gvSIG als Alternative für KommunengvSIG as an alternative for municipalitiesgvSIG como uma alternativa para os municípiosgvSIG como una alternativa para los municipiosgvSIG comme une alternative pour les municipalitésgvSIG ca o alternativă pentru municipalitățigvSIG come alternativa per i comunigvSIG كبديل للبلديات自治体のための代替としてgvSIG作为一种替代的gvSIG直辖市gvSIG som ett alternativ för kommunergvSIG jako alternatywa dla gmingvSIG như một sự thay thế cho các đô thịgvSIG ως εναλλακτική λύση για τους δήμους지방 자치 단체에 대한 대안으로 gvSIGनगर पालिकाओं के लिए एक विकल्प के रूप gvSIGgvSIG в качестве альтернативы для муниципалитетовgvSIG כחלופה לעיריותbelediyeler için bir alternatif olarak gvSIGgvSIG als alternatief voor gemeenten

Diese Woche werde ich ein Treffen mit Projekt-Techniker, die angesichts gvSIG sind als Alternative zu in Gemeinden, in denen sie laufen eine territoriale Bestellung Projekt, dass ein Teil von Zentralamerika umfasst sind umgesetzt werden.

In Lateinamerika hören wir unterschiedliche Erfahrungen über die Nutzung gvSIG, in diesem Fall möchte ich erwähnen, einer von ihnen kam in Guatemala, möglicherweise der erste in seiner Art in der Region Zentralamerika.

Die Erfahrungen ‘Systematisierung sollte eine der besten Möglichkeiten, gvSIG ausnutzen kann zur Verbreitung und Förderung dieses Tool, da nicht für freie Software, jede Gemeinde es dauern wird. Es ist eine kostengünstige Umsetzung nicht nur in, sondern in seine Nachhaltigkeit durch viele Schwächen im lateinamerikanischen Kontext, die je nach Land unterschiedlich verursacht aber in der Regel im Bereich zwischen Kommunen wirtschaftliche Zwänge und Personalentwicklung Instabilität durch die schlechte Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung des öffentlichen Karrieren . Es scheint, dass die internationale Zusammenarbeit eine wichtige Rolle dabei spielen, das ist, was in diesem Dokument, die jetzt scheint zu sein, nicht verfügbar ist.

Vielleicht ist das Wertvollste, was von dieser Erfahrung in Sacatepequez, ist die Schaffung von Instrumenten, die nützlich sein können, entweder für die Replikation oder zu ihrer Verbesserung. Es ist auf der Website gvSIG ein altes Dokument geschrieben, sondern auch gültig in seinen Positionen, ein Vortrag von Rodrigo Fabián Camargo in der 3.. GvSIG-Konferenz im November 2007, das die Ergebnisse dieses Projektes in Guatemala widerspiegelt.

Neben dieser Erfahrung Camargo an die Gemeinde zurückgegeben sehr geeignet, um eine Präsentation gvSIG Kurs, der eine gute Ergänzung zu dem Handbuch sein kann, wenn Sie einen Kurs zu unterrichten unterrichten, habe ich es benutzt. Es werden auch die erforderlichen Karten und Daten, so dass Übungen durchführen enthalten.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

Dieses Projekt wurde von der andalusischen Fund der Gemeinden für Internationale Solidarität mit dem Verband der Gemeinden Sacatepequez, Guatemala unterstützt. Sicherlich war es nützlich, und wahrscheinlich zeitgleich mit was wurde von Moises Poyatos getan, in etwa 100 Gemeinden in Guatemala in der Demokratischen Gemeinden Projekt, ein Thema, das ich hoffe, ein anderes Mal mehr.

Die Systematisierung von Prozessen oder Erfahrungen ist die Methode, die das Leben der gut gemacht Bemühungen verlängern kann, die Zusammenfassung der verwendeten Methodik, dass gezeigt wird, ist es viel erarbeitet (Spanisch Idiom: “sesudo”), Obwohl es muss eine komplizierte Arbeit, weil von dem, was es war gvSIG 1.1 bis jetzt haben sich viele Dinge integriert worden sein. Um ein Beispiel zu geben, um das Reference System anzupassen, ist es möglich, von der Version 1.3 und der Guatemala Fall getan werden hat seine eigene SRS, obwohl mit der Version 1.9 gibt es noch jemand viel nachgedacht (Spanisch Idiom: “romperse el coco”) In den Listen, weil anscheinend die Reprojektion Daten in Ansichten ist nicht konsistent

Die Umsetzung von freier Software in der öffentlichen Verwaltung in den Entwicklungsländern stellt eine operative und wirtschaftliche Alternative.

Es ermöglicht die Verringerung der “technologische Lücke”, die zusammen mit anderen Faktoren beeinflussen Entwicklung.

Fabián Camargo-GIS Consultant

Ich fasse die Schlussfolgerungen, die ich denke, sind korrekte und gültige heute … und wer weiß, ob sie in einigen Jahren sein wird.

  • Die GIS Implementation in Entwicklungsländern ist ein eigener Most und eine stetige Nachfrage für die internationale Zusammenarbeit, um die Entwicklung Agenturen zu bekommen.
  • Die GIS Existenz in Gemeinden zieht Forscher und bietet Vorteile für die privaten Unternehmen, die öffentliche Arbeiten auszuführen.
  • Training ist vor und während der Durchführung von GIS-Projekten unerlässlich
  • Kostenlose Software speichert die finanzielle Begrenzung der Lizenzen Erwerb
  • Die User-Communities, MailinglistenUsw. repräsentieren die Unterstützung, die Organisationen zu suchen, wenn die Bereitstellung Free Software
  • Obwohl die GIS-Lösungen in diesen Ländern neu sind, ist davon auszugehen, der Ansatz von Geodateninfrastrukturen (GDI) seit seiner Gründung werden
  • Die Daten Existenz in anderen Formaten ist wertvoll, obwohl schlecht in kartographische Qualität ist sehr reich an weiterführenden Informationen.

Die Konferenzen, die in diesem Jahr stattfinden, wird im September in Argentinien sind die Antwort der lateinamerikanischen Ergebnisse, durch Bemühungen wie die venezolanische ergänzt, aber vielleicht einer der Vorschläge der diesjährigen Veranstaltung wird die Schaffung von Sitzungen in anderen Kontinents Umgebungen, wo es bereits andere Samen zuvor von anderen überlassen. Und obwohl es gewesen Tage (formellen oder informellen) wäre es nicht so schlimm, eine Konferenz in Guatemala mit einem Bereich, der Zentralamerika, der Karibik und Mexiko umfasst im Jahr 2010 machen

Dort werde ich sage Ihnen, diese Jungs “Aufwand, weil ich viel von ihrem Engagement und Fähigkeit wissen und ich weiß, dass sie eine große Rolle mit gvSIG tun. Hierher Sie herunterladen können Camargo Präsentation.

 

 

clip_image001clip_image001This week I’ll have a meeting with project’s technicians which are considering gvSIG as an alternative to be implemented in municipalities where they’re running a territorial ordering project that comprises part of Central America.

In Latin America we hear different experiences about gvSIG’s use; in this case I want to mention one of them occurred in Guatemala, possibly the first in its kind in the Central American region.

The experiences’ systematization should be one of the best ways that gvSIG can take advantage to disseminate and promote this tool because not for being free, any municipality will take it. There is a cost not only in implementation but in its sustainability caused by many weaknesses in the Latin American context, which varies by country but generally ranges between municipalities’ economic constraints and human resource instability by the poor implementation of policies for the promotion of public careers. It seems that international cooperation can play an important role in this, that’s what was said in that document, which now seems to be unavailable.

Perhaps the most valuable thing of this experience, in Sacatepequez, is the creation of instruments that can be useful either for replication or for its improvement. There’s posted on the gvSIG site an old document but even valid in its positions, a presentation by Rodrigo Fabián Camargo in the 3rd. GvSIG Conference in November 2007, which reflects the results of this project in Guatemala.

In addition to this experience, Camargo returned to the community a very suitable presentation to teach a gvSIG course, which may be a good complement to the manual when you teach a course, I’ve used it. There are also included the necessary maps and data so as to conduct practice exercises.

clip_image002

This project was supported by the Andalusian Fund of Municipalities for International Solidarity with the Municipalities Association of Sacatepequez, Guatemala. Surely it was useful, and probably contemporary with what was done by Moises Poyatos, in about 100 municipalities in Guatemala in the Democratic Municipalities project, a topic which I hope to talk about another time.

The systematization of processes or experiences is the method that can prolong the life of the well done efforts, the summary of the methodology used that is shown, it’s much elaborated (Spanish idiom: “sesudo”); although it must have been a complicated work because of what it was gvSIG 1.1 to now many things have been integrated. To give an example, to customize the Reference System, it is possible to be done from the 1.3 version and the Guatemala’s case has its own SRS, although with the 1.9 version there is somebody still thinking a lot (Spanish Idiom:“romperse el coco”) in the lists because apparently the reprojection data in views is not consistent

The implementation of free software in public management in developing countries constitutes an operational and economic alternative.

It enables the decrease of the “technology gap “, which along with other factors affect development.

Fabián Camargo –GIS Consultant

I summarize the conclusions, which I think are correct and valid today … and who know if they will be in several years.

  • The GIS Implementation in developing countries is an own must and a steady demand for international cooperation agencies to get development.
  • The GIS existence in municipalities attracts researchers and offers advantages to the private companies which execute public works.
  • Training is essential before and during the implementation of GIS projects
  • Free software saves the financial limitation on the licenses acquisition
  • The user communities, mailing lists, etc. represent the support that organizations seek when deploying Free Software
  • Although the GIS solutions in these countries are recent, it must be considered the approach of spatial data infrastructures (SDI) since its inception
  • The data existence in other formats is valuable; although poor in cartographic quality is very rich in reference information.

The conferences that will be held this year, in September, in Argentina are the answer of Latin America’s outcomes, complemented by efforts like the Venezuelan; but possibly one of the suggestions of this year’s event will be the creation of meetings in other continent’s environments, where there are already other seeds previously left by others. And although there have been days (formal or informal) it would not be so bad to make a conference in Guatemala with a scope that includes Central America, Caribbean and Mexico in 2010

There, I’ll be telling you these guys’ effort because I know much of their dedication and ability and I know that they can do a great role with gvSIG. Here you can download Camargo’s presentation.Esta semana vou ter uma reunião com os técnicos do projeto que estão considerando gvSIG como uma alternativa a ser implementado nos municípios onde eles estão executando um projeto de ordenamento territorial que compreende parte da América Central.

Na América Latina, ouvimos diferentes experiências sobre o uso do gvSIG, neste caso eu quero mencionar um deles ocorreu na Guatemala, possivelmente, o primeiro de seu tipo na região da América Central.

Sistematização das experiências devem ser uma das melhores maneiras que gvSIG pode aproveitar para divulgar e promover esta ferramenta porque não para ser livre, qualquer município vai levá-lo. Há um custo não só na execução, mas na sua sustentabilidade causado por muitas deficiências no contexto latino-americano, que varia conforme o país, mas geralmente varia entre limitações econômicas dos municípios e instabilidade de recursos humanos dos pobres implementação de políticas para a promoção de carreiras públicas . Parece que a cooperação internacional pode desempenhar um papel importante neste processo, que é o que foi dito naquele documento, que agora parece não estar disponível.

Talvez a coisa mais importante desta experiência, em Sacatepequez, é a criação de instrumentos que podem ser úteis tanto para reprodução ou para a sua melhoria. Não está postado no site gvSIG um documento antigo, mas ainda válido em suas posições, uma apresentação por Rodrigo Fabián Camargo no 3. GvSIG Conferência em novembro de 2007, o que reflete os resultados deste projeto na Guatemala.

Além dessa experiência, Camargo retornou à comunidade uma apresentação muito adequado para ministrar um curso gvSIG, que pode ser um bom complemento para o manual quando você ensina um curso, eu usei-o. Também estão incluídos os mapas e os dados necessários, de modo a realizar exercícios práticos.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

Este projecto foi apoiado pelo Fundo Andaluz de Municípios para a Solidariedade Internacional com a Associação de Municípios de Sacatepequez, Guatemala. Certamente era útil, e provavelmente contemporâneo com o que foi feito por Moises Poyatos, em cerca de 100 municípios da Guatemala no projeto Municípios Democrática, um tema que eu espero para falar sobre outro momento.

A sistematização de processos ou experiências é o método que pode prolongar a vida útil dos esforços bem feito, o resumo da metodologia utilizada que é mostrado, é muito elaborado (Idioma espanhol: “sesudo”), Embora deva ter sido um trabalho complicado por causa do que foi gvSIG 1.1 agora muitas coisas foram integradas. Para dar um exemplo, para personalizar o sistema de referência, é possível de ser feito a partir da versão 1.3 e caso da Guatemala tem o seu próprio SRS, embora com a versão 1.9 há alguém ainda pensando muito (Espanhol Idiom: “romperse el coco”) Nas listas porque, aparentemente, os dados reprojecção nas vistas não é consistente

A implementação de software livre na gestão pública nos países em desenvolvimento constitui uma alternativa operacional e econômico.

Ele permite a diminuição do “fosso tecnológico”, que, juntamente com outros fatores que afetam o desenvolvimento.

Fabián Camargo-GIS Consultant

Eu resumir as conclusões, que eu acho que está correto e válido hoje … e quem sabe se eles vão estar em vários anos.

  • A implementação de SIG em países em desenvolvimento é um próprio mosto e de uma demanda constante para as agências de cooperação internacional para obter o desenvolvimento.
  • A existência GIS em municípios atrai pesquisadores e oferece vantagens para as empresas privadas que executam obras públicas.
  • A formação é essencial antes e durante a implementação de projetos de GIS
  • Software livre salva a limitação financeira na aquisição de licenças
  • As comunidades de usuários, listas de discussão, Etc representam o apoio que as organizações buscam na implantação de Software Livre
  • Embora as soluções GIS nesses países são recentes, deve ser considerada a abordagem de infra-estruturas de dados espaciais (SDI) desde a sua criação
  • A existência de dados em outros formatos é valiosa, embora pobre em qualidade cartográfica é muito rico em informações de referência.

As conferências que serão realizadas este ano, em setembro, na Argentina são a resposta dos resultados da América Latina, complementado por iniciativas como a Venezuela, mas, possivelmente, uma das sugestões do evento deste ano será a criação de reuniões em ambientes do outro continente, onde já existem outras sementes previamente deixadas por outros. E embora tenha havido dias (formal ou informal) que não seria tão ruim para fazer uma conferência na Guatemala com um escopo que inclui a América Central, Caribe e México em 2010

Não, eu vou estar te dizendo o esforço desses caras, porque eu sei muito de sua dedicação e habilidade, e sei que eles podem fazer um grande papel com o gvSIG. Aqui você pode baixar a apresentação de Camargo.

 

 Esta semana voy a tener una reunión con los técnicos de los proyectos que se están considerando gvSIG como una alternativa a implementar en los municipios donde se está ejecutando un proyecto de ordenamiento territorial que comprende parte de América Central.

En América Latina escuchamos diferentes experiencias sobre el uso de gvSIG, en este caso quiero mencionar uno de ellos ocurrió en Guatemala, posiblemente, la primera en su tipo en la región de América Central.

Las experiencias de sistematización debe ser una de las mejores maneras que gvSIG puede aprovechar para difundir y promover esta herramienta, ya no por ser libre, cualquier municipio lo tomará. Hay un costo no sólo en la ejecución, sino en su sostenibilidad causados ​​por muchas debilidades en el contexto de América Latina, que varía según el país, pero generalmente oscila entre las limitaciones económicas municipios y la inestabilidad de los recursos humanos por la mala aplicación de las políticas de promoción de las carreras públicas . Parece que la cooperación internacional puede jugar un papel importante en esto, eso es lo que se dijo en ese documento, que ahora parece no estar disponible.

Tal vez lo más valioso de esta experiencia, en Sacatepéquez, es la creación de instrumentos que pueden ser útiles tanto para la replicación o para su mejora. Ha publicado en el sitio gvSIG un viejo documento, pero aún válido en sus posiciones, una presentación de Rodrigo Fabián Camargo en el tercero. GvSIG Conferencia en noviembre de 2007, que refleja los resultados de este proyecto en Guatemala.

Además de esta experiencia, Camargo volvió a la comunidad una presentación muy adecuada para impartir un curso de gvSIG, que puede ser un buen complemento para el manual cuando se enseña un curso, lo he usado. También se incluyen los mapas y los datos necesarios para llevar a cabo ejercicios de práctica.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

Este proyecto fue financiado por el Fondo Andaluz de Municipios para la Solidaridad Internacional con la Asociación de Municipios de Sacatepéquez, Guatemala. Sin duda, era útil, y probablemente contemporáneo con lo que se hizo por Moisés Poyatos, en cerca de 100 municipios de Guatemala en el proyecto Municipios Democrática, un tema que espero hablar en otro momento.

La sistematización de los procesos o experiencias es el método que puede prolongar la vida de los esfuerzos bien hecho, el resumen de la metodología utilizada que se muestra, es más elaborado(Idioma español: “sesudo”), A pesar de que debe haber sido un trabajo complicado debido a lo que se gvSIG 1.1 ahora muchas cosas que se han integrado. Para dar un ejemplo, para personalizar el sistema de referencia, se puede hacer desde la versión 1.3 y el caso de Guatemala tiene su propio SRS, aunque con la versión 1.9 hay alguien todavía pensar mucho (Español Idiom: “romperse el coco”) En las listas, porque al parecer los datos reproyección de opinión no es consistente

La implantación de software libre en la administración pública en los países en desarrollo constituye una alternativa operativa y económica.

Permite la disminución de la “brecha tecnológica”, que junto con otros factores que afectan el desarrollo.

Fabián Camargo-GIS Consultant

Resumo las conclusiones, que creo que son correctas y válidas hoy … y sé que si van a estar en varios años.

  • La Aplicación de SIG en los países en desarrollo es una propia necesidad y una demanda constante de la cooperación internacional para conseguir el desarrollo.
  • La existencia SIG en municipios atrae a investigadores y ofrece ventajas a las empresas privadas que ejecutan obras públicas.
  • La formación es esencial antes y durante la ejecución de los proyectos de GIS
  • El software libre salva la limitación financiera en la adquisición de las licencias
  • Las comunidades de usuarios, listas de correo, Etc representan el apoyo que las organizaciones buscan al implementar el Software Libre
  • Aunque las soluciones SIG en estos países son recientes, se debe considerar el enfoque de las infraestructuras de datos espaciales (IDE) desde su creación
  • La existencia de datos en otros formatos es valiosa, aunque de mala calidad cartográfica es muy rica en información de referencia.

Las conferencias que se celebrarán este año, en septiembre, en Argentina son la respuesta de los resultados de América Latina, complementados con esfuerzos como el venezolano, pero, posiblemente, una de las sugerencias de la edición de este año será la creación de reuniones en entornos de otros continentes, donde ya hay otras semillas previamente dejados por otros. Y aunque ha habido días (formales o informales) que no sería tan malo para hacer una conferencia en Guatemala con un ámbito que incluye América Central, el Caribe y México en 2010

No, voy a estar diciendo lo posible estos chicos porque sé que gran parte de su dedicación y capacidad y sé que pueden hacer un gran papel con gvSIG. Aquí se puede descargar la presentación de Camargo.

 

 Cette semaine, je vais avoir une réunion avec les techniciens du projet qui envisagent de gvSIG comme une alternative à être mis en œuvre dans les communes où ils sont en cours d’exécution d’un projet territorial de commande qui comprend une partie de l’Amérique centrale.

En Amérique latine, nous entendons différentes expériences sur l’utilisation de gvSIG, dans ce cas, je tiens à mentionner un d’entre eux a eu lieu au Guatemala, peut-être le premier en son genre dans la région d’Amérique centrale.

La systématisation des expériences devrait être l’un des meilleurs moyens que gvSIG peut prendre avantage de diffuser et de promouvoir cet outil, car non pour être libre, toute municipalité va prendre. Il ya un coût non seulement dans la mise en œuvre, mais dans sa durabilité provoquée par de nombreuses faiblesses dans le contexte latino-américain, qui varie selon les pays, mais se situe généralement entre contraintes économiques des municipalités et de l’instabilité des ressources humaines par la mauvaise mise en œuvre des politiques pour la promotion des carrières publiques . Il semble que la coopération internationale peut jouer un rôle important dans cela, c’est ce qui a été dit dans ce document, qui semble maintenant être indisponible.

Peut-être la chose la plus précieuse de cette expérience, en Sacatepequez, est la création d’instruments qui peuvent être utiles soit pour se reproduire ou pour son amélioration. Il ya affiché sur le site gvSIG un document ancien mais encore valide dans ses positions, une présentation par Rodrigo Fabián Camargo dans le 3ème. GvSIG conférence en Novembre 2007, ce qui reflète les résultats de ce projet au Guatemala.

En plus de cette expérience, Camargo revient à la communauté une présentation très approprié pour enseigner un cours gvSIG, qui peut être un bon complément au manuel quand vous enseignez un cours, je l’ai utilisé. Il ya aussi inclus les cartes et les données nécessaires afin de procéder à des exercices d’entraînement.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

Ce projet a été soutenu par le Fonds andalou des municipalités pour la solidarité internationale avec l’Association des municipalités de Sacatepequez, Guatemala. Assurément, il était utile, et probablement contemporaine avec ce qui a été fait par Moises Poyatos, dans environ 100 municipalités au Guatemala dans le cadre du projet Municipalités démocratique, un sujet qui je l’espère parler d’un autre temps.

La systématisation des processus ou des expériences est la méthode qui peut prolonger la vie des efforts bien fait, le résumé de la méthodologie utilisée qui est montré, c’est bien élaboré(Idiome espagnol: “sesudo”), Mais il doit avoir été un travail compliqué en raison de ce qu’il a été gvSIG 1.1 maintenant beaucoup de choses ont été intégrés. Pour donner un exemple, pour personnaliser le système de référence, il est possible de faire à partir de la version 1.3 et le cas du Guatemala a sa propre SRS, même avec la version 1.9 il ya quelqu’un encore penser beaucoup (Espagnol Idiome: “romperse el coco”) Dans les listes car apparemment les données de reprojection dans les vues ne sont pas cohérentes

La mise en œuvre de logiciels libres dans la gestion publique dans les pays en développement constitue une alternative économique et opérationnel.

Il permet la diminution du «fossé technologique», qui, avec d’autres facteurs influent sur le développement.

Fabián Camargo-GIS Consultant

Je résume les conclusions qui me semblent correctes et valables aujourd’hui … et qui sais si ils seront dans quelques années.

  • La mise en œuvre du SIG dans les pays en développement est un must propre et une demande soutenue pour les agences de coopération internationale pour obtenir développement.
  • L’existence des SIG dans les municipalités attire des chercheurs et offre des avantages aux entreprises privées qui exécutent les travaux publics.
  • La formation est essentielle, avant et pendant la mise en œuvre de projets de SIG
  • Le logiciel libre permet d’économiser la limitation financière sur l’acquisition de licences
  • Les communautés d’utilisateurs, listes de diffusion, Etc représentent le soutien que les organisations cherchent lors du déploiement de logiciels libres
  • Bien que les solutions SIG dans ces pays sont récentes, il doit être considéré comme l’approche des infrastructures de données spatiales (IDS) depuis sa création
  • L’existence de données dans d’autres formats est précieuse, bien que de mauvaise qualité cartographique est très riche en informations de référence.

Les conférences qui auront lieu cette année, en Septembre, en Argentine sont la réponse des résultats de l’Amérique latine, complétés par des initiatives telles que le Venezuela, mais peut-être l’une des suggestions de l’événement de cette année sera la création de réunions dans les environnements des autres continents, où il ya déjà d’autres graines précédemment laissés par d’autres. Et bien qu’il y ait eu des jours (formel ou informel), il ne serait pas si mal de faire une conférence au Guatemala avec une portée qui comprend l’Amérique centrale, des Caraïbes et le Mexique en 2010

Là, je vais vous l’effort de ces gars dis parce que je sais beaucoup de leur dévouement et de sa capacité et je sais qu’ils peuvent faire un grand rôle avec gvSIG. Ici vous pouvez télécharger la présentation de Camargo.

 

 În această săptămână voi avea o întâlnire cu tehnicienii de proiect, care au în vedere gvSIG ca o alternativă a fi implementate în municipalitățile în care acestea sunt rulează un proiect prin care se dispune teritorială care cuprinde o parte din America Centrală.

În America Latină am auzit diferite experiențe cu privire la utilizarea gvSIG lui, în acest caz, vreau să menționez unul dintre ei a avut loc în Guatemala, probabil primul din acest gen în regiunea central americană.

Sistematizare de experiențe ar trebui să fie una dintre cele mai bune moduri în care gvSIG pot profita pentru a disemina și promova acest instrument, deoarece nu pentru a fi liber, orice municipalitatea va lua. Nu este un cost, nu numai în implementare, dar în sustenabilitatea cauzate de multe puncte slabe în contextul latino-americane, care variază în funcție de țară, dar în general, variază între constrângerile economice municipalităților și instabilitatea resurselor umane prin implementarea slabă a politicilor de promovare a carierei publice . Se pare că cooperarea internațională poate juca un rol important în acest sens, că e ceea ce sa spus în acest document, care acum pare a fi indisponibil.

Poate că cel mai valoros lucru din această experiență, în Sacatepequez, este crearea de instrumente care pot fi utile, fie pentru replicare sau de îmbunătățire a acesteia. Nu a postat pe site-ul gvSIG un document vechi, dar chiar și valabil în pozițiile sale, o prezentare de Rodrigo Fabián Camargo în a 3-a. GvSIG Conferința din noiembrie 2007, care reflectă rezultatele acestui proiect în Guatemala.

În plus față de această experiență, Camargo a revenit la comunitate o prezentare foarte potrivit pentru a preda un curs de gvSIG, care poate fi un complement bun la manual Atunci când preda un curs, l-am folosit. Sunt incluse, de asemenea, hărțile necesare și de date, astfel încât să desfășoare exerciții practice.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

Acest proiect a fost sustinut de Fondul andaluz a Municipalităților pentru Solidaritate Internațională cu Asociația Municipiilor din Sacatepequez, Guatemala. Cu siguranță a fost util, și, probabil, contemporan cu ceea ce a fost făcut de către Moises Poyatos, în aproximativ 100 de municipalități în Guatemala, în cadrul proiectului Municipalitățile Democrat, un subiect pe care sper să vorbesc despre un alt timp.

Sistematizarea proceselor sau experiențe este metoda care poate prelungi durata de viață a eforturilor bine făcut, rezumatul a metodologiei utilizate, care este prezentat, este mult mai elaborate (Idiom spaniolă: “sesudo”), Deși trebuie să fi fost o lucrare complicată din cauza a ceea ce a fost gvSIG 1.1 acum multe lucruri au fost integrate. Pentru a da un exemplu, pentru a personaliza sistemul de referință, este posibil să se facă de la versiunea 1.3 și cazul din Guatemala are propria SRS, deși cu versiunea 1.9 nu există încă cineva gândit mult (Spaniolă idiom: “romperse el coco”), În listele deoarece se pare că datele reproiectarea în vedere nu este în concordanță

Punerea în aplicare a software-ului liber în managementul public din țările în curs de dezvoltare constituie o alternativă operațional și economic.

Aceasta permite diminuarea “decalajul tehnologic”, care, împreună cu alți factori afectează dezvoltarea.

Fabián Camargo-GIS Consultant

Am rezuma concluziile, care cred că sunt corecte și valabile azi … și care știu dacă ei vor fi în câțiva ani.

  • Implementarea GIS în țările în curs de dezvoltare este o necesitate proprie și o cerere constantă pentru agențiile de cooperare internațională pentru a obține dezvoltarea.
  • Existența GIS în municipii atrage cercetători și oferă avantaje pentru companiile private care efectuează lucrări publice.
  • Instruirea este esențială înainte și în timpul punerii în aplicare a proiectelor GIS
  • Software-ul gratuit salvează limitarea financiare privind achiziționarea licențelor
  • Comunitățile de utilizatori, listele de discuții, Etc reprezintă sprijinul pe care organizațiile caută la implementarea software-ului liber
  • Deși soluțiile GIS în aceste țări sunt recente, trebuie să fie luate în considerare abordarea unor infrastructuri de date spațiale (SDI) încă de la începuturile sale
  • Existența datelor în alte formate este valoroasă, deși slabă în calitate cartografic este foarte bogat în informații de referință.

Conferințele care va avea loc în acest an, în septembrie, în Argentina sunt răspunsul a rezultatelor din America Latină, completate de eforturi, cum ar fi Venezuela, ci, eventual, una dintre sugestiile de evenimentul din acest an va fi crearea de întâlniri în medii alte continentului, în cazul în care există deja alte semințe lăsate anterior de alții. Și, deși au existat zile (formale sau informale), nu ar fi atât de rău pentru a face o conferință în Guatemala, cu un domeniu de aplicare care include America Centrală, Caraibe și Mexic în 2010

Nu, voi fi tu efort astia “spun că știu mai mult de dăruire și de capacitatea lor și știu că ei pot face un rol mare cu gvSIG. Aici puteți descărca prezentarea Camargo lui.

 

 Questa settimana avrò un incontro con i tecnici del progetto che stanno pensando di gvSIG come alternativa da attuare nei comuni dove sono in esecuzione un progetto di ordinamento territoriale che comprende parte del Centro America.

In America Latina abbiamo sentito diverse esperienze circa l’uso di gvSIG, in questo caso voglio ricordare uno di loro si è verificato in Guatemala, forse il primo nel suo genere nella regione centroamericana.

Sistematizzazione delle esperienze ‘dovrebbe essere uno dei modi migliori che gvSIG può sfruttare per diffondere e promuovere questo strumento, perché non per essere libero, ogni comune la prenderà. Vi è un costo non solo in esecuzione, ma nella sua sostenibilità causata da molti punti deboli nel contesto latino-americano, che varia da paese a paese, ma generalmente compreso tra costrizioni economiche comuni ‘e l’instabilità delle risorse umane per la scarsa attuazione delle politiche per la promozione delle carriere pubbliche . Sembra che la cooperazione internazionale può svolgere un ruolo importante in questo, è quello che è stato detto in quel documento, che ora sembra essere disponibile.

Forse la cosa più importante di questa esperienza, in Sacatepequez, è la creazione di strumenti che possono essere utili sia per la replica o per il suo miglioramento. C’è pubblicato sul sito gvSIG un vecchio documento, ma anche valido nelle sue posizioni, una presentazione di Rodrigo Fabián Camargo nel 3 °. Conferenza gvSIG nel novembre 2007, che riflette i risultati di questo progetto in Guatemala.

Oltre a questa esperienza, Camargo restituito alla comunità una presentazione molto adatto per insegnare un corso di gvSIG, che può essere un buon complemento al manuale quando si insegna un corso, ho usato. Ci sono inclusi anche le mappe ei dati necessari in modo da effettuare esercitazioni pratiche.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

Questo progetto è stato sostenuto dal Fondo Andaluso dei Municipi per la Solidarietà Internazionale con l’Associazione dei Comuni Sacatepequez, Guatemala. Sicuramente è stata utile, e probabilmente contemporaneo con ciò che è stato fatto da Moises Poyatos, in circa 100 comuni in Guatemala nel progetto Comuni democratico, un argomento che spero di parlare di un altro tempo.

La sistematizzazione dei processi o delle esperienze è il metodo che può prolungare la vita degli sforzi ben fatto, la sintesi della metodologia utilizzata che viene mostrato, è molto elaborato(Idioma spagnolo: “sesudo”), Anche se deve essere stato un lavoro complicato a causa di quello che è stato gvSIG 1.1 ad oggi molte cose sono state integrate. Per fare un esempio, per personalizzare il sistema di riferimento, è possibile essere fatto dalla versione 1.3 e il caso del Guatemala ha una sua SRS, anche se con la versione 1.9 ci sia qualcuno ancora pensando molto(Idioma spagnolo: “romperse el coco”) Nelle liste perché a quanto pare i dati riproiezione in vista non è coerente

L’implementazione del software libero nella gestione pubblica nei paesi in via di sviluppo costituisce una alternativa operativo ed economico.

Esso consente la diminuzione del “gap tecnologico”, che insieme ad altri fattori influenzano lo sviluppo.

Fabián Camargo-GIS Consultant

Riassumo le conclusioni, che credo siano corrette e valide oggi … e chi so se sono in diversi anni.

  • L’implementazione GIS nei paesi in via di sviluppo è proprio mosto e una domanda stabile per le agenzie di cooperazione internazionale per ottenere sviluppo.
  • L’esistenza GIS nei comuni attrae ricercatori e offre vantaggi alle aziende private che eseguono opere pubbliche.
  • La formazione è essenziale, prima e durante l’attuazione dei progetti di GIS
  • Software libero salva la limitazione finanziaria per l’acquisizione licenze
  • Le comunità di utenti, mailing list, Ecc rappresentano il sostegno che le organizzazioni cercano durante la distribuzione di software libero
  • Anche se le soluzioni GIS di questi paesi sono recenti, si deve considerare l’approccio di infrastrutture di dati spaziali (SDI) fin dalla sua nascita
  • L’esistenza di dati in altri formati è prezioso, anche se di scarsa qualità cartografica è molto ricco di informazioni di riferimento.

Le conferenze che si terranno quest’anno, nel mese di settembre, in Argentina sono la risposta di esiti dell’America Latina, integrata da sforzi come il Venezuela, ma forse uno dei suggerimenti della manifestazione di quest’anno sarà la realizzazione di incontri in ambienti di altro continente, dove ci sono già altri semi precedentemente lasciati da altri. E anche se ci sono stati giorni (formale o informale), non sarebbe poi così male a fare una conferenza in Guatemala con un ambito che include l’America Centrale, Caraibi e Messico nel 2010

Lì sarò dicendo impegno questi ragazzi “perché so molto della loro dedizione e capacità e so che si può fare un grande ruolo con gvSIG. Ecco è possibile scaricare la presentazione di Camargo.

 

 هذا الاسبوع سوف يكون لقاء مع الفنيين المشروع الذي تفكر gvSIG كبديل لتنفيذها في البلديات حيث تقوم بتشغيل المشروع يأمر الإقليمية التي تضم جزءا من أمريكا الوسطى.

في أمريكا اللاتينية نسمع تجارب مختلفة حول استخدام gvSIG لل، وفي هذه الحالة أنا أريد أن أذكر واحدة منها وقعت في غواتيمالا، وربما الأول من نوعه في منطقة أمريكا الوسطى.

يجب أن تكون منهجة خبرات ‘واحدة من أفضل الطرق التي يمكن الاستفادة gvSIG لنشر وتعزيز هذه الأداة ليست لكونها مجانية، فإن أي بلدية أن أعتبر. هناك تكلفة ليس فقط في التنفيذ ولكن في استدامته بسبب العديد من نقاط الضعف في سياق أمريكا اللاتينية، والتي تختلف حسب البلد ولكن عموما تتراوح بين القيود الاقتصادية البلديات وعدم الاستقرار الموارد البشرية من سوء تنفيذ سياسات لتعزيز المجال العام . ويبدو أن التعاون الدولي أن يلعب دورا هاما في هذا، وهذا ما قيل في تلك الوثيقة، والذي يبدو الآن أن يكون غير متوفر.

ولعل الشيء الأكثر قيمة من هذه التجربة، في ساكاتيبيكيس، هو خلق من الأدوات التي يمكن أن تكون مفيدة إما للنسخ المتماثل أو لتحسينها. هناك نشر على موقع gvSIG وثيقة قديمة ولكن حتى صالح في مواقفها، إلى عرض قدمه رودريغو فابيان كامارغو في 3. GvSIG المؤتمر في نوفمبر 2007، مما يعكس نتائج هذا المشروع في غواتيمالا.

وبالإضافة إلى هذه التجربة، عاد كامارغو للمجتمع عرضا مناسبة جدا لتدريس مادة gvSIG، والذي قد يكون تكملة جيدة لدليل عندما تعلم بالطبع، كنت استخدمه. يتم تضمين هناك أيضا الخرائط والبيانات اللازمة وذلك لإجراء التدريبات.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

وأيد هذا المشروع من قبل الصندوق الأندلسي للبلديات من أجل التضامن الدولي مع رابطة بلديات ساكاتيبيكيس، وغواتيمالا. ومن المؤكد أنه كان مفيدا، وربما المعاصرة مع ما قامت به مويسيس Poyatos، في حوالي 100 بلدية في غواتيمالا في المشروع البلديات الديمقراطية، وهو موضوع آمل أن نتحدث عن وقت آخر.

منهجة عمليات أو التجارب هي الطريقة التي يمكن أن تطيل حياة الجهود أحسنت، وملخص للمنهجية المستخدمة التي يتم عرضها، انهاوضعت الكثير (لغة الإسبانية: “sesudo”)، على الرغم من أنه يجب أن يكون قد عمل تعقيدا بسبب ما كان gvSIG 1.1 إلى الآن وقد تم دمج الكثير من الامور. وعلى سبيل المثال، لتخصيص النظام المرجعي، فمن الممكن أن يتم من الإصدار 1.3 والحالة غواتيمالا لديها SRS الخاصة به، على الرغم من أن مع الإصدار 1.9 هناك شخص لا يزال أفكر كثيرا (الإسبانية المصطلح: “romperse ش كوكو”) في القوائم على ما يبدو بسبب البيانات الإسقاط في وجهات النظر لا يتسق

تنفيذ البرمجيات الحرة في الإدارة العامة في البلدان النامية يشكل بديلا التشغيلية والاقتصادية.

أنها تتيح للانخفاض من “الفجوة التكنولوجية”، الذي جنبا إلى جنب مع عوامل أخرى تؤثر على التنمية.

فابيان كامارغو-GIS مستشار

أنا تلخيص الاستنتاجات، التي أعتقد أنها صحيحة وصالحة اليوم … والذين يعرفون إذا كانت العروض ستكون في عدة سنوات.

  • تنفيذ نظم المعلومات الجغرافية في البلدان النامية هو يجب أن تملك والطلب المطرد على وكالات التعاون الدولي للحصول على التنمية.
  • وجود نظم المعلومات الجغرافية في بلدية يجذب الباحثين ويوفر مزايا لشركات القطاع الخاص التي تنفذ الأشغال العامة.
  • التدريب ضروري قبل وخلال تنفيذ مشاريع نظم المعلومات الجغرافية
  • البرمجيات الحرة يحفظ الحدود المالية على اقتناء التراخيص
  • أوساط المستخدمين، القوائم البريدية، الخ تمثل الدعم الذي تسعى المنظمات عند نشر البرمجيات الحرة
  • على الرغم من أن الحلول GIS في هذه البلدان الأخيرة، فإنه يجب النظر في نهج الهياكل الأساسية للبيانات المكانية (SDI) منذ نشأتها
  • وجود البيانات في أشكال أخرى غير قيمة، على الرغم من ضعف في جودة لرسم الخرائط هي غنية جدا في المعلومات المرجعية.

المؤتمرات التي ستعقد هذا العام، في سبتمبر، في الأرجنتين هي الجواب من نتائج في أميركا اللاتينية، التي تكملها جهود مثل فنزويلا، ولكن ربما واحدة من اقتراحات حدث هذا العام سيكون خلق من الاجتماعات في بيئات القارة الآخر، حيث هناك بالفعل البذور الأخرى سابقا من قبل الآخرين نقاط. وبالرغم من أنه كانت هناك أيام (رسمية أو غير رسمية) فإنه لن يكون سيئا للغاية لجعل مؤتمر في غواتيمالا مع النطاق الذي يشمل أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي والمكسيك في عام 2010

هناك، سأكون أقول لك جهد هؤلاء الرجال ‘لأنني أعرف الكثير من التفاني وقدرتها، وأنا أعرف أنها يمكن أن تفعل دور كبير مع gvSIG.هنا يمكنك تحميل العرض التقديمي في كامارغو.

 

 今週、私は、彼らは中央アメリカの一部を含む領土発注プロジェクトを実行している自治体に実装するための代替としてgvSIG検討しているプロジェクトの技術者との会合を持っているよ。

ラテンアメリカではgvSIGの使用に関するさまざまな経験を聞いて、この場合、私はそれらの一つは中米地域では、その種でおそらく初めて、グアテマラで発生し言及したいと思います。

経験 ‘体系は無料であることのために、任意の自治体はそれを取ることはありませんので、gvSIGこのツールを普及、促進するために活用することができますことを最善の方法のいずれかでなければなりません。 国によって異なりますが、自治体の経済的制約や公共キャリアの促進のための政策の悪い実装によって人材不安定の間に一般的に範囲がラテンアメリカのコンテキストの多くの弱点に起因する実装ではなく、その持続可能性だけでなくコストがあります。 それは国際協力が現在利用できないように思われる文書の中で述べたものですこの中で重要な役割を果たすことができると思われる。

おそらく、この経験の中で最も貴重なものは、Sacatepequezからでは、複製のために、またはその改善のためにどちらか役立つことができます楽器の作成です。 そこgvSIGサイトに古い文書を掲載しますが、その位置にあっても有効で、第3回でロドリゴファビアンカマルゴによるプレゼンテーションだ。 グアテマラでは、このプロジェクトの成果を反映した2007年11月GvSIG会議。

この経験に加えて、カマルゴは、あなたがコースを教える際にマニュアルに良い補完するかもしれない、私はそれを使用した、コミュニティにgvSIGコースを教えるために非常に適してプレゼンテーションを返しました。 また、練習問題を実施するように必要なマップやデータが含まれています。

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

このプロジェクトはSacatepequezから、グアテマラの自治体協会と国際連帯のために自治体のアンダルシア基金によってサポートされていました。 確かにそれは便利、と民主党自治体プロジェクトのグアテマラでは約100の自治体、私は別の時間の話をしたいと思っていトピックで、モイゼスPoyatosによって行われたもので、おそらく現代だった。

プロセスや経験の体系化は、よくやった努力の寿命を延ばすことができる方法であり、表示されていることを使用した方法の概要は、それはだ はるかに精緻 (スペイン語のイディオム: “ます。sesudo”)、それがために、それが今では多くのものが統合されているに1.1 gvSIGたものの、複雑な仕事をされている必要がありますが。 1.9バージョンで誰かがまだありますが、例を挙げるとリファレンスシステムをカスタマイズするために、それは独自のSRSを持って1.3バージョンとグアテマラのケースから行うことが可能です 多くのことを考える (スペイン語のイディオム: “romperseエルココ”)ビューで明らかに再投影データが一貫していないので、リストで

発展途上国における公共経営におけるフリーソフトウェアの実装では、運用および経済的な代替手段を構成している。

これは、他の要因と一緒に開発に影響を与える “技術格差”の減少を可能にします。

ファビアンカマルゴ-GISコンサルタント

私は今日、正しく、有効だと思う結論を、まとめ…そして、彼らは数年になります場合、誰が知っている。

  • 発展途上国におけるGISの実装は所有している必要があり、開発を取得するための国際協力機関のための安定した需要である。
  • 自治体におけるGISの存在は研究者を魅了し、公共事業を実行して民間企業に利点があります。
  • 訓練は、GISプロジェクトの実施前との間に不可欠である
  • フリーソフトウェアは、ライセンス取得の財務制限を節約
  • ユーザーコミュニティ、 メーリングリストなどがフリーソフトウェアを展開する際に、組織が求めている支援を表す
  • これらの国におけるGISソリューションは最近ですが、それは創業以来、空間データインフラストラクチャ(SDI)のアプローチを考慮しなければならない
  • 他の形式のデータの存在は貴重であり、地図製作、品質の悪い、参照情報が非常に豊富ですが。

アルゼンチンでは、9月に、今年開催される会議では、ベネズエラのような努力によって補完ラテンアメリカの成果、の答えです、しかしおそらく今年のイベントの提案の一つは、他の大陸の環境での会議の作成となります以前に他の人が残した他の種子は、すでにあるところ。 日(公式·非公式)があったものの、それは2010年に中央アメリカ、カリブ海、メキシコを含むスコープを持つグアテマラの会議をするので、悪いことではないでしょう

私は彼らの献身と能力の多くを知っていて、私は彼らがgvSIGで大きな役割を行うことができますことを知っているので、そこに、私はあなたにこれらの人の努力を伝える​​ことでしょう。 ここで あなたはカマルゴのプレゼンテーションをダウンロードすることができます。

 

 这一周,我将有一个会议项目的技术人员正在考虑作为替代直辖市他们正在运行的领土订购项目,包括中美洲的一部分要实施的gvSIG。

在拉丁美洲,我们听到不同的gvSIG的使用经验,在这种情况下,我想提一提其中之一发生在危地马拉,可能是第一个在其在中美洲地区。

经验系统化的gvSIG传播和推广这个工具可以利用,因为不是免费的,任何市政府将采取的最佳途径之一。 是有成本不仅在实现,但在其可持续发展所造成的许多弱点在拉丁美洲的情况下,因国家而异,但一般为直辖市之间的经济制约和人力资源政策​​执行不力的不稳定促进公共事业。 它似乎认为,国际合作可以发挥重要的作用,这便是说,​​在该文件中,现在似乎无法使用。

也许是最有价值的东西,这方面的经验,在萨卡特佩克斯,是创造是有用的仪器,可以复制或改善。 还有的gvSIG网站上发布的老文件,但即使在其职务,由Rodrigo介绍维安卡马乔在第三有效。 gvSIG研讨会于2007年11月,这反映了这个项目的结果在危地马拉。

除了这方面的经验,卡马乔重回社区教的gvSIG当然,这可能是一个很好的补充手册教一门课程时,一个非常合适的介绍,我已经用它。 也包括在内的必要的地图数据,以进行实际操作练习。

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

该项目萨卡特佩克斯,危地马拉与各市协会国际团结市政安达卢西亚的基金支持。 这无疑是有益的,可能是当代莫伊塞斯Poyatos做了什么,在约100个​​城市在危地马拉民主的市政项目,一个主题,我希望谈谈另一个时间。

进程或经验的系统化的方法,可以延长生命做得好的努力,所使用的方法的总结中显示,这是 多阐述(西班牙成语:“sesudo”),虽然它必须是一个复杂的工作,因为它是什么的gvSIG 1.1到现在很多东西都被整合。 举一个例子,自定义的参考系统,这是可以做到从1.3版本和危地马拉的情况下,有其自己的SRS 1.9版本,虽然仍然有人 想了很多 (西班牙成语:“”romperse埃尔科科名单),因为显然视图中的重投影数据是不相符

发展中国家公共管理实施自由软件构成的运营和经济的替代品。

它使减少的“技术差距”,这与其他因素一起影响发展。

维安卡马乔-GIS顾问

我总结的结论,我认为这是正确的,有效的今天,谁知道,如果他们将在几年。

  • 地理信息系统在发展中国家的实施是一个自己必须和国际合作机构发展需求的稳定增长。
  • 直辖市GIS的存在吸引了研究人员和执行公共工程的私人公司提供优势。
  • 培训是必不可少的GIS项目实施之前和期间
  • 免费软件节省的财政限制牌照收购
  • 用户社区, 邮件列表等代表的支持组织寻求自由软件部署
  • 虽然在这些国家的GIS解决方案是最近,必须考虑它的方法的空间数据基础设施(SDI)自成立以来
  • 其他格式的数据的存在是有价值的,虽然制图质量差是非常丰富的参考信息。

该会议将举行今年,在9月,在阿根廷是拉美的成果,辅之以努力像委内瑞拉的答案;但可能建议今年的活动之一将是建立在其他大陆的环境会议,已经有其他以前别人留下的种子。 虽然已经有天(正式或非正式),它也不会这么坏的一个范围,包括中美洲,加勒比和墨西哥在2010年在危地马拉进行会议

在那里,我会告诉你,这些人的努力,因为我知道他们的奉献精神和能力,我知道,他们可以做的gvSIG了巨大的作用。 这里 您可以下载卡马乔的演讲。

 

 Denna vecka ska jag ha ett möte med projektets tekniker som överväger gvSIG som ett alternativ som ska genomföras i kommuner där de kör en territoriell beställa projekt som omfattar en del av Centralamerika.

I Latinamerika hör vi olika erfarenheter om gvSIG användning, i det här fallet vill jag nämna en av dem inträffade i Guatemala, möjligen den första i sitt slag i den centralamerikanska regionen.

Erfarenheterna ‘systematisering bör vara en av de bästa sätten att gvSIG kan utnyttja för att sprida och främja detta verktyg eftersom inte för att vara gratis, kommer varje kommun att ta det. Det är en kostnad inte bara i genomförandet utan i sitt hållbarhetsarbete orsakas av många svagheter i den latinamerikanska sammanhang, som varierar från land till land, men i allmänhet varierar mellan kommunernas ekonomiska begränsningar och mänskliga resurser instabilitet genom det dåliga genomförandet av politiken för att främja offentliga karriär . Det verkar som det internationella samarbetet kan spela en viktig roll i detta, det är vad som sades i det dokumentet, som nu verkar vara otillgänglig.

Kanske det mest värdefulla av denna erfarenhet, i Sacatepequez är inrättandet av instrument som kan vara av nytta för replikering eller för dess förbättring. Det är upplagt på gvSIG platsen ett gammalt dokument, men även giltigt i sina positioner, en presentation av Rodrigo Fabián Camargo i 3rd. GvSIG konferens i november 2007, vilket återspeglar resultaten av detta projekt i Guatemala.

Utöver denna erfarenhet, återvände Camargo till samhället en mycket lämplig presentation för att lära en gvSIG kurs, vilket kan vara ett bra komplement till den manuella när du undervisar en kurs, jag har använt det. Det ingår också nödvändiga kartor och data för att utföra praktiska övningar.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

Projektet stöddes av den andalusiska fonden av kommuner för internationell solidaritet med kommunerna Association of Sacatepequez, Guatemala. Visst det var nyttigt, och troligen samtida med det som gjordes av Moises Poyatos, i cirka 100 kommuner i Guatemala i Demokratiska Kommuner projektet, ett ämne som jag hoppas att tala om en annan gång.

Den systematisering av processer eller upplevelser är den metod som kan förlänga livslängden på de väl gjort ansträngningar, sammanfattningen av den använda metoden som visas, är detmycket utarbetade (Spanska idiom: “sesudo”), Även om det måste ha varit ett komplicerat arbete eftersom vad det var gvSIG 1,1 till nu många saker har integrerats. För att ge ett exempel, för att anpassa Reference System, är det möjligt att göra från 1.3 versionen och Guatemala fall har sin egen SRS, men med 1,9 versionen finns någon fortfarande funderat mycket (Spanska Idiom: “romperse el coco”) I listorna eftersom tydligen omprojiceringen data i vyer är inte konsekvent

Genomförandet av fri programvara i offentlig förvaltning i utvecklingsländer utgör ett operativt och ekonomiskt alternativ.

Det möjliggör en minskning av den “tekniska klyftan”, vilket tillsammans med andra faktorer påverkar utvecklingen.

Fabián Camargo-GIS Consultant

Jag sammanfattar de slutsatser, som jag tycker är riktiga och giltiga idag … och vem vet om de kommer att vara i flera år.

  • GIS Genomförande i utvecklingsländerna är en egen must och en stadig efterfrågan på internationellt samarbete byråer för att få utveckling.
  • GIS existens i kommuner lockar forskare och ger fördelar till de privata företag som utför offentliga arbeten.
  • Utbildning är viktigt före och under genomförandet av GIS-projekt
  • Fri programvara sparar den finansiella begränsningen på licenser förvärv
  • Användargrupper, sändlistor, Etc. utgör det stöd som organisationerna söker när utbyggnaden Free Software
  • Även om GIS-lösningar i dessa länder är nya, måste det anses att närma sig av infrastrukturer för rumslig information (SDI) sedan starten
  • Uppgifterna finns i andra format är värdefullt, även om fattiga i kartografiska kvaliteten är mycket rik på referensinformation.

De konferenser som kommer att hållas i år, i september, i Argentina är svaret av Latinamerikas resultat, kompletterade med insatser som den venezuelanska, men möjligen ett av förslagen i årets evenemang kommer att vara att skapa möten i andra kontinentens miljöer, där det redan finns andra frön som tidigare lämnats av andra. Och även om det har funnits dagar (formellt eller informellt) det inte skulle vara så illa att göra en konferens i Guatemala med en räckvidd som inkluderar Centralamerika, Karibien och Mexiko under 2010

Där kommer jag att berätta dessa killar “ansträngningen eftersom jag vet att mycket av deras engagemang och förmåga, och jag vet att de kan göra en stor roll med gvSIG. Här Du kan ladda ner Camargo presentation.

 

 W tym tygodniu będę miał spotkanie z techników projektu, które rozważają gvSIG jako alternatywa do wdrożenia w gminach, w których są one systemem zamawiania terytorialny projektu, który obejmuje część Ameryki Środkowej.

W Ameryce Łacińskiej słyszymy różne doświadczenia dotyczące stosowania gvSIG jest w tym przypadku chciałbym wspomnieć, jeden z nich miał miejsce w Gwatemali, prawdopodobnie pierwszym w swoim rodzaju w regionie Ameryki Środkowej.

Systematyzacji doświadczeń powinny być jednym z najlepszych sposobów, które gvSIG mogą wykorzystać do upowszechniania i promowania tego narzędzia, ponieważ nie za to, że wolne, każdy gmina weźmie go. Nie ma kosztów, nie tylko w realizacji, ale w jego trwałości spowodowane przez wiele uchybień w związku z Ameryki Łacińskiej, która w zależności od kraju, ale zazwyczaj waha się pomiędzy gospodarczych gmin ograniczeń i brak stabilności zasobów ludzkich przez ubogich realizacji polityki na rzecz promowania karier publicznych . Wydaje się, że współpraca międzynarodowa może odegrać ważną rolę w tym, że to, co zostało powiedziane w tym dokumencie, który teraz wydaje się być niedostępna.

Być może najcenniejszą rzeczą z tego doświadczenia, w Sacatepequez, jest stworzenie instrumentów, które mogą być przydatne zarówno do replikacji lub do jej poprawy. Jest umieszczony na gvSIG miejscu starego dokumentu, ale nawet ważne w swoich pozycjach, prezentacji przez Rodrigo Fabián Camargo w 3.. GvSIG Conference w listopadzie 2007 roku, która odzwierciedla wyniki tego projektu w Gwatemali.

Poza tym doświadczenia, Camargo wrócili do wspólnoty bardzo odpowiednią prezentację uczyć gvSIG kurs, który może być dobrym uzupełnieniem do instrukcji, gdy uczysz kurs, znam go. Nie są również niezbędne mapy i dane tak jak do przeprowadzania ćwiczeń praktycznych.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

Ten projekt był wspierany przez Fundusz Andaluzji Gmin do solidarności ze Stowarzyszeniem Międzynarodowe gminach Sacatepequez, Gwatemala. Na pewno to było przydatne, i prawdopodobnie współczesny, co zostało zrobione przez Moises Poyatos, w około 100 gminach w Gwatemali w Demokratycznej projektu gminy, tematu, który mam nadzieję, że mówimy o innym czasie.

Usystematyzowanie procesów i doświadczeń jest metoda, która może przedłużyć życie dobrze wykonanych działań, podsumowanie zastosowanej metodologii, która jest widoczna, to Opracowano wiele (Hiszpański idiom: “sesudo”), Chociaż to musi być skomplikowane prace, bo z tego, co zostało gvSIG 1,1 do teraz wiele rzeczy zostały zintegrowane. Aby dać przykład, aby dostosować system odniesienia, jest to możliwe do zrobienia z wersji 1.3 i przypadku Gwatemali ma własny SRS, chociaż z 1,9 wersji jest ktoś jeszcze myśląc wiele (Idiom hiszpańskim: “romperse el coco”) W wykazach, bo podobno dane odwzorowywania w poglądach nie jest zgodne

Wdrożenie wolnego oprogramowania w administracji publicznej w krajach rozwijających się stanowi operacyjną i ekonomiczną alternatywą.

Pozwala to na zmniejszenie “luki technologia”, który wraz z innymi czynnikami wpływa na rozwój.

Fabián Camargo-GIS Consultant

I podsumować wnioski, które myślę, że są poprawne i aktualne … i kto wie, czy będą one w ciągu kilku lat.

  • Wdrożenie GIS w krajach rozwijających się jest własne muszą i stały popyt na międzynarodowych agencji współpracy, aby rozwój.
  • Istnienie GIS w gminach przyciąga badaczy i oferuje korzyści dla firm prywatnych wykonujących roboty publiczne.
  • Szkolenie jest niezbędne przed rozpoczęciem iw trakcie realizacji projektów GIS
  • Darmowe oprogramowanie zapisuje ograniczenia finansowe na nabycie licencji
  • Społeczności użytkowników, listy mailingoweItp. stanowią podporę, że organizacje poszukiwania podczas wdrażania wolnego oprogramowania
  • Chociaż rozwiązania GIS w tych krajach są aktualne, należy uznać podejście infrastruktury danych przestrzennych (SDI) od początku jego istnienia
  • Istnienie danych w innych formatach jest cenne, choć ubogie w kartograficznego jakości jest bardzo bogaty w informacje odniesienia.

W konferencji, która odbędzie się w tym roku, we wrześniu, w Argentynie są odpowiedzią wyników w Ameryce Łacińskiej, uzupełnione wysiłków, takich jak wenezuelski, ale prawdopodobnie jeden z postulatów tegorocznej imprezy będzie tworzenie spotkań w innych kontynentu środowiskach, gdzie są już inne nasiona wcześniej pozostawione przez innych. I choć nie było dni (formalne lub nieformalne), że nie będzie tak źle, aby konferencję w Gwatemali z zakresu, który obejmuje Amerykę Środkową, Karaiby i Meksyk w 2010 r.

Nie, będę z informacją, wysiłek tych chłopaków, bo wiem, wiele z ich poświęcenia i umiejętności i wiem, że mogą zrobić wielką rolę z gvSIG. Tutaj można pobrać prezentację Camargo.

 

 Tuần này tôi sẽ có một cuộc họp với các kỹ thuật của dự án được xem xét gvSIG như một sự thay thế được thực hiện tại các thành phố nơi họ đang chạy một dự án đặt hàng lãnh thổ đó bao gồm một phần của Trung Mỹ.

Ở châu Mỹ Latinh, chúng tôi nghe những kinh nghiệm khác nhau về việc sử dụng gvSIG của, trong trường hợp này tôi muốn đề cập đến một trong số đó xảy ra ở Guatemala, có thể là người đầu tiên trong loại hình này ở khu vực Trung Mỹ.

Hệ thống hóa những kinh nghiệm “nên là một trong những cách tốt nhất mà gvSIG có thể tận dụng để phổ biến và thúc đẩy công cụ này vì không cho là miễn phí, bất kỳ đô thị sẽ mất nó. Có một chi phí không chỉ trong thực hiện nhưng trong tính bền vững của nó gây ra bởi nhiều yếu kém trong bối cảnh Mỹ Latinh, mà thay đổi theo quốc gia nhưng thường dao động trong khoảng khăn về kinh tế thành phố và bất ổn nguồn nhân lực bằng việc thực hiện kém của các chính sách để thúc đẩy sự nghiệp công cộng . Có vẻ như là hợp tác quốc tế có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc này, đó là những gì được nói trong tài liệu đó, mà bây giờ có vẻ là không có.

Có lẽ điều quan trọng nhất của kinh nghiệm này, trong Sacatepequez, là việc tạo ra các công cụ có thể hữu ích, hoặc để nhân rộng hoặc cải tiến của nó. Có được đăng trên các trang web gvSIG một tài liệu cũ nhưng thậm chí có giá trị trong vị trí của nó, bài trình bày của Rodrigo Fabián Camargo trong lần thứ 3. GvSIG Hội nghị trong tháng 11 năm 2007, phản ánh kết quả của dự án này ở Guatemala.

Ngoài kinh nghiệm này, Camargo trở lại cho cộng đồng một bài thuyết trình rất thích hợp cho một khoá học gvSIG, đó có thể là một bổ sung tốt để hướng dẫn khi bạn dạy cho một khóa học, tôi đã sử dụng nó. Có cũng được bao gồm các bản đồ cần thiết và dữ liệu để thực hiện bài tập thực hành.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

Dự án này được tài trợ bởi Quỹ Andalucia của đô thị đoàn kết quốc tế với Hiệp hội Các đô thị của Sacatepequez, Guatemala. Chắc chắn đó là hữu ích, và có lẽ hiện đại với những gì đã được thực hiện bởi Moises Poyatos, trong khoảng 100 thành phố ở Guatemala trong các dự án đô thị Dân chủ, một chủ đề mà tôi hy vọng để nói về một thời điểm khác.

Hệ thống hóa các quy trình hay kinh nghiệm là phương pháp mà có thể kéo dài tuổi thọ của những nỗ lực thực hiện tốt, các bản tóm tắt các phương pháp sử dụng được hiển thị, nó nhiều xây dựng (Thành ngữ tiếng Tây Ban Nha: “sesudo”), Mặc dù nó phải là một công việc phức tạp vì những gì nó đã gvSIG 1.1 đến nay nhiều thứ đã được tích hợp. Để đưa ra một ví dụ, để tùy chỉnh hệ thống tham khảo, nó có thể được thực hiện từ phiên bản 1.3 và trường hợp của Guatemala có SRS riêng của mình, mặc dù với phiên bản 1.9 có một ai đó vẫn còn suy nghĩ rất nhiều (Tây Ban Nha thành ngữ: “romperse el dừa”) Trong danh sách bởi vì dường như các dữ liệu chuyển đổi lưới chiếu trong quan điểm là không phù hợp

Việc thực hiện các phần mềm miễn phí trong quản lý công cộng trong nước đang phát triển tạo thành một sự thay thế hoạt động và kinh tế.

Nó cho phép giảm “khoảng cách công nghệ”, cùng với các yếu tố khác ảnh hưởng đến phát triển.

Fabián Tư vấn Camargo-GIS

Tôi tóm tắt các kết luận, mà tôi nghĩ là chính xác và hợp lệ hôm nay … và những người biết nếu họ sẽ có trong vài năm.

  • Việc thực hiện GIS trong nước đang phát triển là một phải riêng và nhu cầu ổn định cho các cơ quan hợp tác quốc tế để có được sự phát triển.
  • Sự tồn tại GIS trong thành phố thu hút các nhà nghiên cứu và cung cấp lợi thế cho các công ty tư nhân thực hiện các công trình công cộng.
  • Đào tạo là điều cần thiết trước và trong khi thực hiện dự án GIS
  • Phần mềm miễn phí giúp tiết kiệm năng tài chính về việc mua lại giấy phép
  • Các cộng đồng người sử dụng, danh sách gửi thưVv đại diện cho sự hỗ trợ mà tổ chức tìm kiếm khi triển khai phần mềm miễn phí
  • Mặc dù các giải pháp GIS trong các quốc gia này gần đây, nó phải được coi là phương pháp tiếp cận cơ sở hạ tầng dữ liệu không gian (SDI) từ ngày thành lập
  • Sự tồn tại dữ liệu trong các định dạng khác rất có giá trị, mặc dù chất lượng kém bản đồ rất phong phú trong thông tin tham khảo.

Các cuộc hội thảo sẽ được tổ chức trong năm nay, vào tháng Chín, ở Argentina là những câu trả lời về kết quả của Mỹ Latin, được bổ sung bởi những nỗ lực như Venezuela, nhưng có thể là một trong những gợi ý của sự kiện năm nay sẽ là việc tạo ra các cuộc họp trong môi trường lục địa khác, nơi đã có hạt giống khác trước đây còn lại những người khác. Và mặc dù đã có ngày (chính thức hoặc không chính thức), nó sẽ không quá tệ để thực hiện một hội nghị ở Guatemala với một phạm vi bao gồm Trung Mỹ, vùng Caribbean và Mexico trong năm 2010

Ở đó, tôi sẽ nói cho bạn nỗ lực những kẻ “vì tôi biết nhiều về sự cống hiến và khả năng của mình và tôi biết rằng họ có thể làm một vai trò lớn với gvSIG. Đây bạn có thể tải về trình bày của Camargo.

 

 Αυτή την εβδομάδα θα έχω μια συνάντηση με τους τεχνικούς του έργου που εξετάζουν gvSIG ως εναλλακτική λύση που πρέπει να εφαρμοστούν σε δήμους όπου τρέχετε ένα σχέδιο χωρικής παραγγελία που περιλαμβάνει τμήμα της Κεντρικής Αμερικής.

Στη Λατινική Αμερική ακούμε διαφορετικές εμπειρίες σχετικά με τη χρήση του gvSIG? Στην περίπτωση αυτή, θα ήθελα να αναφέρω ένα από αυτά συνέβησαν στη Γουατεμάλα, ίσως το πρώτο στο είδος του στην περιοχή της Κεντρικής Αμερικής.

Συστηματοποίηση των εμπειριών »θα πρέπει να είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους που gvSIG μπορούν να επωφεληθούν για τη διάδοση και την προώθηση της αυτό το εργαλείο, διότι δεν είναι ελεύθερο, κάθε δήμος θα πάρει. Υπάρχει ένα κόστος όχι μόνο στην εφαρμογή αλλά και στην αειφορία του που προκαλείται από πολλές αδυναμίες στο πλαίσιο της Λατινικής Αμερικής, η οποία διαφέρει ανάλογα με τη χώρα, αλλά γενικά κυμαίνεται μεταξύ των οικονομικών περιορισμών των δήμων και της ανθρώπινης αστάθειας των πόρων από την κακή εφαρμογή των πολιτικών για την προώθηση της δημόσιας σταδιοδρομίας . Φαίνεται ότι η διεθνής συνεργασία μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σε αυτό, αυτό είναι ό, τι ειπώθηκε στο εν λόγω έγγραφο, το οποίο τώρα φαίνεται να είναι διαθέσιμος.

Ίσως το πιο πολύτιμο πράγμα από αυτή την εμπειρία, στην Sacatepequez, είναι η δημιουργία των μέσων που μπορούν να χρησιμεύσουν είτε για την αναπαραγωγή ή για τη βελτίωσή της. Υπάρχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα gvSIG ένα παλιό έγγραφο, αλλά ακόμα και έγκυρες τις θέσεις της, μια παρουσίαση από τον Rodrigo Fabián Camargo στην 3η. GvSIG Συνέδριο τον Νοέμβριο του 2007, η οποία αντικατοπτρίζει τα αποτελέσματα αυτού του έργου στη Γουατεμάλα.

Εκτός από αυτή την εμπειρία, Camargo επέστρεψε στην κοινότητα μια πολύ κατάλληλη παρουσίαση για να διδάξει ένα gvSIG πορεία, η οποία μπορεί να είναι ένα καλό συμπλήρωμα στο εγχειρίδιο, όταν σας διδάξει ένα μάθημα, έχω χρησιμοποιήσει. Υπάρχουν επίσης συμπεριλαμβάνονται τα απαραίτητα χάρτες και δεδομένα, έτσι ώστε να διεξάγει ασκήσεις πρακτικής.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

Το έργο υποστηρίχθηκε από το Ταμείο Ανδαλουσίας Δήμων Αλληλεγγύης Διεθνής με την Ένωση Δήμων της Sacatepequez, Γουατεμάλα. Σίγουρα ήταν χρήσιμο, και πιθανόν σύγχρονη με ό, τι έγινε από Moises Poyatos, σε περίπου 100 δήμους στη Γουατεμάλα στη Λαϊκή έργο Δήμοι, ένα θέμα το οποίο ελπίζω να μιλήσω για μια άλλη φορά.

Η συστηματοποίηση των διαδικασιών ή εμπειριών είναι η μέθοδος που μπορεί να παρατείνει τη ζωή του καλά κάνει προσπάθειες, τη συνοπτική περιγραφή της μεθοδολογίας που παρουσιάζεται, είναι πολύ εκπονηθεί (Ισπανικά ιδίωμα: “sesudo”)? Αν θα πρέπει να ήταν ένα πολύπλοκο έργο, λόγω του ό, τι είχε gvSIG 1.1 έως σήμερα πολλά πράγματα έχουν ενσωματωθεί. Για να δώσω ένα παράδειγμα, για να προσαρμόσετε το σύστημα αναφοράς, είναι δυνατόν να γίνει από την έκδοση 1.3 και η περίπτωση της Γουατεμάλας έχει τη δική του SRS, αν και με την έκδοση 1.9 υπάρχει κάποιος ακόμα πολλή σκέψη (Ισπανικά Λόγος: “romperse el coco”) Στους καταλόγους, επειδή προφανώς τα δεδομένα επαναπροβολή στις προβολές δεν είναι συνεπής

Η εφαρμογή του Ελεύθερου Λογισμικού στη δημόσια διαχείριση στις αναπτυσσόμενες χώρες αποτελεί μια λειτουργική και οικονομική εναλλακτική λύση.

Επιτρέπει τη μείωση του «τεχνολογικό χάσμα», που μαζί με άλλους παράγοντες που επηρεάζουν την ανάπτυξη.

Fabián Camargo-GIS Σύμβουλος

Συνοψίζω τα συμπεράσματα, τα οποία πιστεύω ότι είναι σωστές και έγκυρες σήμερα … και οι οποίοι γνωρίζουν αν θα είναι σε αρκετά χρόνια.

  • Η εφαρμογή GIS στις αναπτυσσόμενες χώρες αποτελεί δική γλεύκους και μια σταθερή ζήτηση για διεθνείς οργανισμούς συνεργασίας για να πάρετε την ανάπτυξη.
  • Η ύπαρξη GIS στους δήμους προσελκύει ερευνητές και προσφέρει πλεονεκτήματα για τις ιδιωτικές εταιρείες που εκτελούν δημόσια έργα.
  • Η εκπαίδευση είναι απαραίτητη πριν και κατά τη διάρκεια της υλοποίησης των έργων GIS
  • Δωρεάν λογισμικό αποθηκεύει την οικονομική περιορισμού για την απόκτηση αδειών
  • Οι κοινότητες των χρηστών, λίστες, Κλπ. αντιπροσωπεύουν την υποστήριξη που οι οργανισμοί αναζητούν κατά την ανάπτυξη του Ελεύθερου Λογισμικού
  • Παρά το γεγονός ότι οι λύσεις GIS σε αυτές τις χώρες είναι τα τελευταία, πρέπει να θεωρηθεί η προσέγγιση των υποδομών χωρικών δεδομένων (SDI) από την ίδρυσή της
  • Η ύπαρξη δεδομένων σε άλλες μορφές είναι πολύτιμη? Αν και φτωχή σε χαρτογραφική ποιότητα είναι πολύ πλούσια σε πληροφορίες αναφοράς.

Οι διασκέψεις που θα πραγματοποιηθεί φέτος, το Σεπτέμβριο, στην Αργεντινή είναι η απάντηση των αποτελεσμάτων της Λατινικής Αμερικής, που θα συμπληρωθεί από προσπάθειες όπως της Βενεζουέλας? Αλλά πιθανώς μία από τις προτάσεις της φετινής διοργάνωσης θα είναι η δημιουργία των συνεδριάσεων σε περιβάλλοντα άλλες ηπείρου, όπου υπάρχουν ήδη άλλοι σπόροι προηγουμένως αριστερά από άλλους. Και αν και υπήρξαν ημέρες (τυπική ή άτυπη) δεν θα ήταν τόσο κακό να κάνουν μια διάσκεψη στη Γουατεμάλα με πεδίο δράσης που περιλαμβάνει την Κεντρική Αμερική, την Καραϊβική και το Μεξικό το 2010

Εκεί, θα πρέπει να σας λέει την προσπάθεια αυτά τα παιδιά », επειδή γνωρίζω πολλά από την αφοσίωση και την ικανότητά τους και ξέρω ότι μπορούν να κάνουν ένα μεγάλο ρόλο με gvSIG.Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε την παρουσίαση Camargo του.

 

 이번 주에 나는 그들이 중앙 아메리카의 일부를 구성하는 영토 주문 프로젝트를 실행하는 지방 자치 단체에서 구현되는 대안으로 gvSIG를 고려하고있는 프로젝트의 기술자 회의를해야합니다.

라틴 아메리카에서 우리는 gvSIG의 사용에 대한 다른 경험들을,이 경우에 나는 그들 중 하나가 중앙 아메리카 지역에있는 그것의 종류의 가능성이 처음으로, 과테말라에서 발생한 언급하고 싶습니다.

경험 ‘체계화는 자유 소프트웨어의 모든 지자체가 걸릴 것 때문이 gvSIG이 도구를 배포하고 홍보하기 위해 활용할 수있는 최선의 방법 중 하나 여야합니다. 이 구현하지만, 국가에 따라 다릅니다 라틴 아메리카 컨텍스트의 많은 약점으로 인한 자사의 지속 가능성뿐만 아니라 비용이 있지만, 일반적으로 공공 경력의 승진 정책의 가난한 구현에 의해 지방 자치 단체 ‘경제적 제약과 인적 자원의 불안정성 사이의 범위 . 그것은 그 국제 협력하는 지금은 사용할 수없는 것 같습니다 해당 문서에서 말한 무슨이에서 중요한 역할을 할 수 보인다.

아마도이 경험의 가장 중요한 것은, Sacatepequez에서, 복제 또는 개선하거나 유용 할 수 있습니다 악기를 만드는 것입니다. 이 gvSIG 사이트에 오래된 문서를 게시하지만 위치, 제 3의 로드리고 파비안 마르고하여 프레젠테이션에도 유효있어. 과테말라에서이 프로젝트의 결과를 반영 2007 년 11 월 GvSIG 회의.

이 경험뿐만 아니라, 마르고 지역 사회에 당신이 과정을 가르 칠 때 사용 설명서에 좋은 보완 할 수 있습니다 gvSIG 과정을 가르 칠 수있는 매우 적절한 표현을 반환, 나는 그것을 사용했습니다. 또한 연습 문제를 수행하는만큼 필요한지도 데이터가 포함되어 있습니다.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

이 프로젝트는 Sacatepequez, 과테말라의 자치제 협회와 국제 연대에 대한 지방 자치 단체의 안달루시아 기금에 의해 지원되었다. 확실히 유용하고, 민주당 자치제 프로젝트, 나는 다른 시간에 대해 얘기하는 것을 희망 항목 과테말라 약 100 시정촌, 모이세스 Poyatos에 무슨 짓을 한에 아마 현대이었다.

프로세스 또는 경험의 체계화가 잘 노력의 수명을 연장 할 수있는 방법, 표시되는 사용 된 방법의 요약, 그것은의 매우 정교 (스페인어 숙어 “sesudo”) 그것 때문에 지금은 여러 가지가 통합 된 것으로 1.1 gvSIG 있었는지의 복잡한 작업을했습니다해야하지만. 1.9 버전의 누군가가 여전히 존재하지만, 예를 들어 줄 수있는 참조 시스템을 사용자 정의 할 수, 그것은 자신의 SRS가 1.3 버전과 과테말라의 케이스에서 수행 할 수 있습니다 많은 생각 (스페인어 숙어 “romperse 엘 코코”) 목록에서 분명히 뷰의 투영 데이터 일관성이 없기 때문에

개발 도상국의 공공 관리에있는 무료 소프트웨어의 구현은 운영 및 경제적 인 대안을 구성합니다.

그것은 다른 요인과 함께 개발에 영향을 미치는 “기술 격차”의 감소를 가능하게한다.

파비안 마르고-GIS 컨설턴트

나는 오늘 정확하고 유효하다고 생각 결론을 요약 … 그리고 그들은 몇 년이 될 경우 누가 알아요.

  • 개발 도상국의 GIS 구현을 소유해야하고 개발을 얻을 수있는 국제 협력 기관에 대한 꾸준한 수요가 있습니다.
  • 지방 자치 단체의 GIS 유 연구원 유치 및 공공 작품을 실행 민간 기업에 이점을 제공합니다.
  • 교육 GIS 사업의 시행 이전과 동안 필수
  • 자유 소프트웨어는 라이센스 취득에 금융 제한을 절약 할 수
  • 사용자 커뮤니티, 메일 링리스트등 자유 소프트웨어를 배포 할 때 조직이 추구하는 지원을 나타냅니다
  • 이들 국가 GIS 솔루션은 최근에 있지만, 그것은 그것의 처음부터 공간 데이터 인프라 (SDI)의 접근 방법을 고려해야합니다
  • 다른 형식의 데이터 존재 가치이며,지도 제작의 품질이별로 참조 정보에 매우 풍부하지만.

아르헨티나에서 9 월에, 올해 개최되는 회의는 베네수엘라와 같은 노력에 의해 보완 라틴 아메리카의 결과의 답변입니다,하지만 아마도 올해 행사의 제안 중 하나는, 다른 대륙의 환경에서 회의 생성 될 것이다 이전에 다른 사람에 의해 왼쪽으로 다른 씨앗이 이미있는 곳. 그리고 일 (공식 또는 비공식)가되었지만 그것은 2010 년에 중앙 아메리카, 카리브 해, 멕시코를 포함하는 범위와 과테말라의 회의를하기 위해 그렇게 나쁘지 않을 것이다

저기, 내가 그들의 많은 헌신과 능력을 알고 있기 때문에 나는 당신이 사람들 ‘의 노력을 말하는거야 그리고 나는 그들이 gvSIG에 큰 역할을 할 수 있다는 것을 알고. 여기에 당신이 마르고의 프레 젠 테이션을 다운로드 할 수 있습니다.

 

 इस सप्ताह मैं वे मध्य अमेरिका का हिस्सा शामिल है कि एक क्षेत्रीय आदेश परियोजना चला रहे हैं जहां नगर पालिकाओं में लागू किया जा करने के लिए एक विकल्प के रूप में gvSIG विचार कर रहे हैं जो परियोजना के तकनीशियनों के साथ एक बैठक के लिए होगा.

लैटिन अमेरिका में हम gvSIG के उपयोग के बारे में विभिन्न अनुभवों को सुनना, इस मामले में मैं उनमें से एक मध्य अमेरिकी क्षेत्र में अपनी तरह का संभवत: पहला, ग्वाटेमाला में हुई उल्लेख करना चाहता हूँ.

‘अनुभवों systematization मुक्त होने के लिए, किसी भी नगर पालिका यह नहीं लगेगा क्योंकि gvSIG इस उपकरण का प्रसार और बढ़ावा देने के लिए लाभ ले सकते हैं कि सबसे बेहतर तरीके से होना चाहिए. वहाँ कार्यान्वयन में बल्कि देश से भिन्न होता है जो लैटिन अमेरिकी संदर्भ में कई कमजोरियों की वजह से इसकी स्थिरता में न केवल एक लागत है, लेकिन आम तौर पर जनता के करियर को बढ़ावा देने के लिए नीतियों से गरीब कार्यान्वयन द्वारा नगर पालिकाओं ‘आर्थिक बाधाओं और मानव संसाधन अस्थिरता के बीच पर्वतमाला . ऐसा लगता है कि अंतरराष्ट्रीय सहयोग है कि अब उपलब्ध नहीं हो रहा है जो कि दस्तावेज़ में कहा गया था कि क्या हो रहा है, इस में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है.

शायद इस अनुभव का सबसे महत्वपूर्ण बात, Sacatepéquez में, प्रतिकृति के लिए या इसके सुधार के लिए तो उपयोगी हो सकता है कि उपकरणों की रचना है. वहाँ gvSIG साइट पर एक पुराने दस्तावेज़ तैनात हैं लेकिन अपने पदों, 3 में रोड्रिगो अवसर की प्रतीक्षा Camargo द्वारा एक प्रस्तुति में भी मान्य है. ग्वाटेमाला में इस परियोजना के परिणाम को दर्शाता है, जो नवंबर 2007 में GvSIG सम्मेलन,.

इस अनुभव के अलावा, Camargo समुदाय के लिए आप एक कोर्स सिखाना जब मार्गदर्शन करने के लिए एक अच्छा पूरक हो सकता है जो एक gvSIG पाठ्यक्रम, पढ़ाने के लिए एक बहुत ही उपयुक्त प्रस्तुति लौटे, मैं इसे इस्तेमाल किया है. भी अभ्यास अभ्यास का संचालन करने के लिए इतनी के रूप में आवश्यक नक्शे और डेटा नहीं शामिल किए गए हैं.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

इस परियोजना Sacatepéquez, ग्वाटेमाला की नगर पालिकाओं एसोसिएशन के साथ अंतर्राष्ट्रीय एकजुटता के लिए नगर पालिकाओं के अंडालूसी कोष द्वारा समर्थित किया गया था. यह निश्चित रूप से उपयोगी है, और डेमोक्रेटिक नगर पालिकाओं परियोजना, मैं एक और समय के बारे में बात करने की उम्मीद है जो एक विषय में ग्वाटेमाला में लगभग 100 नगर पालिकाओं में, मोइसेस Poyatos द्वारा क्या किया गया था के साथ शायद समकालीन था.

प्रक्रियाओं या अनुभवों के systematization अच्छी तरह से किया प्रयासों के जीवन को लम्बा खींच सकता है कि विधि है, पता चला है कि इस्तेमाल किया पद्धति का सारांश यह है बहुत सविस्तार (स्पेनिश मुहावरा: “sesudo”), क्योंकि यह अब बहुत सी बातें एकीकृत किया गया है करने के लिए 1.1 gvSIG था की एक जटिल काम रहा होगा, हालांकि. 1.9 संस्करण के साथ किसी को अभी भी वहाँ है, हालांकि, एक उदाहरण दे करने के लिए संदर्भ सिस्टम अनुकूलित करने के लिए, यह अपने आप ही एसआरएस है 1.3 संस्करण और ग्वाटेमाला के मामले से किया जाना संभव है एक बहुत सोच (स्पेनिश मुहावरा: “romperse एल कोको”) सूचियों में जाहिरा तौर पर विचारों में पुनः प्रक्षेपण डेटा संगत नहीं है क्योंकि

विकासशील देशों में सार्वजनिक प्रबंधन में मुफ्त सॉफ्टवेयर के कार्यान्वयन के लिए एक संचालन और आर्थिक विकल्प का गठन किया.

यह अन्य कारकों के साथ साथ विकास को प्रभावित करते हैं जो “प्रौद्योगिकी अंतर”, की कमी के लिए सक्षम बनाता है.

अवसर की प्रतीक्षा Camargo-जीआईएस सलाहकार

मुझे लगता है मैं आज सही और वैध हैं जो मुझे लगता है निष्कर्ष, संक्षेप में प्रस्तुत … और वे कई वर्षों में किया जाएगा अगर जो जानते हैं.

  • विकासशील देशों में जीआईएस कार्यान्वयन एक ही होगा और विकास प्राप्त करने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग एजेंसियों के लिए एक स्थिर मांग है.
  • नगर पालिकाओं में जीआईएस अस्तित्व शोधकर्ताओं को आकर्षित करती है और सार्वजनिक कार्यों को अंजाम जो निजी कंपनियों को लाभ प्रदान करता है.
  • प्रशिक्षण जीआईएस परियोजनाओं के कार्यान्वयन से पहले और दौरान आवश्यक है
  • मुफ्त सॉफ्टवेयर लाइसेंस अधिग्रहण पर वित्तीय सीमा बचाता है
  • उपयोगकर्ता समुदायों, मेलिंग सूची, आदि फ्री सॉफ्टवेयर तैनाती जब संगठनों की तलाश है कि समर्थन का प्रतिनिधित्व
  • इन देशों में जीआईएस समाधान हाल ही कर रहे हैं, यह अपनी स्थापना के बाद से स्थानिक डेटा आधारभूत संरचनाओं (sdi) के दृष्टिकोण पर विचार किया जाना चाहिए
  • अन्य स्वरूपों में डेटा अस्तित्व मूल्यवान है, कार्टोग्राफिक गुणवत्ता में गरीब संदर्भ जानकारी में बहुत समृद्ध है, हालांकि.

अर्जेंटीना में, सितंबर में, इस वर्ष आयोजित किया जाएगा कि सम्मेलनों वेनेजुएला जैसे प्रयासों से पूरित लैटिन अमेरिका के परिणामों का जवाब कर रहे हैं, लेकिन संभवतः इस वर्ष के आयोजन के सुझावों में से एक, अन्य महाद्वीप के वातावरण में बैठकों का निर्माण होगा पहले दूसरों द्वारा छोड़ा अन्य बीज वहाँ पहले से ही कर रहे हैं. और दिन (औपचारिक या अनौपचारिक) किया गया है, हालांकि यह 2010 में मध्य अमेरिका, कैरेबियन और मेक्सिको शामिल है कि एक गुंजाइश के साथ ग्वाटेमाला में एक सम्मेलन करने के लिए इतना बुरा नहीं होगा

वहाँ, मैं ज्यादा उनके समर्पण और क्षमता के बारे में पता है क्योंकि मुझे लगता है कि आप इन लोगों के प्रयास बता रही हो जाएगा और मुझे लगता है वे gvSIG साथ एक महान भूमिका कर सकते हैं. यहां आप Camargo की प्रस्तुति डाउनलोड कर सकते हैं.

 

 На этой неделе у меня будет встреча с техниками проект, который рассматривают gvSIG в качестве альтернативы быть реализованы в муниципалитетах, где они работают территориальные заказе проекта, который включает в себя часть Центральной Америки.

В Латинской Америке мы слышим различные опыты по использованию gvSIG автора, в данном случае я хочу упомянуть об одном из них произошла в Гватемале, возможно, первый в своем роде в регионе Центральной Америки.

Систематизация опыта “должно быть одним из лучших способов, которыми gvSIG могут воспользоваться распространять и пропагандировать этот инструмент, потому что не за то, что бесплатно, любой муниципалитет будет принимать его. Существует стоимости не только в реализации, но в его устойчивости вызвана многими слабостями в латиноамериканском контексте, который варьируется в зависимости от страны, но обычно составляет от муниципалитетов экономические трудности и нестабильность человеческого ресурса на плохую реализацию политики для поощрения общественной карьеры . Похоже, что международное сотрудничество может играть важную роль в этом, это то, что было сказано в этом документе, который теперь, похоже, пока нет.

Может быть, самое ценное, что из этого опыта, в Sacatepequez, является создание инструментов, которые могут быть полезны как для репликации или по ее совершенствованию. Там, размещенной на сайте gvSIG старый документ, но даже быть действительным на данной позиции, выступление Родриго Фабиан Камарго в 3-м. GvSIG конференции в ноябре 2007 года, в которой отражены результаты этого проекта в Гватемале.

В дополнение к этому опыту, Камарго возвратили общине очень подходит презентации научить gvSIG курс, который может быть хорошим дополнением к руководству, когда вы учите Конечно, я использовал его. Там также включены необходимые карты и данные таким образом, чтобы проводить практические упражнения.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

Этот проект был поддержан Фондом андалузской муниципалитетов для международной солидарности с Ассоциацией муниципалитетов Sacatepequez, Гватемала. Конечно, это было полезно, и, вероятно, с современным, что было сделано Мойзес Poyatos, примерно в 100 муниципалитетах в Гватемале в демократический проект муниципалитетов, тема, которую я надеюсь, что говорить о другой раз.

Систематизация процессов или опыта является метод, который может продлить жизнь хорошо сделано усилий, резюме методологии, которая показана, это много разработанных (Испанская идиома: «sesudo”), Хотя она должна была сложная работа, потому что она имела gvSIG 1,1 до сих пор многие вещи были интегрированы. К примеру, для настройки системы отсчета, можно сделать из версии 1.3 и случай Гватемалы имеет свой собственный SRS, хотя с версии 1.9 есть кто-то еще много думал (Испанская Idiom: “romperse El Coco”) В списках, потому что очевидно перепроецирование данных в представлении не соответствует

Реализация свободного программного обеспечения в государственном управлении в развивающихся странах составляют эксплуатационные и экономические альтернативы.

Это дает уменьшение «технологического разрыва», в котором наряду с другими факторами, влияет на развитие.

Фабиан Камарго ГИС-консультант

Я обобщить выводы, которые я считаю правильными и актуальными и сегодня … И кто знает, если они будут через несколько лет.

  • Внедрению ГИС в развивающихся странах является собственной необходимостью, и устойчивый спрос на международные агентства по сотрудничеству, чтобы получить развитие.
  • ГИС существование в муниципалитетах привлекает исследователей и предлагает преимущества для частных компаний, которые выполняют общественные работы.
  • Обучение необходимо до и во время реализации ГИС-проектов
  • Свободное программное обеспечение экономит финансовые ограничения на приобретение лицензий
  • Сообществами пользователей, списки рассылкиИ т.д. представляют собой поддержку, которую организации стремятся при развертывании свободного программного обеспечения
  • Хотя ГИС-решений в этих странах недавно, следует считать подход инфраструктур пространственных данных (ИПД) с момента ее создания
  • Существование данных в других форматах ценно, хотя бедные в картографическом качество очень богат справочной информации.

Конференций, которые пройдут в этом году, в сентябре, в Аргентине являются ответом результатов Латинской Америки, дополняться усилиями, как венесуэльская, но возможно, одно из предложений в этом году мероприятие будет создание встреч в среде другого континента, где уже другие семена ранее оставленные другими. И хотя было дней (формального или неформального), он не так уж и плохо, чтобы сделать конференцию в Гватемале с областью, которая включает Центральной Америки, Карибского бассейна и Мексики в 2010 году

Там, я буду говорить вам усилия этих парней, потому что я знаю, большая часть их преданность и способность, и я знаю, что они могут сделать большую роль с gvSIG. Здесь вы можете скачать презентацию Камарго.

 

 השבוע יהיו לי פגישה עם הטכנאים של הפרויקט אשר שוקלים gvSIG כחלופה שתיושם ברשויות מקומיות שבו הם פועלים פרויקט מזמין טריטוריאלי שכולל חלק ממרכז אמריקה.

באמריקה הלטינית אנחנו שומעים חוויות שונות לגבי השימוש של gvSIG, במקרה זה אני רוצה לדבר על אחד מהם התרחש בגואטמלה, אולי הראשון בסוגו באזור מרכז אמריקה.

השיטתיות של החוויות צריכה להיות אחת הדרכים הטובות ביותר שgvSIG יכול לנצל כדי להפיץ ולקדם את הכלי הזה, כי לא בשביל להיות חופשי, כל עירייה תיקח את זה. יש מחיר לא רק בביצוע אלא באחריות הסביבתית שלה שנגרמה על ידי חולשות רבות בהקשר של אמריקה הלטיני, אשר משתנה בהתאם למדינה, אך בדרך כלל נע בין האילוצים “עיריות הכלכליות וחוסר יציבות משאב האנושי על ידי עניי יישום המדיניות לקידום קריירה ציבורית . נראה כי שיתוף פעולה בינלאומי יכול לשחק תפקיד חשוב בזה, זה מה שנאמר באותו מסמך, אשר נראה כעת להיות זמין.

אולי הדבר החשוב ביותר של החוויה הזו, בסאקאטפקז, הוא היצירה של מכשירים שיכולים להיות שימושית גם עבור שכפול או לשיפורה. יש פורסם באתר gvSIG מסמך ישן אבל גם תקף בעמדותיו, מצגת על ידי רודריגו Fabián Camargo ב3. כנס GvSIG בנובמבר 2007, המשקף את התוצאות של הפרויקט הזה בגואטמלה.

בנוסף לניסיון הזה, Camargo חזר לקהילת מצגת מתאימה מאוד ללמד קורס gvSIG, אשר עשויה להיות השלמה טובה לשימוש כאשר אתה מלמד את קורס, אני השתמשתי בו. שם כלולות גם את המפות הדרושות ונתונים כדי לבצע תרגילים בפועל.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

פרויקט זה נתמך על ידי קרן האנדלוסית של עיריות לסולידריות בינלאומית עם איגוד העיריות של סאקאטפקז, גואטמלה. אין ספק שזה היה מועיל, וכנראה עכשווי עם מה שנעשה על ידי Moises Poyatos, בכ -100 רשויות מקומיות בגואטמלה בפרויקט העיריות הדמוקרטי, נושא שבו אני מקווה לדבר על זמן אחר.

השיטתיות של תהליכים או חוויות היא השיטה שיכול להאריך את החיים של המאמצים כל כבוד, הסיכום של המתודולוגיה ששמשה שמוצג, זה הרבה פירט (ניב ספרדי: “sesudo”), אם כי זה בטח היה עבודה מסובכת בגלל מה שהוא היה gvSIG 1.1 לעכשיו הרבה דברים היו משולבים. כדי לתת דוגמה, כדי להתאים אישית את מערכת הייחוס, אפשר לעשות מהגרסה 1.3 והמקרה של גואטמלה יש SRS שלה, אם כי עם הגרסה 1.9 יש מישהו עדיין חושב הרבה (ניב ספרדי: “romperse אל קוקו”) ברשימות, כי ככל הנראה את נתוני ההקרנה מחדש בתצוגות לא עקבי

יישום תוכנה החופשית בניהול ציבורי במדינות מתפתחות מהווה חלופה מבצעית וכלכלית.

היא מאפשרת ירידה בשיעור של “פער הטכנולוגיה”, אשר יחד עם גורמים אחרים להשפיע על התפתחות.

יועץ Camargo-GIS Fabián

אני מסכם את המסקנות, מה שאני חושב שהם נכונים ותקפים גם היום … ומי יודעים אם הם יהיו במספר שנים.

  • יישום GIS במדינות מתפתחות הוא חייב עצמו וביקוש יציב לסוכנויות שיתוף פעולה בינלאומיות כדי לקבל את הפיתוח.
  • קיום GIS בעיריות מושך חוקרים ומציע יתרונות לחברות הפרטיות שמבצעות עבודות ציבוריות.
  • אימון הוא חיוני לפני ובמהלך היישום של פרויקטי GIS
  • תוכנה החופשית חוסכת מגבלה הכספית על רכישת הרישיונות
  • קהילות המשתמשים, רשימות דיוור, וכו ‘מייצג את התמיכה שארגונים מחפשים בעת פריסת תוכנה החופשית
  • למרות שאת פתרונות GIS במדינות אלה הם אחרונים, זה חייב להילקח בחשבון את הגישה של תשתיות נתונים מרחביים (SDI) מאז הקמתה
  • קיום נתונים בפורמטים אחרים הוא בעל ערך, אם כי באיכות ירודה קרטוגרפי הוא עשיר מאוד במידע הפניה.

הכנסים שיתקיימו השנה, בחודש ספטמבר, בארגנטינה הם התשובה של התוצאות של אמריקה הלטינית, כהשלמת מאמצים כמו ונצואלה, אבל אולי אחת מההצעות של אירוע השנה תהיה יצירת הפגישות בסביבות של יבשת אחרת, שבו יש כבר זרעים אחרים שנותרו בעבר על ידי אחרים. ולמרות שהיו ימים (פורמלי או לא פורמלי) זה לא יהיה כל כך רע לעשות כנס בגואטמלה בהיקף הכולל את מרכז אמריקה, האיים הקריביים ומקסיקו בשנת 2010

לך, אני אומר לך תהיה המאמץ של החבר ‘ה האלה, כי אני יודע הרבה המסירות והיכולת שלהם ואני יודע שהם יכולים לעשות תפקיד גדול עם gvSIG. כאן אתה יכול להוריד את המצגת של Camargo.

 

 Bu hafta da Orta Amerika bir parçası oluşur bir toprak sipariş proje çalıştırıyorsanız belediyelerde uygulanacak alternatif olarak gvSIG düşünen proje teknisyenleri ile bir toplantı olacak.

Latin Amerika’da biz gvSIG kullanımı ile ilgili farklı deneyimleri duymak, bu durumda ben onlardan biri Orta Amerika bölgede türünün muhtemelen ilk, Guatemala meydana bahsetmek istiyorum.

Deneyimler ‘sistematizasyonu ücretsiz olduğu için, herhangi bir belediye sürer çünkü gvSIG bu araç yaymak ve geliştirmek için yararlanabilirsiniz en iyi yollarından biri olmalıdır. Orada uygulanmasında ama ülkeye göre değişir Latin Amerika bağlamında, pek çok zayıf neden sürdürülebilirlik değil sadece bir maliyet ama genel olarak kamu kariyer tanıtımı için politikaların kötü uygulama ile belediyelerin ekonomik kısıtlamaları ve insan kaynakları istikrarsızlık arasında değişmektedir . Bu kadar uluslararası işbirliği artık kullanılamaz gibi görünüyor bu belge, dedi ne var, bu konuda önemli bir rol oynayabilir görünüyor.

Belki de bu deneyimi en değerli şey, Sacatepequez olarak, çoğaltma için ya da iyileştirilmesi için de yararlı olabilir araçların oluşturulmasıdır. Orada gvSIG sitesinde eski bir belge yayınlanmıştır ancak pozisyonları, 3. yılında Rodrigo Fabián Camargo tarafından bir sunum bile geçerli oluyor. Guatemala’da bu projenin sonuçlarını yansıtan Kasım 2007’de gvSIG Konferansı,.

Bu deneyimi ek olarak, Camargo topluma bir ders öğretmek zaman kılavuzuna iyi bir tamamlayıcı olabilir bir gvSIG ders öğretmek için çok uygun bir sunum döndü, ben kullandım. Ayrıca, pratik uygulamalar gerçekleştirilmesi amacıyla gerekli haritalar ve veri yoktur dahildir.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

Bu proje Sacatepequez, Guatemala Belediyeler Birliği ile Uluslararası Dayanışma Belediyeler Endülüs Fonu tarafından desteklenmiştir. Elbette yararlı ve Demokratik Belediyeler proje, başka bir zaman hakkında konuşmak için umut bir konu Guatemala yaklaşık 100 belediyede, Moises Poyatos tarafından ne yapıldı, muhtemelen çağdaş.

Işlemler veya deneyimleri sistemli aferin çabalarının ömrünü uzatabilir yöntemdir, gösterilen bu kullanılan metodolojinin özeti, bu çok ayrıntılı (İspanyol deyim: “sesudo”); Çünkü artık çok şey entegre edilmiş 1.1 gvSIG ne karmaşık bir iş olmalı rağmen. 1.9 sürümü ile biri hala olmasına rağmen, bir örnek vermek gerekirse Referans Sistemi özelleştirmek için, bu, kendi CDA 1.3 sürümü ve Guatemala davası yapılabilir mümkündür çok düşündüm (İspanyol Deyim: “romperse el koko”) Listelerinde görünüşte görünümlerde yeniden projeksiyon verileri tutarlı olmadığı için

Gelişmekte olan ülkelerde kamu yönetiminde özgür yazılım uygulaması bir operasyonel ve ekonomik bir alternatif oluşturmaktadır.

Bu diğer faktörlerle birlikte gelişimini etkileyen “teknoloji açığını”, azalması sağlar.

Fabián Camargo-CBS Danışmanı

Ben bugün doğru ve geçerli olduğunu düşünüyorum sonuçlar, özetlemek … ve birkaç yıl içinde olacak eğer kim olduğunu biliyorum.

  • Gelişmekte olan ülkelerde CBS Uygulama kendi bir zorunluluk ve gelişme elde etmek için uluslararası işbirliği kuruluşları için sürekli bir talep olduğunu.
  • Belediyelerde CBS varlığı araştırmacılar çekiyor ve genel işler yürütmek özel şirketlere avantajlar sunuyor.
  • Eğitim CBS projelerinin uygulanması öncesinde ve sırasında gerekli olan
  • Özgür yazılım lisansları satın alma üzerindeki mali sınırlama kaydeder
  • Kullanıcı toplulukları, e-posta listeleri, Vb Özgür Yazılım dağıtırken kuruluşların aradığı desteği temsil
  • Bu ülkelerde CBS çözümleri son olmasına rağmen, kurulduğu günden bu yana mekansal veri altyapıları (SDI) yaklaşımı göz önünde bulundurulmalıdır
  • Diğer biçimlerde veriler varlığı değerlidir; kartografik kalitesi düşük başvuru bilgileri çok zengin olmasına rağmen.

Arjantin’de, Eylül ayında, bu yıl düzenlenecek olan konferans Venezüella gibi çabaları ile tamamlanmaktadır Latin Amerika’nın sonuçları, bir yanıt veriyor, ama muhtemelen bu yılki etkinliğin önerilerden birini, diğer kıtanın ortamlarda toplantı oluşturulması olacak Daha önce başkaları tarafından terk diğer tohumlar var zaten burada. Ve gün (resmi veya gayri resmi) olmuştur rağmen 2010 yılında Orta Amerika, Karayipler ve Meksika içeren bir kapsam ile Guatemala’da bir konferans yapmak kadar kötü olmaz

Orada, ben çok onların özveri ve yetenek biliyorum çünkü ben bu adamlar ‘çaba söylüyorum olacak ve ben gvSIG ile büyük bir rol yapmak biliyorum. Burada Eğer Camargo sunumu indirebilirsiniz.

 

 Deze week zal ik een ontmoeting met de technici project die overwegen gvSIG als alternatief in de gemeenten waar zij een territoriaal bestellen project dat bestaat uit een deel van Midden-Amerika hebben bijna moeten worden uitgevoerd.

In Latijns-Amerika horen we verschillende ervaringen over gvSIG’s gebruiken, in dit geval wil ik noemen een van hen deed zich voor in Guatemala, misschien wel de eerste in zijn soort in het Midden-Amerikaanse regio.

Systematisering van de ervaringen ‘moet een van de beste manieren die gvSIG voordeel kunnen nemen om verspreiding en bevordering van dit instrument, omdat niet voor zijn gratis, elke gemeente zal het duren. Er is een kosten niet alleen bij de uitvoering, maar in zijn duurzaamheid veroorzaakt door vele tekortkomingen in de Latijns-Amerikaanse context, die varieert per land, maar ligt in het algemeen tussen gemeenten ‘economische beperkingen en human resource instabiliteit door de slechte uitvoering van het beleid voor de bevordering van de publieke loopbaan . Het lijkt erop dat internationale samenwerking kan een belangrijke rol spelen in deze, dat is wat werd gezegd in dat document, dat nu lijkt te zijn niet beschikbaar.

Misschien wel het meest waardevolle wat van deze ervaring, in Sacatepequez, is het creëren van instrumenten die nuttig kunnen zijn zowel voor replicatie of voor de verbetering ervan. Er is geplaatst op de website gvSIG een oud document, maar ook geldig is in zijn standpunten, een presentatie door Rodrigo Fabián Camargo in de 3e. GvSIG conferentie in november 2007, waarin de resultaten van dit project in Guatemala weerspiegelt.

In aanvulling op deze ervaring, Camargo teruggegeven aan de gemeenschap een zeer geschikte presentatie naar een gvSIG cursus, die een goede aanvulling op de handleiding kunnen zijn wanneer je een cursus leren leren, heb ik het gebruikte. Er zijn ook opgenomen de nodige kaarten en gegevens om zo de praktijk oefeningen uit te voeren.

clip image00215 gvSIG as an alternative for municipalities

Dit project werd gesteund door de Andalusische Fonds van gemeenten voor Internationale Solidariteit met de Gemeenten Vereniging van Sacatepequez, Guatemala. Zeker het was nuttig, en waarschijnlijk eigentijdse met wat werd gedaan door Moises Poyatos, in ongeveer 100 gemeenten in Guatemala in de Democratische Gemeenten project, een onderwerp waarvan ik hoop om te praten over een andere tijd.

De systematisering van processen of ervaringen is de methode die de levensduur van het goed gedaan inspanningen kan verlengen, de samenvatting van de gebruikte methodologie die wordt weergegeven, is het veel uitgewerkt (Spaans idioom: “sesudo”), Hoewel het een ingewikkelde werk moet zijn geweest, want van wat het was gvSIG 1.1 om nu veel dingen zijn geïntegreerd. Om een ​​voorbeeld te geven, op de Reference-systeem aan te passen, is het mogelijk om worden gedaan vanaf de 1.3 versie en het geval van de Guatemala heeft zijn eigen SRS, zij het met de 1.9 versie is er iemand nog veel nagedacht (Spaans idioom: “romperse el coco”) In de lijsten, omdat blijkbaar de herprojecteren gegevens in standpunten is niet consistent

De implementatie van vrije software in het openbaar bestuur in ontwikkelingslanden vormt een operationeel en economisch alternatief.

Het maakt de verlaging van de “technologie gap”, die samen met andere factoren beïnvloeden ontwikkeling.

Fabián Camargo-GIS Consultant

Ik vat de conclusies, waarvan ik denk dat zijn juist en geldig vandaag … en wie weet of ze zullen zijn in een aantal jaren.

  • De GIS-implementatie in ontwikkelingslanden is een eigen must en een constante vraag naar internationale agentschappen samenwerking om de ontwikkeling te krijgen.
  • De GIS bestaan ​​in gemeenten trekt onderzoekers en biedt voordelen aan de particuliere ondernemingen die openbare werken uitvoeren.
  • Training is essentieel voor en tijdens de uitvoering van GIS-projecten
  • Vrije software slaat de financiële beperking van de licenties overname
  • De gebruikersgroepen, mailinglijsten, Enz. vertegenwoordigen de steun die organisaties te zoeken bij de inzet van Vrije Software
  • Hoewel de GIS-oplossingen in deze landen zijn de afgelopen, moet worden beschouwd als de aanpak van ruimtelijke data-infrastructuur (SDI) sinds haar oprichting
  • De gegevens bestaan ​​in andere formaten is waardevol, hoewel armen in cartografische kwaliteit is zeer rijk aan referentie-informatie.

De conferenties die dit jaar zal worden gehouden, in september, in Argentinië zijn het antwoord van Latijns-Amerika uitkomsten, aangevuld met inspanningen, zoals de Venezolaanse, maar misschien wel een van de suggesties van het evenement van dit jaar zal de oprichting van bijeenkomsten in andere continent omgevingen, waar reeds andere zaden eerder achtergelaten door anderen. En hoewel er dagen (formeel of informeel) zijn geweest zou het niet zo erg om een ​​conferentie in Guatemala te maken met een scope die Midden-Amerika, het Caribisch gebied en Mexico omvat in 2010

Daar zal ik u vertellen deze jongens ‘inspanning, omdat ik weet dat veel van hun inzet en vermogen en ik weet dat ze een grote rol met gvSIG kunnen doen. Hier u kunt Camargo de presentatie downloaden.

 

 

geograficas a utm 2

Tagged with 

Leave a Reply