثراء.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

ولكن في النهاية، بعد أسبوع كامل من الأزمة، ويأتي الآن وهندوراس إلى الأمين العام للأمم المتحدة، والتي كما تعلمون، نشطة على موقف اليسار (*) منذ فترة طويلة، وقال انه يأتي مع التشاؤم معينة، ليس من المعروف ما إذا كان الأمر نسأل أو نقول، وقبل أن يحدث ذلك، وهنا بعض البدائل التي هي مخرجات من محادثاتي مع الرب من الأسماك الذهب في ماكوندو:

1. ليس هناك أي هدنة، يجب زيلايا العودة إلى الكرة التي سددها ستة أشهر

قد يكون هذا الموقف من الوكالات الدولية التي وجدت مع زيلايا الدعم، معقد ولكن الاستقطاب الداخلي البلاد عن طريق وصلة له مع خط شافيز. فإنه يصبح أكثر صعوبة لأنه إذا كان الأمر كذلك، فإن الفوضى تستمر لمدة ستة أشهر، والذي يعرف إذا كانوا من شأنه أن يعطي للأعمال غير القانونية التي في هذه الأيام حدثت مثل اعتماد تعديلات على قانون البلديات (وهو امر جيد للجميع)، وهناك هي أيضا ادعاءات ضد حكومته.

وهناك جانب آخر من الصعب من أن يكون هذا التشكيك لا مفر منه مؤسسات الدولة والمجتمع المدني الذين ذكر الخلاف أو عدم شرعية مع تصرفات السلطة التنفيذية، مثل المحكمة العليا والكونغرس ومكتب المدعي العام، والكنيسة الكاثوليكية، الإنجيلية، مفوض حقوق الإنسان، القوات المسلحة وغيرها.

2. لإيجاد حل للأزمة مع استفتاء وأن الشعب يقرر

وقد تم إخراج هذا المقترح من قبل مجلس حقوق الإنسان، التي تنص على أنه من خلال صك قانوني التصويت مع الوكالات الدولية مراقبة الناس يقرروا ما اذا كانوا يريدون زيلايا بالعودة أم لا.

مع كل هذا يمكن أن يكون سعيدا، والمقرر أيا كان الدعم يمكن أن يكون لستة أشهر فقط في عداد المفقودين المقبل لإجراء الانتخابات المقررة في نوفمبر 2009. إذا كان هناك رمي بعيدا من مشاعر الظلام، وأننا نستطيع أن نعيش في فوضى محتملة … ولكن من الصعب هو خيار.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. أن تقرر الحكومة المؤقتة ليس للتفاوض

فإن هذا يعني أنه لن يكون هناك موقفا القصوى حيث أنها لا ترغب في قبول أي نوع من الاتفاق لصالح السلام، حتى إنكار خيار الاستفتاء على أساس أن كل شيء ما حدث هو ضمن الإطار القانوني. وهذا من شأنه أن دوليا البلاد يجب أن نسعى جاهدين لجعل الأمر يبدو حقيقة ما يبدو أن كذبة المقترحة لأولئك الذين يبدو أنهم كذابون ضد هم الذين يكذبون دائما لنا، بالإضافة إلى التوترات الاجتماعية التي تدعم زيلايا الذي سينتهي الحصول على دعم من اليسار.

أسوأ من ذلك هو أن الحرب الأهلية أمر لا مفر منه، لأنه كما حدث في السلفادور فإنه دخول المال والسلاح من خط تشافيز وهناك عاملا مشددا: إذا الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة أيضا إدخال، فإن الحركة لا يمكن وقفها. في السلفادور فاز اليسار المعركة في منطقة جبلية في أن النسبة منخفضة؛ في هندوراس، في جميع أنحاء الأراضي جبلية، لذلك سيكون لديك ميزة أخرى إلى اليسار.

4. تلك الأيديولوجية يحصل على القريب في هذه المتاعب (**)

وهذا يعني أن الولايات المتحدة وفنزويلا انسحبت من أعماق أكبادهم نية اتخاذ الجانبين لأيديولوجية والتوسعية (صرخة الحزينة التي لا يسمع لكننا نعلم جميعا أن يصاحب كل هذا باسم الساحر الأسود في فيلم ” أستراليا “) الأغراض. وهو ما يعني أن فنزويلا ستسعى للذات الميول اليسارية اتخاذ معقل رئيسي في أمريكا الوسطى، واحد أكثر إلى ما هو قائم بالفعل نيكاراغوا (التي كانت دائما)، السلفادور (حيث فازت في الانتخابات في الجبهة) وغواتيمالا (وإن لم يكن يعطى اللون فمن الذي يميل الى اليسار). ولكن من ناحية أخرى، فإن الولايات المتحدة الأمريكية في محاولة للحاق بها. هذا هو في شك لأنه قد دخل أوباما في الأضواء، وكيف نرى الأشياء، واستراتيجية بشأن العراق هو الانسحاب قبل ان نقول الحقائق للآخرين النضال، وبالنسبة لأمريكا، هندوراس هو نقطة ضئيلة على مفرش المائدة. ولكن لا أعتقد أنه يعتبر ضئيلة التأثير الموالية لتشافيز الذي يتضمن العديد من بلدان المخروط الجنوبي وأمريكا الوسطى، والتي تربطها علاقات قوية مع الصين الشيوعية وايران.

إذا ويوجه الصراع الأيديولوجي في هذه القضية، ونحن سوف تفقد كل شيء، لأنه مثل الصراع الديني، الذي لا أحد من أي وقت مضى قد تمكنت من شرح أكثر من مناشدات الوعي سطحية الصفح بعد قرن من الزمن.

________________________________________

كل يوم مسيرات في الدفاع أو ضد الرئيس هي أكبر، ولكن مع عدم وجود طوارئ أو مقترحات. ليست مصنوعة فقط صرخات الشعرية التي قد تنتهي عندما يتم حل الأمور على المستوى السياسي والتغييرات الضرورية.

أيا كان ما سيحدث، ونحن نريد السلام وأن البلاد تستغرق التحولات الضرورية.

يتم التقاط الصور من فليكر على الأزمة في هندوراس.

ملاحظات الترجمة:

(*) HACER tiritos يخدع لا ñurda: في هذه العبارة هناك كلمتين مهمة لفهم معناها: ‘ñurda’وهو ما يعني ترك و’ HACER tiritos ‘الذي يشبه مثل اطلاق النار على الهدف. وبالتالي فإن العبارة يمكن فهم باسم ‘أن تكون نشطة من الأفكار اليسار’.

(**) متر لاس narices EN ALGO: تترجم حرفيا ب “حفظ أنفك قرب شيئا؟ هي لغة شعبية تستخدم عندما كنت تأخذ جزءا من بعض الأوضاع لم تكن قد وجهت الدعوة أو جئت لمجرد الفضول القريب لأن لا أحد قد دعا لك.

 翻訳の注意:この記事の最後にいくつかのコメントを読んでください。

…そして日前あなたは私を書かない

あなたは、インターネットをオフにしましたか?

または、通りにある

またはあなたはもう私を愛していますか?

種類に関しては:

涙のためのあなたの生地:ブログ

すでに少し中米地峡に収容この短いピースパズル力の話された後にホンジュラスは世界の舞台に戻った。 読み出した少数のニュースはすでに時代遅れだった、ハリケーン·ミッチ、メロンを食べ社長は、Cayos Cochinosの生存者、要するに、少し海外に行く​​と文化を持っている中米地域を訪れたことがない人々の無関心のままです、生態学的、歴史的豊かさ。

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

しかし最終的に、危機の一週間後に、今、あなたが知っているように、国連のホンジュラス書記、になる左の位置にアクティブになっている 長い間、彼は一定の悲観論に付属しているので、(*)彼は尋ねるまたは伝えるためになれば、それは知られていない、そしてそれが起こる前に、ここでマコンドの金魚の主人と私の会話からの出力であるいくつかの選択肢があります:

1。 全く休戦ならないそこにしましょう​​、セラヤは彼の6ヶ月終了し返さなければなりません

これは、セラヤサポートを見つけていると国際機関の位置かもしれない、しかし、国の内部分極は、彼がチャベスラインに持ってリンクによって複雑になる。 それはより困難になっているので、そこにそうだとすれば、混乱は、6ヶ月間継続するでしょう、そして、彼らは、これらの日は、このような自治体の法改正の採択(誰にとっても良いです)として行われたことを不法行為で与えるならば、誰が知っているまた、彼のキャビネットに対して主張されています。

これのもう一つの困難な側面は、このような最高裁判所、議会、検察庁、カトリック教会、福音派、人権弁務官として幹部の行動、と不一致または違法性を述べた国家機関や市民社会の必然的な不信になるとりわけ軍隊、。

2。 国民投票で危機を解決し、人々が決めることを見つけるために

この出力は、国際機関と議決法的手段を通じて人々を監視すると述べている人権、によって提案されている、彼らはセラヤが戻ってないか来たいかどうかを決定。

これですべてが幸せになることができる;自立どんな決定2009年11月を予定して選挙に不足している隣のわずか6ヶ月間である可能性があります。 暗い気持ちの捨てがあれば、私達は我慢混沌…困難に住んでいるが、オプションである可能性があります。

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3。 暫定政府が交渉しないことを決定したことを

それも、何が起こったのは法人枠組み内にあるすべてのものに基づいて投票オプションを否定、彼らは平和の好意で契約のいずれかの種類を受け入れたくない極端な立場があることを意味する。 これは、国際国はいつも私たちを嘘持っているものに対して嘘つきであるように見える人のための提案された嘘、プラスの支持を求めて終わるだろうセラヤをサポートして社会的緊張と思われるものの真実を見えるように努力すべきことになるだろう左。

麻薬密売と組織犯罪にも入力した場合、動きは止められないだろう:それはエルサルバドルで起こっとして、それはチャベスラインからお金や武器のように入力しますと悪化要因があるので、この最悪のは、内戦は避けられないということです。 エルサルバドルでは割合が低いことが山岳地帯での戦いに勝った左;領土が山岳で全体ホンジュラスで、ので、左側に別の利点を持っているでしょう。

4。 そのイデオロギーは(**)このトラブルに近づく

これは、米国とベネズエラが彼らの肝臓のために側面を取る意思の奥から引き出されていることを含意するでしょう(聞いたことが、我々はすべての映画の中の黒魔術師として、このすべてを伴うことを知っているされていない悲しげな叫び “イデオロギーと拡張主義オーストラリア “)の目的。 それはベネズエラ(色を与えられていないものの、左派が既にニカラグア(常にされている)、エル(それは選挙のFMLNを獲得)サルバドールとグアテマラであるものに中央アメリカ、複数の主要拠点を取る求めることを意味それは)左寄りです。 しかし、その一方で、アメリカに追いつくためにしようとする。 オバマはロープロファイルに入力しており、我々は物事を見る方法、イラク戦略は他人闘争の真実を伝える前に撤回することであり、アメリカのため、ホンジュラスはテーブルクロスの軽微スポットですので、これは間違いである。 しかし、私は、彼が南部のコーンと中央アメリカのいくつかの国々を含むChavistaの影響を無視できると考えて信じていない、そしてそれはまた、共産中国とイランとの強い絆を持っています。

イデオロギー闘争が問題に引き込まれている場合、それは誰もが今までに一世紀後の許しのための表面的な意識嘆願以上に説明することができなかった宗教的な闘争のようだから、我々はすべて、失われます。

________________________________________

防衛や社長に対して毎日行進は大きいですが、不測の事態がないか提案を。 物事が政治レベルで解決され、必要な変更がなされていないときに終わる可能性がありますだけ詩的な叫び。

起こるにせよ、我々は平和を望むと国は、必要な変換を取ること。

写真はFlickrの上から取られ ホンジュラスの危機.

翻訳の注:

(*) hacer tiritos詐欺ラñurda: ‘:そこにこの句の意味を理解するための2つの重要な単語でñurdaターゲットに撮影のように似ていますhacer tiritos ‘これは、左と意味’を。 ‘左のア​​イデアのアクティブにする’ようにフレーズが理解することができます.

(**) メートルラスnarices専用アルゴリズム: 文字通り何かの近くにあなたの鼻を保つ ‘と訳さ? 誰もがあなたを呼ばなかったので、あなたが招待されていないか、好奇心のためだけの近くに来て、いくつかの状況の一部を取るときに使用される人気のイディオムです。.

 翻译注:请在结束这篇文章读了一些意见。

…天前,你不给我写信

你上网?

或者是你在街头

或者,你不爱我了吗?

亲切的问候:

你的泪水布:博客

洪都拉斯回到世界舞台后,已经很少有人谈到这短短的一块拼图容纳力在中美洲地峡。 一些新闻,读出已经过时了,“米奇”飓风,总统吃冬瓜,幸存者的Cayos Cochinos,总之,很少出国,停留在那些从来没有谁访问中美洲地区的冷漠,其中有一种文化,生态和历史的丰富性。

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

但最后,经过整整一个星期的危机,现在涉及到洪都拉斯的联合国秘书长,如你所知, 活跃​​在左边的​​位置 (*)很久以来,他带有一定的悲观情绪,这是不知道,如果他来问或告诉,且在此之前,这里有一些替代品是从我的谈话与主金鱼的Macondo输出:

1。 我们有没有休战,塞拉亚必须回来完成他的6个月

这可能是塞拉亚已经找到支持的国际机构的地位,但国家内部极化复杂通过链接他与查韦斯线的。 它变得更加困难,因为混乱,如果是这样的话,将继续为6个月,谁知道他们会给直辖市法律的修订,如采用(这是对大家都有好处),这几天已经发生了非法行为,有还指控他的内阁。

这另一个困难方面将不可避免的诋毁国家机构和民间社会谁已表示异议或非法的行动的执行,如最高法院,国会,公共检察官办公室,天主教,福音,人类人权专员,武装部队,等等。

2。 为了找到解决公投危机和人民决定

此输出已经提出了人权,其中指出,通过国际机构监督人决定的,如果他们想塞拉亚回来或不投票的法律文书。

随着这一切可能是幸福的;支撑的任何决定可能会在未来短短半年缺少计划于2009年11月的选举。 如果有扔掉的阴暗情绪,我们可以住在可以忍受的混乱…很难,但也是一种选择。

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3。 临时政府决定不谈判

这意味着将有一个极端的立场,他们不希望接受任何形式的协议,和平的青睐,甚至否认公投选项的基础上,一切都发生了什么事,是在法律框架内。 这将使国际上国家应努力使似乎真理,这似乎是一个建议对于那些谁似乎是对那些谁一直骗我们的骗子的谎言,再加上社会紧张局势,支持塞​​拉亚寻求的支持,这将结束左边。

最糟糕的是,内战是不可避免的,因为,因为它发生在萨尔瓦多,它会进入资金和武器从查韦斯线和加重刑罚的因素有:如果贩毒和有组织犯罪也进入,运动将是不可阻挡的。 在萨尔瓦多左赢得了这场战斗在山区,比例低,在洪都拉斯,整个境内多山,所以它有另一个优势向左侧。

4。 这一思想得到这个麻烦附近(**)

这意味着,美国和委内瑞拉掏出他们的肝脏有意偏袒深处的思想和扩张(哀怨的叫声,没有听说过,但我们都知道,伴随着这一切在电影中的黑魔法师“澳大利亚“)的目的。 这意味着委内瑞拉将寻求左倾的一个重要据点,一个在中美洲是什么已经尼加拉瓜(一直),萨尔瓦多(民族解放阵线赢得选举)和危地马拉(尽管不是给定的颜色它是左倾)。 但是,在另一方面,美国追赶。 无疑,这是因为奥巴马已经进入一个低姿态,我们看到的东西,对伊拉克的策略是退出前告诉别人斗争的真理,并为美国,洪都拉斯是一个微不足道的点在桌布上。 但我不相信他认为忽略不计Chavista的影响,包括南锥体和中美洲的几个国家,也具有很强的与共产党中国和伊朗的关系。

如果思想斗争被抽入的问题,我们都输了,因为它就像宗教的斗争,一直没有人能解释超过肤浅的认识恳求宽恕一个世纪以后。

________________________________________

每天国防或反对总统的游行是更大,但没有应急或建议。 当事情解决在政治层面上,并进行必要的更改,最终可能只有诗意的哭声。

无论发生什么,我们要和平,国家采取必要的转换。

照片都是从Flickr 在洪都拉斯危机.

翻译注意:

(*) HACER tiritos CON LAñurda: 在这个短语中有两个重要的词语,理解其含义:ñurda这意味着左’哈杰尔tiritos的是类似像拍摄到目标。 所以这句话可以理解为“左的思想是一个积极的’.

(**) 米拉斯narices连接算法: 直译为“保持你的鼻子附近东西? 是一种流行的成语,用来当你参加某些情况下,你没有被邀请或你只是出于好奇走近,因为没有人叫你.

 ÖVERSÄTTNING ANMÄRKNINGAR: Läs några kommentarer i slutet av det här inlägget.

… Och dagar sedan du inte skriva mig

Tyckte du från Internet?

Eller är du på gatorna

Eller tycker du inte älskar mig längre?

Vänliga hälsningar:

Din trasa för tårar: bloggen

Honduras återvände till världsscenen efter redan lite talades av denna korta bit pussel kraft ryms i Centralamerika. Få nyheter som läste ut var redan föråldrad, orkanen Mitch, ordförande äta melon, de överlevande från Cayos Cochinos, kort sagt, lite går utomlands och stannar i likgiltighet dem som aldrig har besökt den centralamerikanska regionen, som har en kulturell , ekologiska och historiska rikedom.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

Men till slut, efter en hel vecka av kris, nu kommer till Honduras generalsekreterare i FN, vilket som ni vet, är aktiv på vänsterkanten position (*) Sedan länge, kommer han med en viss pessimism, är det inte känt om han kommer att fråga eller berätta, och innan det händer, här är några alternativ som är utgångar från mina samtal med Herren av guld fiskar i Macondo:

Ett. Låt det inte finnas någon vapenvila, måste Zelaya återvänder för att avsluta hans sex månader

Detta kan vara fallet för de internationella organ som Zelaya har funnit stöd, är dock det land intern polarisering kompliceras av länken han har med Chavez linje. Det blir svårare för om så skulle kaos fortgå under sex månader, och vem vet om de skulle ge med olagliga handlingar som dessa dagar har skett t.ex. antagandet av ändringar av kommunerna lagen (vilket är bra för alla), det finns också anklagelser mot hans kabinett.

En annan svår aspekt av detta skulle bli den oundvikliga misskreditering av statliga institutioner och det civila samhället som har uttalad oenighet eller olagligheter med åtgärder inom den verkställande makten, som Högsta domstolen, kongressen, den allmänna åklagarmyndigheten, katolska kyrkan, Evangeliska, kommissionär för mänskliga rättigheter, försvaret, bland andra.

2. För att hitta lösa krisen med en folkomröstning och att folket bestämmer

Denna utgång har föreslagits av de mänskliga rättigheterna, där det sägs att genom en omröstning rättsligt instrument med internationella organ för övervakning av folket bestämma om de vill Zelaya komma tillbaka eller inte.

Med allt detta skulle kunna vara lycklig, stödja vilken beslut kan vara för de närmaste bara sex månader saknas till valet som planeras till november 2009. Om det är att kasta bort av mörka känslor, skulle vi leva i uthärdligt kaos … svårt men är ett alternativ.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

Tre. Övergångsregeringen beslutar att inte förhandla

Det skulle innebära att det kommer att bli en extrem hållning där de inte vill acceptera någon form av överenskommelse i fred favör, och med förneka folkomröstningen alternativet bygger på att allt det som har hänt är inom den juridiska ramen. Detta skulle göra det internationellt landet bör sträva efter att verka sanningen vad som verkar vara en föreslagen lögn för dem som verkar vara lögnare mot de som har alltid ligga oss, plus de sociala spänningar som stödjer Zelaya som skulle avsluta söka stöd för vänster.

Det värsta med detta är att det inbördeskrig är oundvikligt, eftersom som det hände i El Salvador den skulle komma in pengar och vapen från Chavez linjen och det är en försvårande omständighet: Om narkotikahandel och organiserad brottslighet också in, skulle rörelsen vara ostoppbar. I El Salvador lämnade vunnit striden i det bergiga området som i procent är låg, i Honduras, för hela territoriet är bergigt, så det skulle ha en annan fördel till vänster.

4. Denna ideologi blir nära i detta problem (**)

Detta skulle innebära att USA och Venezuela dragit sig ur djupet av deras levrar avsikt att ta sidor för ideologiska och expansionistiska (en klagande skrik som inte hörs, men vi vet alla som följer allt detta som den svarta magiker i filmen ” Australia “) syften. Det innebär att Venezuela skulle söka vänsterinriktade ta ett större fäste i Centralamerika, en mer till vad som redan Nicaragua (som alltid har varit), El Salvador (där den vann valet i FMLN) och Guatemala (även om inte given färg är det vänsterinriktade). Men å andra sidan, USA försöka fånga upp. Detta är osäker eftersom Obama har ingått i en låg profil, och hur vi ser saker, är strategin för Irak att dra innan berätta sanningar andras kamp, ​​och för Amerika, är Honduras en obetydlig fläck på duken. Men jag tror inte att han anser försumbar i Chavista inflytande som omfattar flera länder i sydamerikanska och Centralamerika, och som också har starka band med det kommunistiska Kina och Iran.

Om den ideologiska kampen dras in i frågan, kommer vi att förlora allt, eftersom det är som det religiösa kamp, ​​vilken ingen någonsin har kunnat förklara mer än ytliga medvetenhet grunder för förlåtelse ett sekel senare.

________________________________________

Varje dag marscherar i försvar eller mot presidenten är större, men utan oförutsedda eller förslag. Endast poetiska rop som kan sluta när saker lösas på politisk nivå och de nödvändiga förändringarna inte görs.

Oavsett vad som händer, vi vill ha fred och att landet vidtar nödvändiga transformationer.

Fotona är tagna från Flickr på Krisen i Honduras.

ÖVERSÄTTNINGSKOSTNADER ANMÄRKNINGAR:

(*) hacer tiritos con la ñurda: I denna fras finns två viktiga ord för att förstå dess innebörd: “ñurda”Vilket betyder vänster och” hacer tiritos “som är liknande som att skjuta mot ett mål. Så frasen kan förstå som “att vara en aktiv av vänsterns idéer”.

(**) mätare las narices sv algo: Bokstavligen översättas som “hålla näsan nära något? Är ett populärt idiom används när du tar del av en viss situation du har inte blivit inbjuden eller du kom i närheten bara för nyfikenhet eftersom ingen har kallat dig.

 UWAGI tłumaczenie: Proszę przeczytać kilka uwag na końcu tego postu.

… A dni temu nie pisać do mnie

Podobała Ci się z Internetem?

Albo jesteś na ulicach

Albo nie kochasz mnie już?

Z poważaniem:

Twój materiał do łez: blog

Honduras wrócił do światowej scenie po już niewiele mówiono tym krótkim życie kawałek układanki zakwaterowani w Centralnym przesmyku amerykańskiej. Kilka nowości, które czyta się już nieaktualne, huragan Mitch, prezes jedzenie melona, ​​ocaleni z Cayos Cochinos, krótko mówiąc, trochę idzie za granicą i pobyty w obojętności tych, którzy nigdy nie odwiedzili region Ameryki Środkowej, która ma kulturowe , ekologiczne i historyczne bogactwo.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

Ale w końcu, po całym tygodniu kryzysu, teraz przychodzi do Hondurasu Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych, który jak wiadomo, jest aktywny na pozycji lewicy (*) Od dawna, przychodzi z pewnym pesymizmem, to nie wiadomo, czy przyjdzie zapytać lub powiedzieć, a zanim to się stanie, oto kilka alternatyw, które są wyjścia z moich rozmów z Panem złote ryby w Macondo:

1. Niech nie będzie rozejm, Zelaya musi wrócić, aby zakończyć jego sześciomiesięczny

Może to być pozycja międzynarodowych agencji, z którymi Zelaya znalazł wsparcie, jednak kraj wewnętrzna polaryzacja komplikuje związek ma on z linii Chavez. To staje się coraz trudniejsze, bo jeśli tak, chaos w dalszym ciągu sześciu miesięcy, a kto wie, czy dadzą o bezprawnych czynów, które w tych dniach miały miejsce takie jak przyjęcie poprawek do ustawy gminy (który jest dobry dla wszystkich), nie są również zarzuty wobec jego gabinetu.

Innym trudnym aspektem będzie to nieuniknione kompromitacja instytucji państwowych i społeczeństwa obywatelskiego, którzy określonych zdań lub niezgodności z prawem działania władzy wykonawczej, jak Sąd Najwyższy, Kongresie prokuratury, kościół katolicki, ewangelicki, Komisarz Praw Człowieka, Siły Zbrojne, między innymi.

2. Aby znaleźć rozwiązanie kryzysu z referendum i że ludzie decydują

Wyjście to zostało zaproponowane przez Praw Człowieka, który stanowi, że za pośrednictwem głosowania instrumentu prawnego z międzynarodowych agencji monitorowania ludzie decydują, czy chcą Zelaya wrócić, czy nie.

Mając to wszystko może być szczęśliwy, wsparcie decyzji, co może być dla następnych zaledwie sześciu miesięcy brakujących do wyborów planowanych na listopad 2009 roku. Jeśli jest wyrzucać ciemnych uczuć, możemy żyć w znośne chaosu … trudnej, ale jest to możliwe.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. Rząd tymczasowy podejmie decyzję do negocjacji

Oznaczałoby to, że nie będzie ekstremalne stanowisko, gdzie nie chcą przyjąć każdy rodzaj umowy na rzecz pokoju, nawet negując możliwość referendum na podstawie tego wszystkiego, co działo się to w ramy prawnej. To sprawi, że w skali międzynarodowej kraj powinien dążyć do wydawać się prawdy, co wydaje się proponowana kłamstwo dla tych, którzy wydają się być kłamcami wobec tych, którzy zawsze leżą nam, oraz napięcia społeczne, które obsługuje Zelaya, który zakończy poszukiwania wsparcia lewo.

Najgorsze jest to, że wojna jest nieunikniona, ponieważ, jak to się stało w Salwadorze to wprowadzić pieniądze i broń z linii Chavez i jest czynnikiem pogłębiającym: Jeśli handel narkotykami i przestępczość zorganizowana również wprowadzić ruch będzie nie do powstrzymania. W Salwadorze lewo wygrał bitwę w górzystym terenie, że w procentach jest niski, w Hondurasie, na całym terytorium jest górzysty, więc byłoby to jeszcze jedną zaletę w lewo.

4. To ideologia ma w pobliżu, w tym kłopoty (**)

Oznaczałoby to, że Stany Zjednoczone i Wenezuela wycofała się z głębi ich wątrób zamiaru brać strony dla ideologicznych i ekspansji (żałosny krzyk, że nie słyszał, ale wszyscy wiemy, że towarzyszy tym wszystkim jako czarnego maga w filmie ” Australia “) celów. Oznacza to, że Wenezuela będzie dążył Lewicowy podjąć ważną twierdzę w Ameryce Środkowej, jeszcze do tego, co jest już Nikaragua (która zawsze była), Salwador (gdzie wygrał wybory na FMLN) i Gwatemala (choć nie podano koloru jest lewicowy). Ale z drugiej strony, USA starają się nadrobić zaległości. To jest w wątpliwość, ponieważ Obama wszedł w niskim profilu, i jak widzimy rzeczy, strategia w sprawie Iraku jest wycofanie przed mówienie prawdy walki innych, i dla Ameryki, Honduras jest nieznaczna plamka na obrusie. Ale nie wierzę, że uważa znikomy wpływ Chavista który obejmuje kilka krajów Południowego Stożka i Środkowej, a także silne związki z komunistycznymi Chinami i Iranem.

Jeśli walka ideologiczna jest wciągane do wydania, będziemy wszystko stracić, bo to jak walki religijnej, co nikt nie był w stanie wyjaśnić, więcej niż powierzchowne zarzuty informacyjne dla przebaczenia wieku później.

________________________________________

Co marsze dni w obronie lub przeciwko prezydentowi są większe, ale bez tytułu, lub propozycji. Tylko poetyckie płacze, że może skończyć, gdy sprawy są rozwiązywane na szczeblu politycznym i koniecznych zmian nie dokonuje się.

Cokolwiek się stanie, chcemy pokoju i że kraj podejmie niezbędne transformacje.

Zdjęcia są zrobione z Flickr na Kryzys w Hondurasie.

UWAGI TŁUMACZENIE:

(*) hacer tiritos con la ñurda: W tym zdaniu tam dwa ważne słowa dla zrozumienia jego znaczenia: ‘ñurda”Co oznacza, w lewo i” hacer tiritos “, który jest podobny jak strzelanie do celu. Tak więc zdanie można by zrozumieć, jak “być aktywne pomysłów lewicy”.

(**) m las narices en algo: Dosłownie tłumaczone jako “utrzymywanie nos blisko czegoś? Czy popularny idiom używany podczas udziału jakiejś sytuacji, nie zostali zaproszeni albo zbliżył się tylko z ciekawości, bo nikt nie dzwonił.

 THUYẾT DỊCH THUẬT: Hãy đọc một số ý kiến ​​vào cuối của bài này.

… Và ngày trước bạn không viết cho tôi

Đã làm bạn từ Internet?

Hoặc là bạn trên đường phố

Hay ông không yêu tôi nữa?

Loại liên quan:

Vải của bạn cho nước mắt: blog

Honduras trở lại sân khấu thế giới sau khi đã ít được nói ngắn lực lượng mảnh ghép này cung cấp chỗ ở trong các eo đất Trung Mỹ. Vài tin tức được đọc ra là đã lỗi thời, Bão Mitch, Chủ tịch ăn dưa, những người sống sót của Cayos Cochinos, trong ngắn hạn, ít đi ra nước ngoài và ở trong sự thờ ơ của những người chưa bao giờ đến thăm khu vực Trung Mỹ, trong đó có một văn hóa , sinh thái và lịch sử phong phú.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

Nhưng cuối cùng, sau một tuần toàn bộ của cuộc khủng hoảng, bây giờ nói đến Honduras Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, mà như bạn biết, đang hoạt động trên vị trí bên trái của (*) Từ lâu, ông đi kèm với một sự bi quan nhất định, nó không phải là một ai biết ông đến để hỏi hay nói, và trước khi điều đó xảy ra, đây là một số lựa chọn thay thế là kết quả đầu ra từ cuộc trò chuyện của tôi với chúa tể của loài cá vàng trong Macondo:

1. Hãy để không ngừng bắn, ông Zelaya phải trở về để kết thúc tháng sáu của mình

Đây có thể là vị trí của các cơ quan quốc tế mà Zelaya đã tìm thấy hỗ trợ, tuy nhiên sự phân cực nội bộ quốc gia phức tạp bởi sự liên kết ông có với dòng Chavez. Nó trở nên khó khăn hơn bởi vì nếu như vậy, hỗn loạn sẽ tiếp tục trong sáu tháng, và ai biết được họ sẽ cung cấp cho hành vi trái pháp luật, những ngày này đã diễn ra như việc thông qua việc sửa đổi các luật thành phố (mà là tốt cho tất cả mọi người), có cũng là những cáo buộc chống lại nội các của ông.

Một khía cạnh khó khăn này sẽ là làm mất uy tín không thể tránh khỏi của các tổ chức nhà nước và xã hội dân sự đã tuyên bố không đồng ý hoặc bất hợp pháp với các hành động của các giám đốc điều hành, chẳng hạn như Tòa án tối cao, Quốc hội, Văn phòng công tố, Giáo Hội Công Giáo, Tin Lành, Cao ủy Nhân quyền, Lực lượng vũ trang, trong số những người khác.

2. Để tìm giải quyết cuộc khủng hoảng với một cuộc trưng cầu và người dân quyết định

Sản lượng này đã được đề xuất bởi các quyền con người, trong đó nói rằng thông qua một công cụ pháp lý có quyền biểu quyết với các cơ quan quốc tế giám sát những người quyết định nếu họ muốn Zelaya trở lại hay không.

Với tất cả điều này có thể là hạnh phúc, quyết định bất cứ điều gì có thể hỗ trợ được cho chỉ sáu tháng tới thiếu để cuộc bầu cử dự kiến ​​tháng 11 năm 2009. Nếu có ném đi những cảm xúc bóng tối, chúng tôi có thể sống trong chịu đựng được sự hỗn loạn … khó khăn nhưng là một lựa chọn.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. Mà Chính phủ lâm thời quyết định không đàm phán

Nó sẽ có nghĩa là sẽ có một lập trường cực đoan mà họ không muốn chấp nhận bất kỳ loại thỏa thuận có lợi cho hòa bình, thậm chí từ chối tùy chọn trưng cầu dân ý trên cơ sở đó tất cả những gì đã xảy ra là trong khuôn khổ pháp lý. Điều này sẽ làm cho rằng quốc tế đất nước nên cố gắng để biến những gì có thật những gì dường như là một lời nói dối được đề nghị cho những người xuất hiện là kẻ nói dối chống lại những người đã luôn luôn nói dối chúng tôi, cộng với căng thẳng xã hội hỗ trợ Zelaya mà sẽ kết thúc tìm kiếm sự hỗ trợ của bên trái.

Điều tồi tệ nhất của việc này là cuộc nội chiến là không thể tránh khỏi, bởi vì khi nó xảy ra ở El Salvador nó sẽ nhập tiền và vũ khí từ dòng Chavez và có một tình tiết tăng nặng: Nếu buôn bán ma túy và tội phạm có tổ chức cũng nhập, phong trào sẽ không thể ngăn cản. Ở El Salvador trái thắng trận ở khu vực miền núi có tỷ lệ phần trăm thấp; ở Honduras, trên toàn lãnh thổ nước là miền núi, vì vậy nó sẽ có một lợi thế về bên trái.

4. Cái ý thức hệ được gần trong vấn đề này (**)

Điều này có nghĩa rằng Hoa Kỳ và Venezuela rút khỏi vực sâu của gan cá và ý định đứng về phe nào cho tư tưởng và bành trướng (một tiếng kêu ai oán mà không được nghe nói nhưng chúng ta đều biết rằng đi kèm với tất cả điều này là phù thủy trong bộ phim ” Úc “) mục đích. Nó có nghĩa là Venezuela sẽ tìm kiếm các thiên tả có một thành trì lớn ở Trung Mỹ, một lần nữa những gì đã là Nicaragua (mà luôn luôn), El Salvador (nơi mà nó dành chiến thắng FMLN) và Guatemala (mặc dù không được màu nó là cánh tả). Nhưng mặt khác, Mỹ cố gắng để bắt kịp. Đây là nghi ngờ bởi vì Obama đã bước vào trong một hồ sơ thấp, và làm thế nào chúng ta thấy điều này, chiến lược vào Iraq là để thu hồi trước khi nói những sự thật của những người khác đấu tranh, và cho nước Mỹ, Honduras là một điểm không đáng kể trên khăn trải bàn. Nhưng tôi không tin rằng ông coi không đáng kể ảnh hưởng Chavista bao gồm nhiều nước thành hình nón phía Nam và Trung Mỹ, và cũng có quan hệ chặt chẽ với Cộng sản Trung Quốc và Iran.

Nếu cuộc đấu tranh ý thức hệ được hút vào vấn đề này, chúng tôi sẽ mất tất cả, bởi vì nó giống như cuộc đấu tranh tôn giáo, mà không ai có thể giải thích nhiều hơn lời cầu xin tha thứ cho biết hời hợt một thế kỷ sau đó.

________________________________________

Mỗi ngày tuần hành trong phòng, chống lại tổng thống là lớn hơn, nhưng không có dự phòng, kiến ​​nghị. Chỉ khóc thơ có thể kết thúc khi mọi việc được giải quyết ở cấp độ chính trị và những thay đổi cần thiết không được thực hiện.

Bất cứ điều gì xảy ra, chúng tôi muốn hòa bình và rằng đất nước có những chuyển biến.

Những hình ảnh được lấy từ Flickr trên Cuộc khủng hoảng ở Honduras.

THUYẾT DỊCH THUẬT:

(*) hacer tiritos con la ñurda: Trong cụm từ này có hai từ quan trọng để hiểu ý nghĩa của nó: ‘ñurda”Có nghĩa là trái và ‘hacer tiritos’, tương tự như chụp cho một mục tiêu. Vì vậy, các cụm từ có thể được hiểu là “là một hoạt động ý tưởng trái của ‘.

(**) mét las narices en thuật toán: Nghĩa đen dịch là “giữ mũi gần một cái gì đó? Là một thành ngữ phổ biến được sử dụng khi bạn tham gia một số tình huống mà bạn đã không được mời tham gia hoặc bạn đến gần chỉ cho sự tò mò bởi vì không ai đã gọi là bạn.

 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Παρακαλώ διαβάστε μερικά σχόλια στο τέλος αυτού του post.

… Και μέρες πριν δεν μου γράψετε

Μήπως από το Διαδίκτυο;

Ή είστε στους δρόμους

Ή μήπως δεν μ ‘αγαπάς πια;

Με φιλικούς χαιρετισμούς:

Πανί σας για τα δάκρυα: το blog

Ονδούρα επέστρεψε στην παγκόσμια σκηνή μετά από λίγο είχε ήδη μιλήσει για αυτό το σύντομο δύναμης κομμάτι του παζλ φιλοξενούνται στον Ισθμό της Κεντρικής Αμερικής. Λίγοι ειδήσεις που είχαν την ανάγνωση ήταν ήδη ξεπερασμένο, ο τυφώνας Mitch, ο Πρόεδρος τρώει πεπόνι, οι επιζώντες της Cayos Cochinos, με λίγα λόγια, λίγο πηγαίνει στο εξωτερικό και παραμένει στην αδιαφορία εκείνων που δεν έχουν ποτέ επισκεφθεί την περιοχή της Κεντρικής Αμερικής, η οποία έχει ένα πολιτιστικό , οικολογική και ιστορικό πλούτο.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

Αλλά τελικά, μετά από μια ολόκληρη εβδομάδα της κρίσης, τώρα έρχεται στην Ονδούρα τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, η οποία, όπως γνωρίζετε, είναι ενεργή σε θέση αριστεράς (*) Εδώ και πολύ καιρό, έρχεται με κάποια απαισιοδοξία, δεν είναι γνωστό εάν πρόκειται να ζητήσει ή να πουν, και πριν συμβεί αυτό, εδώ είναι μερικές εναλλακτικές λύσεις που είναι έξοδοι από τις συνομιλίες μου με τον Κύριο του χρυσού ψάρια στη Macondo:

1. Ας μην υπάρχει καμία ανακωχή, Zelaya να επιστρέψει για να ολοκληρωθεί έξι μήνες του

Αυτό μπορεί να είναι η θέση των διεθνών οργανισμών με τους οποίους Σελάγια έχει βρει υποστήριξη, ωστόσο η χώρα εσωτερική πόλωση περιπλέκεται από τη σχέση που έχει με τη γραμμή Τσάβες. Γίνεται πιο δύσκολο γιατί αν ναι, το χάος θα συνεχιστεί για έξι μήνες, και ποιος ξέρει αν θα δώσει από παράνομες πράξεις που αυτές τις μέρες έχουν λάβει χώρα, όπως η έγκριση των τροποποιήσεων του νόμου δήμους (το οποίο είναι καλό για όλους), υπάρχει είναι, επίσης, τους ισχυρισμούς εναντίον του υπουργικού συμβουλίου του.

Άλλη μία δύσκολη πτυχή αυτή θα είναι η αναπόφευκτη απαξίωση των κρατικών θεσμών και της κοινωνίας των πολιτών οι οποίοι έχουν δηλώσει τη διαφωνία ή παρανομία με τις δράσεις της εκτελεστικής εξουσίας, όπως το Ανώτατο Δικαστήριο, το Κογκρέσο, το Γραφείο του Εισαγγελέα, Καθολική Εκκλησία, Ευαγγελική, Επίτροπο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Ένοπλες Δυνάμεις, μεταξύ άλλων.

2. Για να βρείτε την επίλυση της κρίσης με δημοψήφισμα και ότι αποφασίσει ο λαός

Η έξοδος αυτή έχει προταθεί για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, το οποίο ορίζει ότι μέσα από μια ψηφοφορία νομικό μέσο με τις διεθνείς υπηρεσίες για την παρακολούθηση τους πολίτες να αποφασίσουν αν θέλουν Zelaya να επιστρέψει ή όχι.

Με όλα αυτά θα μπορούσε να είναι ευτυχισμένος? Στήριξη της αποφάσεως ό, τι θα μπορούσε να είναι για τα επόμενα μόλις έξι μήνες που λείπουν με εκλογών που έχουν προγραμματιστεί για τον Νοέμβριο του 2009. Αν υπάρχει ρίχνουν μακριά από σκοτεινά συναισθήματα, θα μπορούσαμε να ζήσουμε σε ανεκτά χάος … δύσκολο, αλλά είναι μια επιλογή.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. Η προσωρινή κυβέρνηση αποφασίσει να μην διαπραγματευτεί

Θα σημαίνει ότι θα υπάρξει μια ακραία θέση, εφόσον δεν θέλουν να αποδεχθούν οποιαδήποτε συμφωνία υπέρ της ειρήνης, ακόμη και αρνείται τη δυνατότητα δημοψηφίσματος με βάση ότι όλα όσα συνέβησαν είναι εντός του νομικού πλαισίου. Αυτό θα κάνει ότι διεθνώς η χώρα θα πρέπει να προσπαθήσει να κάνει να φαίνεται αλήθεια ό, τι φαίνεται να είναι ένα προτεινόμενο για εκείνους που φαίνεται να είναι ψεύτες ενάντια σε αυτούς που έχουν βρίσκονται πάντα μας, καθώς και οι κοινωνικές εντάσεις που υποστηρίζει Σελάγια ο οποίος θα τερματίσει αναζητούν την υποστήριξη της το αριστερό.

Το χειρότερο από όλα είναι ότι ο εμφύλιος πόλεμος είναι αναπόφευκτη, διότι, όπως συνέβη στο Ελ Σαλβαδόρ θα εισέλθει χρήματα και όπλα από τη γραμμή του Τσάβες και υπάρχει ένας επιβαρυντικός παράγοντας: Αν διακίνησης ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος, επίσης, τεθεί, το κίνημα θα είναι ασταμάτητη. Στο Ελ Σαλβαδόρ αριστερά κέρδισε την μάχη στην ορεινή περιοχή που το ποσοστό είναι χαμηλό? Στην Ονδούρα, σε όλο το έδαφος είναι ορεινό, έτσι θα έχουν ένα άλλο πλεονέκτημα προς τα αριστερά.

4. Η ιδεολογία παίρνει κοντά σε αυτό το πρόβλημα (**)

Αυτό θα σήμαινε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Βενεζουέλα τράβηξε έξω από τα βάθη της συκώτια τους την πρόθεση να πλευρών για την ιδεολογική και επεκτατική (ένα παράπονο κραυγή που δεν ακούγεται, αλλά όλοι γνωρίζουμε ότι συνοδεύει όλα αυτά ως μαύρος μάγος στην ταινία ” Αυστραλία ») σκοπούς. Αυτό σημαίνει ότι η Βενεζουέλα θα επιδιώξει ο αριστερός-κλίνοντας λάβει ένα σημαντικό προπύργιο στην Κεντρική Αμερική, ένα περισσότερο σε αυτό που είναι ήδη Νικαράγουα (η οποία ήταν πάντα), Ελ Σαλβαδόρ (όπου κέρδισε τις εκλογές το FMLN) και τη Γουατεμάλα (αν και δεν είναι δεδομένο χρώμα είναι αριστερός). Αλλά από την άλλη πλευρά, οι ΗΠΑ προσπαθούν να καλύψουν τη διαφορά. Αυτό είναι υπό αμφισβήτηση, επειδή ο Ομπάμα έχει εισέλθει σε ένα χαμηλό προφίλ, και το πώς βλέπουμε τα πράγματα, η στρατηγική για το Ιράκ είναι να αποσυρθούν πριν λέει τις αλήθειες των άλλων αγώνα, και για την Αμερική, την Ονδούρα είναι μια ασήμαντη θέση στο τραπεζομάντιλο. Αλλά δεν πιστεύω ότι θεωρεί αμελητέα την επιρροή Τσάβες, που περιλαμβάνει αρκετές χώρες του Νότου και της Κεντρικής Αμερικής, και αυτό έχει επίσης ισχυρούς δεσμούς με την κομμουνιστική Κίνα και το Ιράν.

Εάν η ιδεολογική πάλη σύρεται στο θέμα, όλοι θα χάσουν, διότι είναι σαν το θρησκευτικό αγώνα, που κανείς ποτέ δεν μπόρεσε να εξηγήσει περισσότερο από επιφανειακές λόγους ευαισθητοποίησης για συγχώρεση έναν αιώνα αργότερα.

________________________________________

Κάθε μέρα πορείες στην άμυνα ή κατά του προέδρου είναι μεγαλύτερες, αλλά χωρίς απρόβλεπτα ή προτάσεις. Μόνο ποιητικές φωνές που μπορεί να λήξει όταν τα πράγματα έχουν επιλυθεί σε πολιτικό επίπεδο και οι απαραίτητες αλλαγές δεν γίνονται.

Ό, τι συμβαίνει, θέλουμε την ειρήνη και ότι η χώρα να λάβει τα αναγκαία μετασχηματισμούς.

Οι φωτογραφίες από το Flickr για Η κρίση στην Ονδούρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

(*) hacer tiritos con la ñurda: Σε αυτή τη φράση υπάρχουν δύο σημαντικές λέξεις για την κατανόηση έννοια του: «ñurda», Που σημαίνει αριστερά και« HACER tiritos », το οποίο είναι παρόμοιο σαν να πυροβολείς με ένα στόχο. Έτσι, η φράση θα μπορούσε να καταλάβει, όπως «να είναι ενεργός από τις ιδέες αριστεράς».

(**) μετρητή Las narices en αλγόριθμοι: Κυριολεκτικά μεταφράζεται ως «κρατώντας τη μύτη σας κοντά σε κάτι; Είναι ένα δημοφιλές ιδίωμα που χρησιμοποιείται όταν παίρνετε μέρος του κάποια κατάσταση που δεν έχουν προσκληθεί ή να ήρθε κοντά μόνο για περιέργεια, γιατί κανείς δεν έχει καλέσει.

 번역 참고 :이 게시물의 끝에 약간의 코멘트를 읽어 보시기 바랍니다.

…. 그리고 일 전 당신이 저를 쓰지 않는다

인터넷에게 당신을 했습니까?

또는 당신은 거리에 있습니다

또는 당신은 저를 더 이상 사랑하지 않아?

종류 안부 :

눈물에 대한 당신의 피복 : 블로그

이미 거의 중앙 아메리카 지협에 수용이 짧은 조각 퍼즐 힘의 말한 후 온두라스는 세계 무대로 돌아왔다. 소리내어 읽고 된 몇 가지 소식은 이미 허리케인 미치, 멜론 먹는 대통령 무용지물이었다 Cayos의 코치 노의 생존자, 즉, 거의 해외에 가서 중앙 아메리카 지역을 방문한 적이없는 사람들의 무관심에 남아, 어느 문화가 생태와 역사 풍부함.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

하지만 결국 위기의 전체 주 후에, 지금, 당신은 알고 유엔 온두라스 사무 총장에 관해서 왼쪽의 위치에 활성화되어 오래전에 (*), 그는 특정 비관와 함께 제공 그가 묻거나 말할 오면, 그것은 알려져 있지 않다, 그 일이 일어나기 전에, 여기 Macondo에서 황금 물고기 주님과 나의 대화에서 출력 몇 가지 대안 :

1. 휴전 수 없습니다 있으라, Zelaya 그의 육개월 마무리 반환해야합니다

이 Zelaya 지원이 발견되는 국제기구의 위치가 될 수 있지만 국가 내부의 양극화는 그가 차베스 라인이 링크에 의해 복잡합니다. 그것은 더 어려워지고 있기 때문에, 그렇다면 혼란은 6 개월 동안 계속해서, 그들은 요즘 같은 지방 자치 법률 개정의 채택 (모두를 위해 좋은입니다)로 자리를 차지하게 한 불법 행위에 의해 제공하면 누가 알 겠어 또한 그의 내각에 대한 주장이다.

이것의 또 다른 어려운 점은, 이러한 대법원, 국회, 검찰청, 가톨릭 교회, 복음주의, 인권 위원 등 임원의 행동과 불일치하거나 불법을 언급 한 국가 기관 및 시민 사회의 피할 수없는 불신 것 다른 사람의 사이에서 국군.

2. 국민과 함께 위기를 해결 찾아 것과 사람들이 결정

이 출력들은 Zelaya 돌아올 여부하려면 사람들이 결정 모니터링 국제 기관과 투표 법적인 장비를 통해 그렇게 진술 인권에 의해 제안되었다.

이것으로 모두 행복 할 수있는,지지 형 어떤 결정 2009 년 11 월에 계획된 선거 누락 향후 6 개월간 될 수 있습니다. 어두운 감정을 버리고이있는 경우에, 우리는 견딜 혼란 … 어려운에 살고 있지만, 옵션입니다 수 있습니다.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. 임시 정부는 협상을하지 않기로 결정하는

심지어 어떤 일어난 것은 법률 프레임 워크 내에 모든 것을 기반으로 국민의 옵션을 거부, 그들은 평화에 찬성 계약의 모든 종류를 수락하지 않으려는 극단적 인 입장이있을 것이라는 점을 의미한다. 이 국제적으로 국가가 항상 우리가 거​​짓말을 한 사람에 대해 거짓말을 한 것으로 나타 사람들을위한 제안 거짓말 플러스의 지원을 요청 끝낼 것 Zelaya을 지원하는 사회적 갈등으로 보이는 진실을 보일 수 있도록 노력해야 할 것 왼쪽.

마약 밀매와 조직 범죄 또한 입력하면, 움직임이 멈출 것이다 : 그것은 엘살바도르 일어난이 차베스 줄에서 돈과 무기를 입력합니다 및 악화 요인이 있기 때문에 이것의 최악의 남북 전쟁이 불가피 것입니다. 엘살바도르 비율이 낮은 것을 산악 지역 전투에서 승리 왼쪽, 영토 산이를 통해 온두라스, 그래서 왼쪽에있는 또 다른 이점이있을 것입니다.

4. 그 이념은 (**)이 곤경에 근접한

이것은 미국과 베네수엘라가 자신의 간을 위해 측면을 복용 의사의 깊이에서 빼낸 암시 (들었지만 우리 모두 영화에서 블랙 마술사로이 모든 것을 함께 알고 있지 않은 슬픈 외침 “이데올로기와 팽창 호주 “)의 목적. 그것은 베네수엘라 (색상을 부여하지 않지만 좌파 이미 니카라과 (항상되어 있음), 엘 (이것은 선거에게 FMLN 원) 살바도르와 과테말라 무엇에 중앙 아메리카, 하나의 주요 거점을 찾는 것을 의미 그것은) 왼쪽 기울고있다. 그러나 다른 한편으로는, 미국 따라 잡을하려고합니다. 오바마 로우 프로파일에 입력했고, 우리가 생각을하는지, 이라크 전략은 다른 투쟁의 진리를 이야기하기 전에 철회 할 수 있으며, 미국을위한, 온두라스 식탁보에 중요하지 않은 장소이기 때문에 이것은 의심의 여지가 있습니다. 하지만 그는 남부 콘 및 중앙 아메리카의 여러 국가를 포함하는 차베스의 영향을 무시할 고려 믿지 않는, 그리고 또한 중국 공산당과이란과의 강력한 유대 관계를 가지고 있습니다.

이데올로기 투쟁이 문제에 그려진 경우 이제까지 아무도 세기 이후 용서에 대한 피상적 인 인식 탄원 이상을 설명 할 수있다 종교 투쟁처럼이기 때문에, 우리는 모두 잃게됩니다.

________________________________________

방어 나 대통령에 매일 행진이 큰,하지만 사태 또는 제안으로. 일들이 정치적 수준과 필요한 변화를 해결하는 경우 종료 될 수 있습니다 만 시적 울음 소리가 만들어지지 않습니다.

무슨 일이 있어도, 우리는 평화를 원하는 국가는 필요한 변환을 수행합니다.

사진은에 플리 커에서 촬영 온두라스의 위기.

번역 주 :

(*) 아니죠 tiritos 죄수 라 ñurda: ‘이이 문구의 의미를 이해하기위한 두 가지 중요한 단어ñurda’어떤 의미 남아와’대상에 촬영 같은 유사하다 아니죠 tiritos ‘. ‘왼쪽의 아이디어 활성화 될’정도로 표현은 이해 될 수있다.

(**) 미터 라스 narices 엔 너 한테: ‘뭔가 근처에 코를 유지 문자 그대로 번역? 당신은 초대되지 않았거나 그냥 호기심 근처에 와서 몇 가지 상황의 일부를 수행 할 때 사용되는 인기있는 관용구 아무도가 호출되지 않았습니다 때문에.

 अनुवाद नोट: इस पोस्ट के अंत में कुछ टिप्पणी पढ़ें.

… और दिन पहले आप मुझे लिखना नहीं आता

इंटरनेट आप बंद किया?

या फिर आप गलियों में हैं

या फिर आप मुझे अब प्यार नहीं करते?

तरह का संबंध है:

आँसू के लिए अपने कपड़े: ब्लॉग

पहले से ही छोटे से मध्य अमेरिकी स्थलडमरूमध्य में शामिल इस छोटे से टुकड़े पहेली बल की बात की गई थी के बाद होंडुरास विश्व परिदृश्य में लौटे. बाहर पढ़ रहे थे कि कुछ खबर है, पहले से ही तूफान मिच, तरबूज खाने राष्ट्रपति अप्रचलित थे, Cayos Cochinos के बचे, संक्षेप में, थोड़ा विदेशों में चला जाता है और मध्य अमेरिकी क्षेत्र का दौरा नहीं किया है, जो उन लोगों की उदासीनता में रहता है, जो एक सांस्कृतिक है , पारिस्थितिकी और ऐतिहासिक समृद्धि.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

लेकिन अंत में, संकट के पूरे एक सप्ताह के बाद, अब, आप जानते हैं, जो संयुक्त राष्ट्र के होंडुरास महासचिव, की बात आती है बाएं की स्थिति पर सक्रिय है लंबे समय के बाद (*), वह एक निश्चित निराशावाद के साथ आता है वह पूछने या बताने के लिए आता है, यह ज्ञात नहीं है, और है कि पहले होता है, यहाँ Macondo में सोने मछलियों के स्वामी के साथ मेरी बातचीत से outputs है कि कुछ विकल्प हैं:

1. कोई संघर्ष विराम हो जाने दो, Zelaya अपने छह महीने के खत्म करने के लिए वापस चाहिए

इस Zelaya समर्थन मिल गया है जिसके साथ अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों की स्थिति हो सकती है, लेकिन देश की आंतरिक ध्रुवीकरण वह चावेज़ लाइन के साथ है कड़ी से जटिल है. यह और अधिक मुश्किल हो जाता है, क्योंकि वहाँ है, इसलिए यदि अराजकता छह महीने के लिए जारी रहेगा, और वे इन दिनों इस तरह नगर पालिकाओं कानून में संशोधन की गोद लेने (सभी के लिए अच्छा है) के रूप में स्थान ले लिया है कि अवैध कृत्य से देना होगा तो कौन जानता है यह भी उनके मंत्रिमंडल के खिलाफ आरोप हैं.

इस का एक और मुश्किल पहलू है, इस तरह के सुप्रीम कोर्ट, कांग्रेस, लोक अभियोजक कार्यालय, कैथोलिक चर्च, इंजील, मानवाधिकार आयुक्त के रूप में कार्यकारी की कार्रवाई, साथ असहमति या गैरकानूनी घोषित किया है जो राज्य संस्थाओं और नागरिक समाज की अपरिहार्य बदनाम होगा अन्य लोगों के अलावा सशस्त्र बल,.

2. एक जनमत संग्रह के साथ संकट हल खोजने के लिए और है कि करने के लिए लोगों को फैसला

इस उत्पादन में वे Zelaya वापस आने के लिए या नहीं चाहते हैं, तो लोगों को तय निगरानी अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों के साथ एक मतदान कानूनी साधन के माध्यम से कहा गया है कि जो मानवाधिकार, द्वारा प्रस्तावित किया गया है.

इसके साथ ही सभी खुश हो सकते हैं, का समर्थन जो भी निर्णय नवम्बर 2009 के लिए योजना बनाई चुनाव को लापता अगले छह महीने के लिए हो सकता है. अंधेरे भावनाओं से दूर फेंक नहीं है, तो हम सहने योग्य अराजकता … मुश्किल में रहते हैं, लेकिन एक विकल्प है सकता है.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. अंतरिम सरकार बातचीत नहीं करने का फैसला कि

यह भी क्या हुआ है न्यायिक ढांचे के भीतर है कि सब कुछ के आधार पर जनमत संग्रह के विकल्प को नकार, वे शांति के पक्ष में समझौते के किसी भी तरह स्वीकार नहीं करना चाहता है, जहां एक अतिवादी रुख है कि वहाँ होगा मतलब होगा. यह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर देश हमेशा हमें झूठ है जो लोगों के खिलाफ झूठे होना दिखाई देते हैं जो उन लोगों के लिए एक प्रस्तावित झूठ, प्लस के समर्थन की मांग खत्म हो जाएगा जो Zelaya का समर्थन करता है कि सामाजिक तनाव प्रतीत होता है सच क्या लग रहे बनाने के लिए प्रयास करना चाहिए कि करना होगा छोड़ दिया.

नशीले पदार्थों की तस्करी और संगठित अपराध भी दर्ज करते हैं, आंदोलन रूकने होगा: यह अल साल्वाडोर में हुआ यह चावेज़ लाइन से पैसा और हथियार में प्रवेश करता था और एक उत्तेजक कारक है क्योंकि वहाँ इस का सबसे बुरा, गृह युद्ध अपरिहार्य है. अल साल्वाडोर में प्रतिशत में कम है कि पहाड़ी क्षेत्र में लड़ाई जीती छोड़ दिया; क्षेत्र पहाड़ी है भर में होंडुरास में, तो यह बाईं ओर एक और फायदा होगा.

4. यही विचारधारा (**) इस मुसीबत में पास हो जाता है

यह संयुक्त राज्य अमेरिका और वेनेजुएला उनके यकृत के पक्ष लेने के इरादे की गहराई से बाहर खींच लिया कि मतलब होगा (सुना लेकिन हम सब फिल्म में काला जादूगर के रूप में इस सब के साथ जुडा हुआ है कि पता नहीं है कि एक दर्दनाक रोना “वैचारिक और विस्तारवादी ऑस्ट्रेलिया “) उद्देश्यों. यह वेनेजुएला (रंग नहीं दिया, हालांकि वामपंथी झुकाव पहले से ही निकारागुआ (हमेशा किया गया है), एल (यह चुनाव FMLN जीता जहां) सल्वाडोर और ग्वाटेमाला में क्या करने के लिए मध्य अमेरिका, एक से अधिक में एक प्रमुख गढ़ ले लेना होगा कि इसका मतलब यह) वामपंथी झुकाव है. लेकिन दूसरी ओर, अमेरिका को पकड़ने के लिए प्रयास करें. ओबामा एक कम प्रोफ़ाइल में प्रवेश कर गया है, और हम चीजों को कैसे देखते हैं, इराक पर रणनीति अन्य संघर्ष की सत्य कह रहा से पहले वापस लेने के लिए है, और अमेरिका के लिए, होंडुरास मेज़पोश पर एक महत्वहीन स्थान है क्योंकि यह संदेह में है. लेकिन मुझे लगता है कि वह दक्षिणी शंकु और मध्य अमेरिका के कई देशों में शामिल है कि Chavista प्रभाव नगण्य मानता है पर विश्वास नहीं है, और यह भी कहा कि कम्युनिस्ट चीन और ईरान के साथ मजबूत संबंध है.

वैचारिक संघर्ष के मामले में तैयार की जाती है, तो यह जो कभी भी कोई भी एक सदी बाद में माफी के लिए सतही जागरूकता दलीलों से अधिक की व्याख्या करने में सक्षम हो गया है धार्मिक संघर्ष की तरह है, क्योंकि हम सब खो देंगे.

________________________________________

बचाव में या अध्यक्ष के खिलाफ हर दिन जुलूस अधिक कर रहे हैं, लेकिन कोई आकस्मिक या प्रस्तावों के साथ. बातें राजनीतिक स्तर और आवश्यक परिवर्तन पर हल कर रहे हैं जब खत्म हो सकता है कि केवल काव्य रोता नहीं बने हैं.

जो भी होता है, हम शांति चाहते हैं और देश के लिए आवश्यक परिवर्तनों कि ले.

फोटो पर फ़्लिकर से ले रहे हैं होंडुरास में संकट.

अनुवाद टिप्पणियाँ:

(*) hacer tiritos चोर ला ñurda: ‘इस वाक्यांश अपने अर्थ को समझने के लिए दो महत्वपूर्ण शब्दों मेंñurda’जिसका मतलब है छोड़ दिया और’ एक लक्ष्य के लिए शूटिंग की तरह समान है जो hacer tiritos ‘. ‘बाएं के विचारों के एक सक्रिय होने के लिए’ के ​​रूप में तो वाक्यांश समझ में किया जा सकता है.

(**) मीटर लास narices एन algo: ‘कुछ के पास अपनी नाक रखने के रूप में शाब्दिक अनुवाद? आप के लिए आमंत्रित नहीं किया गया है या आप बस जिज्ञासा के लिए पास आया कुछ स्थिति के भाग लेने का इस्तेमाल किया जब एक लोकप्रिय मुहावरा कोई भी आप का आह्वान किया है क्योंकि.

 ПЕРЕВОД ПРИМЕЧАНИЯ: Предлагаем вашему вниманию некоторые комментарии в конце этого поста.

И … дней назад вы не пишите мне

Вы от Интернета?

Или вы на улицах

Или ты не любишь меня больше?

С наилучшими пожеланиями:

Ваша ткань для слез: блог

Гондураса вернулся на мировую арену после уже мало что говорили об этом коротко силу паззл размещены в Центральном перешейка. Несколько новостей, которые были считывания уже устарели, ураган Митч, президент есть дыню, переживших Cochinos Cayos, короче говоря, мало едет за границу и остается в равнодушии тех, кто никогда не бывал в регионе Центральной Америки, которая имеет культурную , экологического и исторического богатства.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

Но в конце концов, после целой недели кризиса, теперь поставляется в Гондурас Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которая, как вы знаете, активна на позиции левых (*) Давно, он приходит с определенным пессимизмом, то не известно, если он приходит спросить или сказать, и прежде чем это произойдет, вот несколько альтернатив, которые являются выходами из моих бесед с господином золотых рыбок в Макондо:

1. Пусть не будет перемирия, Селайя должен вернуться, чтобы закончить его шести месяцев

Это может быть положение международных организаций, с которыми Селайя нашел поддержку, однако стране внутренней поляризации осложняется связь он имеет с линией Чавеса. Она становится более трудным, потому что если это так, хаос будет продолжаться в течение шести месяцев, и кто знает, дадут ли они незаконными действиями, что в эти дни произошли такие как принятие поправок к закону муниципалитеты (что хорошо для всех), есть Также обвинения против его кабинета.

Еще один сложный аспект этого будет неизбежная дискредитация государственных институтов и гражданского общества, которые заявили несогласие или незаконности с действиями органов исполнительной власти, таких как Верховный суд, Конгресс, прокуратуру, в католической церкви, Евангелическо, Уполномоченного по правам человека, Вооруженные Силы и другие.

2. Чтобы найти разрешить кризис с референдумом, и что люди решают

Этот выход был предложен Советом по правам человека, в которой говорится, что через голосование правового документа с международными агентствами мониторинг люди решают, хотят ли они Селайя вернуться или нет.

С этим все могут быть счастливы, поддержка решения может быть все, что в течение следующих шести месяцев просто не хватает для выборов, запланированных на ноябрь 2009 года. Если есть выбрасывая темных чувств, мы могли бы жить в хаосе терпимо … трудно, но это вариант.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. Что временное правительство решит не переговоры

Это будет означать, что будет крайняя позиция, где они не хотят принимать любые соглашения в пользу мира, отвергаясь референдума вариант основан на том, что все, что произошло это в юридические рамки. Это сделало бы что на международном уровне страны должны стремиться сделать кажется истиной, что, кажется предлагаемой ложь для тех, кто, кажется, лгите те, кто всегда лгут нам, плюс социальная напряженность, которая поддерживает Селайя который закончится ищут поддержки влево.

Худшее из этого является то, что гражданская война неизбежна, потому что, как это произошло в Сальвадоре он вступит деньги и оружие от линии Чавес и есть отягчающее обстоятельство: если оборот наркотиков и организованная преступность также ввести, движение было бы остановить. В Сальвадоре левой выиграли битву в горной местности, что в процентном отношении низкой, в Гондурасе, на всей территории занимают горы, поэтому, это будет еще одним преимуществом влево.

4. Эта идеология окажется рядом в эту беду (**)

Это подразумевает, что Соединенные Штаты и Венесуэла вышла из глубин их печень намерением взять сторон по идеологическим и экспансионистских (жалобным криком, который не слышал, но мы все знаем, что сопровождает все это как черный маг в фильме ” Австралии “) целей. Это означает, что Венесуэла будет добиваться левых сделать крупный опорный пункт в Центральной Америке, еще один, чтобы то, что уже Никарагуа (которая всегда была), Сальвадоре (где он победил на выборах ФНОФМ) и Гватемале (хотя и не данный цвет это левые). Но, с другой стороны, США пытаются наверстать упущенное. Это вызывает сомнение, потому что Обама вступил в низкий профиль, и как мы видим вещи, стратегии по Ираку выйти прежде, чем сказать истину борьбы других, и для Америки, Гондурас незначительное пятно на скатерти. Но я не верю, что он считает незначительным влиянием Chavista, что включает в себя несколько стран Южного конуса и Центральной Америки, а также имеет тесные связи с коммунистическим Китаем и Ираном.

Если идеологическую борьбу втягивается в вопросе, мы все теряем, потому что это как религиозная борьба, которую никто никогда не был в состоянии объяснить более поверхностное понимание мольбы о прощении столетие спустя.

________________________________________

Каждый день маршей в защиту или против президента больше, но и без каких-либо чрезвычайных или предложения. Только поэтическое крики, которые могут закончиться, когда дела решаются на политическом уровне, и необходимые изменения не производятся.

Что бы ни случилось, мы хотим мира, и что страна принимает необходимые преобразования.

Фотографии взяты из Flickr на Кризис в Гондурасе.

ПЕРЕВОД ПРИМЕЧАНИЯ:

(*) Хаджер tiritos Con La ñurda: В этой фразе есть два важных слова для понимания его смысла: ‘ñurda», Что означает налево и ‘Хаджер tiritos”, который похож как стрельба в цель. Так что фраза может быть понимаем как «быть активным идей левых”.

(**) метр Лас narices EN алгоритм: Буквально переводится как «держать ваш нос что-то рядом? не является популярным идиома используется, когда вы принимаете участие некоторые ситуации вы не были приглашены или вы подошли только для любопытства, потому что никто призвал вас.

 באורים לתרגום: נא לקרוא כמה הערות בסוף ההודעה זו.

לפני … ובימים שאתה לא כותב לי

האם מחוץ לאינטרנט?

או שאתה ברחובות

או שאת לא אוהבת אותי יותר?

בברכה:

בדך לדמעות: הבלוג

הונדורס חזר למקום לאחר שהעולם כבר קצת היה מדובר בכוח פאזל קטע קצר זה לאכלס במצר במרכז אמריקה. חדשות מעטים שקוראים את כבר היו מיושנות, הוריקן מיץ’, נשיא אכילת אבטיח, ניצולי Cochinos Cayos, בקיצור, קצת עובר לחו”ל ונשאר באדישות של מי שמעולם לא ביקר באזור מרכז אמריקה, שבה יש תרבות , עושר אקולוגי והיסטורי.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

אך לבסוף, לאחר שבוע של משבר כולו, עכשיו מגיע להונדורס המזכיר הכללי של האו”ם, שכפי שאתה יודע, פעיל על עמדתו של השמאל (*) מאז זמן רב, הוא מגיע עם פסימיות מסוימת, שלא ידועה אם הוא מגיע לשאול או לספר, ועד שזה יקרה, הנה כמה חלופות שיציאות מהשיחות שלי עם ה ‘של דגי זהב במקונדו:

1. שלא יהיה שום הפסקת אש, Zelaya חייבת לחזור כדי לסיים את ששת חודשיו

זה עשוי להיות עמדתו של הסוכנויות הבינלאומיות שבה Zelaya יש למצוא תמיכה, לעומת זאת הקיטוב הפנימי המדינה הוא מסובך ידי הקישור שיש לו עם קו צ’אווס. זה הופך להיות קשה יותר, כי אם כן, הכאוס יימשך במשך שישה חודשים, ומי יודע אם הם היו נותנים במעשים בלתי חוקיים שהימים אלה התרחשו כגון אימוץ של תיקונים לחוק הרשויות המקומיות (וזה טוב לכולם), יש גם טענות נגד ממשלתו.

עוד היבט קשה לכך יהיה להבאיש בלתי נמנע של מוסדות מדינה וחברה האזרחית שהצהירו מחלוקת או אי חוקיות בפעולות של רשות המבצעת, כגון בית משפט העליון, קונגרס, משרדו של התובע הכללי, כנסייה הקתולית, האוונגלית נציבת לזכויות אדם,, כוחות מזוינים, בין יתר.

2. למצוא לפתור את המשבר עם משאל עם ושהעם יחליט

פלט זה הוצע על ידי מועצת זכויות האדם, הקובע כי באמצעות כלי משפטי הצבעה עם סוכנויות בינלאומיות העוקבות אחר האנשים להחליט אם הם רוצים Zelaya לחזור או לא.

עם כל זה היה יכול להיות מאושר; החלטה מה supporting יכולה להיות עבור הבא רק שישה החודשים החסרים לבחירות המתוכננות לחודש נובמבר 2009. אם יש לזרוק של רגשות חשוכים, אנחנו יכולים לחיות בתוהו ובוהו נסבל … קשה אבל הוא אופציה.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. שממשלת הביניים תחליט שלא לנהל משא ומתן

זה היה לרמוז שלא תהיה עמדה קיצונית שבו הם לא רוצים לקבל כל סוג של הסכם לטובת שלום, אפילו להכחיש את אפשרות המשאל המבוססת על שכל מה מה שקרה הוא במסגרת המשפטית. זה יגרום שעולם המדינה צריכה לשאוף להפוך את האמת נראית מה שנראה שקר מוצע למי שנראים כשקרנים נגד אלה שתמיד משקרים לנו, בתוספת המתחים החברתיים התומך Zelaya שהייתי בסופו מבקש את תמיכתם של מהשמאל.

הגרוע מזה הוא שמלחמת האזרחים היא בלתי נמנעת, משום שכפי שזה קרה באל סלבדור זה ייכנס כסף ונשק מקו צ’אבס ויש גורם מחמיר: אם סחר בסמים ובפשע מאורגן גם להיכנס, התנועה תהיה בלתי ניתנת לעצירה. באל סלבדור השמאל ניצח את הקרב באזור ההררי שבאחוז הוא נמוך, בהונדורס, ברחבי השטח הוא הררי, כך שזה יהיה יתרון נוסף לצד השמאל.

4. אידיאולוגיה שמקבל ליד בצרה הזאת (**)

זה מרמז כי ארצות הברית וונצואלה הוציאו ממעמקי הכבד שלהם הכוונה לקחת את הצדדים ולהתפשטות אידיאולוגי (צעקה נוגה, כי הוא לא שמע, אבל כולנו יודעים שמלווה את כל זה כקוסם השחור בסרט ” מטרות “) באוסטרליה. זה אומר שתבקש ונצואלה השמאלנית לקחת מעוז עיקרי במרכז אמריקה, עוד אחד למה שכבר ניקרגואה (שתמיד היה), אל סלבדור (שבו זכה בבחירות FMLN) וגואטמלה (אם כי לא ניתנו צבע זה שמאלני). אבל מצד השני, בארצות הברית מנסה להדביק את הפער. זה מוטל בספק, כי אובמה חתמה בפרופיל נמוך, ואיך אנחנו רואים את הדברים, את האסטרטגיה בעיראק היא לפרוש לפני שאמר לאמיתות של מאבק לאחרים, ולאמריקה, הונדורס הוא נקודה חסרת חשיבות על מפת השולחן. אבל אני לא מאמין שהוא רואה את ההשפעה זניחה Chavista שכוללת מספר מדינות בקונוס הדרום ומרכז אמריקה, ושיש גם קשר הדוק עם סין הקומוניסטית ובאיראן.

אם המאבק האידיאולוגי נשאב לתוך הנושא, כולנו נפסיד, כי זה כמו המאבק הדתי, שאף אחד לא הצליח להסביר יותר מתחנוני מודעות שטחיים סליחת מאה שנה מאוחר יותר.

________________________________________

צעדות בכל יום בהגנה או נגד הנשיא הן גדולים יותר, אבל ללא מגירה או הצעות. רק זעקות פיוטיות שעשוי בסופו של דברים כשנפתרים ברמה הפוליטית ואת השינויים הדרושים לא נעשית.

לא משנה מה קורה, אנחנו רוצים שלום ושהמדינה תיקח את התמורות הנדרשות.

צילומי לקוחים מפליקר על משבר בהונדורס.

באורים לתרגום:

(*) hacer tiritos קון לה ñurda: בביטוי הזה יש שתי מילים חשובות להבנת משמעותו: ‘ñurda”מה שאומר שעזב וhacer tiritos ‘אשר דומה כמו לירות למטרה. אז הביטוי ניתן להבין כ’להיות פעיל ברעיונות של השמאל “.

(**) מטר האס narices en algo: בתרגום מילולי כמו “שמירה על האף שלך ליד משהו? האם ניב פופולרי בשימוש כאשר אתה לוקח חלק ממצב מסוים אתה לא הוזמנת או שאתה התקרב רק לסקרנות כי אף אחד לא קרא לך.

 TERCÜME NOTLAR: Bu yazının sonunda bazı yorumlar okuyun.

… Ve gün önce beni yazmayın

İnternet seni mi?

Ya da sokaklarda olan

Yoksa artık beni sevmiyor musun?

Tür ile ilgili:

Gözyaşları için bez: Blog

Zaten küçük Orta Amerika berzah ağırladı bu kısa parça puzzle kuvvet konuşulan sonra Honduras dünya sahnesine döndü. Okuyarak edildi birkaç haber, zaten Hurricane Mitch, kavun yeme Başkanı eski idi, Cayos Cochinos hayatta kalanlar, kısacası, az yurt dışında gider ve Orta Amerika bölgesinde ziyaret hiç olanların kayıtsızlık kalır, hangi kültürel vardır , ekolojik ve tarihi zenginlikleri.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

Ama sonunda, krizin bir hafta sonra, şimdi, bildiğiniz gibi Birleşmiş Milletler Honduras Genel Sekreteri, söz konusu Sol konumu üzerinde aktif Uzun zamandır (*), o belli bir karamsarlık ile birlikte gelir diye sormak ya da söylemek gelirse, bu bilinmemektedir ve bu olmadan önce, burada Macondo altın balıkların efendisi ile benim konuşmaları çıkışları bazı alternatiflerdir:

1. Hiçbir ateşkes olabilir olsun, Zelaya onun altı ay bitirmek için geri dönmelidir

Bu Zelaya destek buldu hangi ile uluslararası kuruluşların konumunu olabilir, ancak ülkenin iç kutuplaşma o Chavez çizgi ile olan bağlantısını tarafından karmaşıktır. Bu daha zor olur, çünkü, bu kadar varsa, kaos altı ay boyunca devam edecek ve onlar bu günlerde bu belediyeler yasasında yapılacak değişiklikleri kabul (herkes için iyi olan) olarak yer almış olduğu hukuka aykırı eylemleri ile verecek eğer kim bilir Ayrıca kabine karşı iddiaları vardır.

Bu bir diğer zor yönü, bu Anayasa Mahkemesi, Kongre, Cumhuriyet Savcılığı, Katolik Kilisesi, Protestan, İnsan Hakları Komiseri olarak yürütmenin eylemleri ile anlaşmazlık veya yasadışı belirttiğimiz devlet kurumları ve sivil toplumun kaçınılmaz gözden düşmesi olacaktır diğerleri arasında Silahlı Kuvvetler,.

2. Referandum ile krizi çözmek bulmak ve buna insanlar karar

Bu çıkış da Zelaya’nın geri gelmek ya da istiyorsanız insanlar karar izlenmesi uluslararası kuruluşlarla bir oylama hukuki aracı ile belirten İnsan Hakları, tarafından önerilmiştir.

Bu ile tüm mutlu olabilir; destekleyen ne Kararın Kasım 2009 planlanan seçimler için eksik önümüzdeki altı ay için olabilir. Karanlık duyguların atmadan varsa, biz katlanılabilir kaos … zor yaşıyor ama bir seçenektir olabilir.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. Geçici hükümet müzakere için değil karar verir

Hatta ne oldu hukuksal çerçeve içinde olduğunu her şeyin dayalı referandum seçeneği inkar, barış lehine bir çeşit anlaşmaya kabul etmek istemiyorum aşırı bir duruş olacağını anlamına gelir. Bu uluslararası ülke her zaman bize yalan var olanlara karşı yalancı gibi görünen olanlar için önerilen bir yalan, artı destek arayan sona ereceğini Zelaya destekleyen toplumsal gerilimleri gibi görünen gerçeği görünüyor yapmak için çaba gerektiğini yapacak sol.

Uyuşturucu kaçakçılığı ve organize suç da girerseniz, hareket durdurulamaz olacaktır: bu El Salvador olduğu gibi bu Chavez hattından para ve silah girersiniz ve ağırlaştırıcı bir faktör olduğu için bu en kötü, iç savaş kaçınılmaz olmasıdır. El Salvador’da yüzde olarak düşük olduğu dağlık bölgede savaşı kazandı sol, topraklarında dağlık boyunca Honduras, bu nedenle sol için başka bir avantaj olurdu.

4. Bu ideoloji (**) bu sorun yakın olur

Bu ABD ve Venezuela onların karaciğerleri için iki alma niyeti derinliklerinde çıkardı bu anlamına gelir (duydum ama hepimiz filmde kara büyücü gibi tüm bu eşlik bilmiyor bir ağlamaklı çığlık “ideolojik ve yayılmacı Avustralya “) amaçlar. Bu Venezuela (renk verilen olmasa da sol eğilimli zaten Nikaragua (her zaman olmuştur), El (bu seçimleri FMLN kazandı) Salvador ve Guatemala ne için Orta Amerika, daha bir önemli bir kalesi almak aramak anlamına gelir o) sol eğilimli olduğunu. Ama diğer yandan, ABD yakalamak için deneyin. Obama düşük bir profil girmiştir ve biz şeyleri görmek nasıl, Irak stratejisinin diğer mücadelenin gerçekleri söylüyorum önce çekilme ve Amerika için, Honduras masa örtüsü üzerinde önemsiz bir nokta olduğu için bu şüphe içinde. Ama o Güney Koni ve Orta Amerika birçok ülkede içeren Chavezci etkisi önemsiz gördüğü inanmıyorum, ve bu da Komünist Çin ve İran ile güçlü bağları var.

Ideolojik mücadele sorunu içine çekilir ise hiç kimse bir yüzyıl sonra af yüzeysel farkındalık hoş daha açıklamak mümkün olmuştur dini mücadele, gibi, çünkü hepimiz, kaybedersiniz.

________________________________________

Savunma ya da devlet başkanına karşı her gün yürüyüşler daha fazladır, ancak acil durum veya önerileri. Şeyler siyasi düzeyde ve gerekli değişiklikleri karara zaman sona erebilir sadece şiirsel çığlıkları yapılmamıştır.

Ne olursa olsun, biz barış istiyoruz ve ülkenin gerekli dönüşümleri almak.

Fotoğrafları Flickr alınır Honduras Kriz.

TERCÜME NOTLAR:

(*) hacer tiritos con la ñurda: ‘Orada bu ifade anlamını anlamak için iki önemli deyişleñurda’Hangi anlamına gelir bıraktı ve’ bir hedef için çekim gibi benzer hacer tiritos ‘. ‘Sol fikirlerinin aktif olmak’ şekilde ifade anlamak olabilir.

(**) metre las narices en algo: ‘Bir şey yakınında burun tutmak gibi tam anlamıyla tercüme? Eğer davet edilmemiş ya da sadece merak için yanına gelerek bir durum katılmak kullanılan popüler bir deyim kimse çağırdı çünkü.

 VERTALING OPMERKINGEN: Lees enkele opmerkingen aan het einde van dit bericht.

… En dagen geleden je hoeft me niet te schrijven

Wist je van het internet?

Of bent u in de straten

Of ga je niet van me houdt niet meer?

Vriendelijke groeten:

Uw doek voor tranen: de blog

Honduras terug naar de wereld scène na al weinig gesproken is dit korte stukje puzzel kracht ondergebracht in het Midden-Amerikaanse landengte. Weinig nieuws dat waren uitlezen waren al verouderd, de orkaan Mitch, de president eten meloen, de overlevenden van Cayos Cochinos, kortom, gaat weinig in het buitenland en blijft in de onverschilligheid van hen die nooit de Midden-Amerikaanse regio hebben bezocht, die een culturele heeft , ecologische en historische rijkdom.

clip image00165 Honduras: evil or viable alternatives

Maar uiteindelijk, na een hele week van de crisis, komt nu naar Honduras de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, die zoals u weet, is actief op de positie links’s (*) Sinds lang, komt hij met een zekere pessimisme, is het niet bekend of hij komt om te vragen of te vertellen, en voordat dat gebeurt, zijn hier een aantal alternatieven die outputs uit mijn gesprekken met de heer van goud vissen in het Macondo zijn:

1. Laat er geen wapenstilstand, moet Zelaya terugkeren naar zijn zes maanden af

Dit kan de positie van de internationale agentschappen waarmee Zelaya heeft steun gevonden worden, is echter het land interne polarisatie bemoeilijkt door de band die hij heeft met Chavez lijn. Het wordt moeilijker, want als dat zo is, zou chaos blijven voor zes maanden, en wie weet als ze zouden geven door onrechtmatige handelingen die deze dagen hebben plaatsgevonden, zoals de goedkeuring van wijzigingen van de gemeenten wet (dat is goed voor iedereen), er zijn ook aantijgingen tegen zijn kabinet.

Een ander lastig aspect van deze zou het onvermijdelijke diskrediet brengen van overheidsinstellingen en maatschappelijke organisaties die hebben verklaard onenigheid of onrechtmatigheid van de handelingen van de uitvoerende macht, zoals het Hof van Cassatie, het Congres, het Openbaar Ministerie, Katholieke Kerk, Evangelisch, commissaris voor de mensenrechten te zijn, Armed Forces, onder anderen.

2. Om te weten het oplossen van de crisis met een referendum en dat de mensen beslissen

Deze uitgang is door de Rechten van de Mens, waarin staat dat door middel van een stemming juridisch instrument met internationale instanties toezicht op de mensen die beslissen of ze willen Zelaya om terug te komen of niet voorgesteld.

Met dit alles gelukkig zou kunnen zijn; supporting welke beslissing zou kunnen zijn voor de komende slechts zes maanden missen van de voor november geplande verkiezingen van 2009. Als er weggooien van donkere gevoelens, kunnen we in draaglijk chaos … moeilijk leven, maar is een optie.

clip image00240 Honduras: evil or viable alternatives

3. Dat de interim-regering beslist niet te onderhandelen

Het zou betekenen dat er een extreme houding waar ze willen niet elke vorm van overeenkomst in vrede voordeel te aanvaarden zal zijn, zelfs het ontkennen van het referendum optie op basis van dat alles wat er gebeurd is binnen het juridisch kader. Dit zou maken dat internationaal het land moeten streven om ervoor te lijken waarheid wat lijkt op een voorgestelde leugen voor degenen die lijken te zijn leugenaars tegen degenen die ons altijd hebben liggen, plus de sociale spanningen die Zelaya steunt die zou eindigen op zoek naar de steun van zijn de linker.

Het ergste hiervan is dat de burgeroorlog is onvermijdelijk, want het gebeurde in El Salvador zou het geld en wapens invoeren van Chavez lijn en er is een verzwarende factor: Als de drugshandel en de georganiseerde misdaad ook in te voeren, zou de beweging niet te stoppen. In El Salvador links won de strijd in het bergachtige gebied dat in percentage is laag, in Honduras, het gehele grondgebied is bergachtig, dus het zou een ander voordeel aan de linkerkant hebben.

4. Die ideologie komt in de buurt van deze problemen (**)

Dit zou impliceren dat de Verenigde Staten en Venezuela teruggetrokken uit de diepten van hun levers de bedoeling partij te kiezen voor de ideologische en expansionistische (een klaaglijke kreet die niet wordt gehoord, maar we weten allemaal dat dit alles begeleidt als de zwarte magiër in de film ” Australia “) doeleinden. Het betekent dat Venezuela zou proberen de linkse nemen een belangrijk bolwerk in Midden-Amerika, een meer om wat er al Nicaragua (die altijd is geweest), El Salvador (waar hij won de verkiezingen van het FMLN) en Guatemala (hoewel niet kleur gegeven het linkse). Maar aan de andere kant, de USA proberen te halen. Dit is in twijfel, omdat Obama in een laag profiel is aangegaan, en hoe we dingen zien, de strategie voor Irak terug te trekken voordat het vertellen van de waarheid van anderen worstelen, en voor Amerika, Honduras is een onbeduidende plek op het tafelkleed. Maar ik geloof niet dat hij van oordeel is verwaarloosbaar de Chavista invloed die verschillende landen van de Southern Cone en Midden-Amerika omvat, en dat heeft ook sterke banden met het communistische China en Iran.

Indien de ideologische strijd wordt getrokken in de kwestie, zullen we allemaal verliezen, want het is net als de religieuze strijd, die niemand ooit in staat om meer dan oppervlakkige bewustzijn pleidooien voor vergeving een eeuw later uit is geweest.

________________________________________

Elke dag marsen in de verdediging of tegen de president zijn groter, maar zonder onvoorziene uitgaven of voorstellen. Alleen poëtische kreten die kunnen eindigen als dingen worden opgelost op politiek niveau en de noodzakelijke veranderingen zijn niet gemaakt.

Wat er ook gebeurt, we willen vrede en dat het land de nodige transformaties.

De foto’s zijn afkomstig van Flickr op Crisis in Honduras.

VERTALING OPMERKINGEN:

(*) hacer tiritos con la ñurda: In deze zin zijn er twee belangrijke woorden voor het begrip van de betekenis: ‘ñurda”Wat betekent links en ‘hacer tiritos’ die vergelijkbaar is als schieten op een doelwit. Dus de zin zou kunnen worden begrepen als ‘zijn een actief van ideeën linker’s’.

(**) meter las Narices nl algo: Letterlijk vertaald als ‘houden van uw neus in de buurt van iets? Is een populaire idioom gebruikt wanneer u een deel van een bepaalde situatie te nemen heb je niet uitgenodigd of u in de buurt kwam net voor nieuwsgierigheid want niemand heeft je geroepen.

 

geograficas a utm 2

Leave a Reply