egeomate, mein Privatlebenegeomate, my private lifeegeomate, minha vida privadaegeomate, mi vida privadaegeomate, ma vie privéeegeomate, viața mea privatăegeomate, la mia vita privataegeomate، حياتي الخاصةegeomate、私の私生活egeomate,我的私人生活egeomate, mitt privatlivegeomate, moje życie prywatneegeomate, cuộc sống riêng tư của tôiegeomate, την προσωπική μου ζωήegeomate, 내 개인 생활egeomate, मेरी निजी जिंदगीegeomate, моя личная жизньegeomate, החיים הפרטיים שליegeomate, benim özel hayatıegeomate, mijn prive-leven

TRANSLATION HINWEISE: Bitte lesen Sie einige Kommentare am Ende von diesem Post.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeIch war kürzlich in einem Media-Kommunikation Interview wollte die wissen, wie ist der Weg des Lebens eines Bloggers, der zwei Stunden der Nacht verbringt, um für eine fast anonyme Welt schreiben. Es war leicht, darüber zu sprechen, aber dann ging er auf eine Frage, die absichtlich falsch schien fragen:

-Nun lassen Sie uns über Ihr Privatleben reden

Vielleicht hörte ich irgendwo die Antwort, aber es kam ganz normal:

-Verstehen Sie, was Sie sagen? Wenn ich Ihnen sage, wird es nicht mehr privat sein.

Die Frage klang kränklich, so die Antwort auf diese Weise. Aber dann fing er an, die gleiche Sache in einer professionellen Art und Weise fragen, fragen, für meine Familie, meine Kinder, meine Hobbys und wir haben wie die Leute reden. Am Ende hatte ich das Gefühl, dass er sagte, dass ich nachts einen Wolf Maske trug und ging durch die Straßen, um zu erschrecken werden gehofft … Ich habe den Eindruck, dass einige Leute nach dem Lesen Sherlock Holmes Romane warten noch auf eine Unterwelt versteckt hinter finden das normale Leben der Menschen. Also werde ich eine Weile dauern, bis Änderungen der OGC-Standards tiefe unterliegen zum Lösen der Knoten, dass ich direkt im Moment der Trägheit der Leber zu spüren.

Vor 15 Jahren, Das Leben war einfacher, und diejenigen von uns, schreiben wollte, tat es für die Schule Newsletter, unsere Freunde waren so nah wie ein Schrei weg, wenn wir wollten, um weiter entfernte Beziehungen wir haben es in Popular Mechanics philatelistische Abschnitt finden, unsere Freizeit war Re-Lektüre Tintin, Kaliman, Obelix und Asterix Comics oder den Berg hinauf, um zu sehen, was legt darüber hinaus, unsere größten Hoffnungen waren, die Welt zu verlassen und zu sehen, was die Leute anderswo erfolgreich tun.

Es gab keine Nintendo Wii, Arcade-Spiele nur in der Ecke, die Hälfte der heute existierenden Worte nicht in unserem Wortschatz existiert: Blogger, WordPress, Hochtöner, clip image002215 egeomate, my private lifeFacebook, hi5!, Http, @ gmail, AdSense, Arbeitsplatz, Cartesia … viel weniger egeomates.

Das mit dem Lebensstil wählen wir verändert, In meinem Fall, ist die Hälfte meiner Zeit in Reisen, Kampf mit den Bürgermeistern und technischen erklären sie, warum sie ihre Papier-Verfahren, ohne zu vergessen, um das gedruckte Format scannen aktualisieren sollten eingesetzt. Dann wurden Freunde nocturne hinter Social Networking, die Hälfte der Schule und Universität Kollegen, die durch Technologie und einem Stapel von Freunden als @ Ergebnis begünstigt wurden. Unsere Wochenenden sind zu unserer Familie, engsten Freunde und die Freude am Lesen Sie weiter zwei Bücher in einer Zeit, mit diesen alten Lehren des fluoreszierenden Marker und geklebt Postscript zurückgetreten.

Ich hörte auf zu schreiben Fiktion, Kurzgeschichten und Romane, von denen ich zwei Bücher veröffentlicht, bevor er egeomates. Ich habe ein paar lokale Initiativen, nachdem ich davon überzeugt, dass es nicht mehr Besucher in Zentralamerika, verließ ich den Klassenraum, wo ich gelehrt einen Exorzisten Version von AutoCAD und MicroStation, und ich wieder einige meiner alten Handbücher für das Recycling von ihnen in dieser Raum. Hier teilen wir Nachrichten, Übungen, raucht und gelegentlich tun, eine kleine Version der Heiligen Inquisition zu Handelsplattformen, die uns ernähren, aber wer nicht unseren Launen insbesondere versuchen.

Aber ich bin immer noch ich, Mit Blick auf eine internationale Umfeld, mit spanischen Leser, Mexikaner, Argentinier und den Rest der hispanischen Welt mit der Komplizenschaft von Google / search / reader / adwords oder einer ausgewählten Gruppe, dass alle drei Tage, schreiben Sie das Wort in Google zu sehen, ob es sind alle interessanten Rauch. Ich bin mir bewusst, dass persönliche Meinungen diametral parallel sind, wie wir einen falschen UTM überqueren, so dass ich kaum erlaubt, über Fußball von Zeit zu Zeit zu sprechen, was würde ich nie mit Fragen der Politik, Religion und Lebensweise zu tun, und endlich verstehen wir einander in diese Pseudo Geospatial Sprache, aus der ich nicht seine Domäne vierte Dimension so muss ich zu einfach, nicht vermasseln.

Nach zwei Monaten des Lesens mich, wahrscheinlich beginnt die schockierende Teil zwischen dem Leser und dem Autor, wohl wissend, dass ein Prozentsatz des Jargon er Typen, die von einem anderen Planeten klingt. Wir verstehen die einfachen Worte:. Jsp, SHX, ims, prj, mxd, DGN, DWG, kmz, Register … aber es ist schwer zu verstehen, dass jenseits dieser Sprache teilen wir es sind die Worte des Schriftstellers bestimmten Umgebung. So klingt es seltsam (***) “Pirueta”, “blasfemo”, “de cañas”, “j * der”, “vale”, “chanfle”, “Venga”, “check”, “macanudo”, “macizo”, “furular” “destrompar” “chivísimo”, “Kabale”, “de miedo” und andere, die ich von meinem südamerikanischen Freunden und den Festland diejenigen … mehr als eine Offensive, um die öffentliche Moral ohne Reprojektion in geographische Koordinaten angenommen.

Daher, obwohl es nicht unsere Biographie auf den Seiten des Blogs, nach Monaten verstanden wir des Dichters Persönlichkeit … wir lernen, seine persönliche Seite, seine Reisen, seine Stimmung, seine Ironie, raucht und seine Ressentiments mit Megaman X. Der Blog verzeihen war in Spanisch genannte egeomates, aber ich bin immer noch ein gewöhnlicher Mensch, und gemeinsame Analytics Statistiken, Blogging schaut auf Live Writer, befolgen Sie die E-Mails auf mobilen Technologie hat auch zwei Kinder durch Vererbung Träumer durch Gewohnheit, die zwei neue graue Haare bekommen alle drei Tage und genug Lachen nicht übel, wenn sie erwachsen werden.

clip image003163 egeomate, my private life

Mehr als nur ein wenig von einem Jahr, nachdem ich, dass dieser Blog hat eine Fläche von mein Leben verändert erkennen, ist es für sie habe ich gute Freunde, getreue kritisch und auch wegen des Seins gesprächiger als Lehrer genoss ich von einem Starbuck in Baltimore, ein MWB Paceña (Bier) in Santa Cruz de la Sierra, erkennen eine Asche Putsch in Gijon, bis ein paar pupusas (*) In San Salvador. Alle von ihnen den gleichen Geschmack, wie Gelächter im nativen Format.

clip image004112 egeomate, my private life

Wie viele Dinge in meinem Leben, die bisher nicht für immer, ich habe absolut keine Ahnung, wie egeomates dauern wird und ob es mehr als das semantische Web als uns finden obsolet.

Am Ende der Geschichte Mir ist klar, dass es keine Privatsphäre, ist die Öffentlichkeit über mein Wochenende mit den Jungs bei Burger King für das Blog privat, sichtbar auf mein Land, nach allem, was wir sind, was wir sind, und die meisten können wir neigen ist, natürlich zu sein. Inzwischen, Ich sende einen Gruß, ich danke Ihnen für ehrlich Kommentare …, um das Ende einer sehr persönlichen Beitrag zu erreichen, auch in der Anonymität zu lesen.

TRANSLATION HINWEISE:

(***) Nur für diese Zeit, unser Redakteur, Herr G! stimmen Sie mit uns in seinen Worten die Bedeutung der Jargon in einem Absatz genannten erklären. So, hier kommt es:

“Pirueta”: bedeutet “Akrobatik” Es ist in Honduras verwendet

 

“Blasfemo”: ist ein Begriff verwendet, um anzuzeigen “Nachricht ohne Relevanz” oder “vage Meldung ‘

 

“De cañas”: mit Freunden zu einer Party gehen

 

“J * der”: ist ‘joder’ (fuck) es in Spanien ist, wenn Sie anspielen zu überraschen

 

“Vale”: ist äquivalent zu sagen: “Ich stimme mit ‘. Es ist in Mexiko eingesetzt. Die Bedeutung ist die gleiche mit ‘venga’ in Spanien, ‘check’ in Honduras, “Kabale” in El Salvador

 

“Chanfle”: die gleichen wie j * der, aber in Mexiko ist mehr oder weniger das gleiche wie “Caramba”

 

“Macanudo”, “macizo”, “de miedo” sind fantastisch, wunderschön, das beste.

 

“Furular”: bedeutet, zu funktionieren, ist es in El Salvador eingesetzt

 

“Destrompar”: es ist das Gegenteil als Funktion, es in El Salvador wird benutzt, wenn etwas bricht oder zerfällt.

 

“Chivísimo” sind sehr gut, es ist in Guatemala verwendet

 

(*) pupusaIst ein typisches Gericht aus El Salvador. Es ist mit Kartoffeln. Es gibt verschiedene Arten von pupusas abhängig von der Art der gefüllt.

 

 

TRANSLATION NOTES: Please read some comments at the end of this post.

clip_image001I was recently in a media communication interview, who wanted to know how is the way of life of a blogger who spends two hours of the night to write for a nearly anonymous world. It was easy to talk about it, but then he went on to ask a question that seemed intentionally wrong:

-Well, now let us talk about your private life

Perhaps I heard somewhere the answer, but it came out very normal:

-Do you understand what you are saying? If I tell you, it will cease to be private.

The question sounded sickly, so the answer in that way. But then he began to ask the same thing in a professional way, asking for my family, my children, my hobbies and we got to talk like people. In the end I had the feeling that he hoped to be told that at night I wore a wolf mask and went through the streets to scare … I get the impression that some people after reading Sherlock Holmes novels are still waiting to find a underworld hidden behind the normal life of people. So I’ll take a while to change the OGC standards deep subject for releasing the knot that I’ve felt right in the moment of the liver’s inertia.

15 years ago, life was simpler, and those of us who wanted to write, did it for the school newsletter, our friends were as close as a cry away; if we wanted to find more distant relationships we did it in Popular Mechanics philatelic section, our leisure was re-reading Tintin, Kaliman, Obelix and Asterix comics or go up the mountain to see what lays beyond; our highest aspirations were to leave the world and see what people do to succeed elsewhere.

There were no Nintendo Wii, just Arcade games in the corner, half of the today’s existing words did not exist in our vocabulary: blogger, wordpress, tweeter, clip_image002Facebook, hi5!, http, @ gmail, adsense, workspace, cartesia… much less egeomates.

That changed with the lifestyle we choose, in my case, half of my time is employed in travel, fight with mayors and technical explaining them why they should upgrade their paper procedures without forgetting to scan the printed format. Then, friends became nocturne behind social networking, half of those college and university colleagues who were favored by technology and a stack of friends as an @ result. Our weekends are resigned to our family, closest friends and the pleasure of continue reading two books at a time with these old doctrines of the fluorescent marker and glued postscript.

I stopped writing fiction, short stories and novels, from which I published two books before having egeomates. I left a couple of local initiatives, after I got convinced that there weren’t more visitors in Central America, I left the classroom where I taught an exorcist version of AutoCAD and Microstation, and I regained some of my old manuals for recycling them in this space. Here we share news, exercises, smokes and occasionally do a small version of the Holy Inquisition to try trading platforms that feed us but who do not meet our particular whims.

But I’m still me, facing a more international environment, with Spanish readers, Mexicans, Argentines and the rest of the Hispanic world with the complicity of Google / search / reader / adwords or a select group that every three days, write that word in Google to see if there are any interesting smoke. I am aware that personal opinions are diametrically parallel as we cross a false UTM, so I hardly allowed to talk about football from time to time, what I would never do with issues of politics, religion and lifestyle, and finally we understand each other in this pseudo Geospatial language from which I don’t domain its fourth dimension so I must be simplistic to not screw up.

After two months of reading me, probably starts the shocking part between the reader and the writer, knowing that a percentage of the jargon he types that sounds from another planet. We understand the simple words: .jsp, shx, ims, prj, mxd, dgn, dwg, kmz, tab … but it’s difficult to understand that beyond this language we share there are the words of the writer’s particular environment. So it sounds strange (***) “pirueta”, “blasfemo”, “de cañas”, “j*der”, “vale”, “chanfle”, “venga”, “cheque”, “macanudo”, “macizo”, “furular” “destrompar”, “chivísimo”, “cabal”, “de miedo” and others that I have adopted from my South American friends and the mainland ones… more than one offensive to public morals without reprojection into geographic coordinates.

Therefore, although it is not our biography in the pages of the blog, after months we understood the writer’s personality … we learn to forgive his personal side, his travels, his mood, his irony, smokes and his resentments with Megaman X. The blog was in Spanish called egeomates, but I’m still an ordinary and common human who looks Analytics statistics, blogging on Live writer, follow the mail on mobile also has two technology children by inheritance dreamers by custom, which get two new gray hair every three days, and enough laughter to not resent when they reach adolescence.

clip_image003

More than a little of a year after I recognize that this blog has changed an area of my life, it’s for it I have met good friends, faithful critical and also because of being more talkative than instructor I enjoyed from a Starbuck in Baltimore, a Paceña (beer) in Santa Cruz de la Sierra, discern an ash coup in Gijon, until a couple of pupusas (*) in San Salvador. All of them taste the same, like guffaws in native format.

clip_image004

Like many things in my life that have not been forever, I have absolutely no idea how egeomates will last and whether it exceed the semantic web than can find us obsolete.

At the end of the story I realize that there is no privacy, the public of my weekend with the guys at Burger King’s is private for the blog, viewable on my land, after all we are what we are, and the most we can tend is to be natural. In the meantime, I send you a greeting, thank you for honestly comments … to reach the end of a very personal post, also to be read in anonymity.

TRANSLATION NOTES:

(***) Only for this time, our editor, Mr G! agree with us to explain in his words the meaning of the jargon mentioned in one paragraph above. So, here it comes:

“pirueta”: means ‘acrobatics’ it’s used in Honduras

“blasfemo”: is a phrase used to indicate ‘ message with no relevance’ or ‘vague message’

“de cañas”: is going with friends to a party

“j*der”: is ‘joder’ (fuck) it’s used in Spain when you allude to surprise

“vale”: is equivalent on saying ‘I agree with’. It’ used in Mexico. The meaning is the same with ‘venga’ in Spain, ‘cheque’ in Honduras, ‘cabal’ in El Salvador

“chanfle”: means the same as j*der, but in Mexico means more or less the same as ‘caramba’

“macanudo”,”macizo”,”de miedo”: means amazing, gorgeous, the best.

“furular”: means to function, it’s used in El Salvador

“destrompar”: it’s the opposite as function, it’s used in El Salvador when something breaks down or decomposes.

“chivísimo”: means excellent, it’s used in Guatemala

(*) pupusa: Is a typical dish from El Salvador. It’s made with potato. There are different kinds of pupusas depending of the type of filled.

NOTAS DE TRADUÇÃO: Por favor, leia alguns comentários no final deste post.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeEu estava recentemente em uma entrevista de meios de comunicação, que queria saber como é o modo de vida de um blogueiro que passa duas horas da noite para escrever para um mundo quase anônimo. Era fácil falar sobre isso, mas, em seguida, ele passou a fazer uma pergunta que parecia intencionalmente errado:

-Bem, agora vamos falar sobre a sua vida privada

Talvez eu ouvi em algum lugar a resposta, mas saiu muito normal:

-Você entende o que você está dizendo? Se eu te contar, ela deixará de ser privado.

A questão parecia doente, então a resposta dessa forma. Mas então ele começou a perguntar a mesma coisa de uma forma profissional, pedindo para a minha família, meus filhos, meus hobbies e chegamos a falar como pessoas. No final, eu tinha a sensação de que ele esperava ser dito que à noite eu usava uma máscara de lobo e saiu pelas ruas para assustar … Tenho a impressão de que algumas pessoas depois de ler romances de Sherlock Holmes ainda estão à espera de encontrar um submundo oculto atrás a vida normal das pessoas. Então, eu vou demorar um pouco para mudar os padrões OGC assunto profundo para liberar o nó que eu me senti bem no momento de inércia do fígado.

Há 15 anos, A vida era mais simples, e aqueles de nós que queria escrever, o fez para o jornal da escola, nossos amigos estavam tão perto como um grito de distância, se quiséssemos encontrar relações mais distantes fizemos em Mecânica Popular secção filatélica, nosso lazer foi re-leitura Tintin, Kaliman, Obelix e Asterix quadrinhos ou ir até a montanha para ver o que coloca além, nossas aspirações mais elevadas foram para deixar o mundo e ver o que as pessoas fazem para ter sucesso em outro lugar.

Não houve Nintendo Wii, apenas jogos de arcade no canto, metade das palavras existentes hoje não existe em nosso vocabulário: blogger, wordpress, tweeter,clip image002215 egeomate, my private lifeFacebook, hi5!, Http, @ gmail, adsense, espaço de trabalho, cartesia … muito menos egeomates.

Isso mudou com o estilo de vida que escolhemos, No meu caso, metade do meu tempo é empregado em viagens, luta com prefeitos e técnicos explicando por que eles devem atualizar seus procedimentos de papel sem esquecer de fazer a varredura do formato impresso. Então, os amigos se tornou noturno atrás redes sociais, metade dos colegas de faculdade e universidade, que foram favorecidas pela tecnologia e uma pilha de amigos como um resultado @. Nossos finais de semana estão resignados a nossa família, amigos mais próximos e do prazer de continuar a ler dois livros ao mesmo tempo com estas velhas doutrinas do marcador fluorescente e PostScript coladas.

Eu parei de escrever ficção, contos e romances, de que publiquei dois livros antes de ter egeomates. Deixei um par de iniciativas locais, depois que eu fui convencido de que não havia mais visitantes na América Central, saí da sala de aula onde eu ensinei uma versão exorcista de AutoCAD e Microstation, e recuperou alguns dos meus antigos manuais para reciclá-los em este espaço. Aqui vamos compartilhar notícias, exercícios, fuma e, ocasionalmente, fazer uma pequena versão da Santa Inquisição para tentar plataformas de negociação que nos alimentam, mas que não preenchem os nossos caprichos particulares.

Mas eu ainda estou me, De frente para um ambiente mais internacional, com os leitores espanhóis, mexicanos, argentinos e do resto do mundo latino-americano com a cumplicidade do Google / search / reader / adwords ou um grupo seleto que a cada três dias, escreva a palavra no Google para ver se há são qualquer fumaça interessante. Estou ciente de que opiniões pessoais são diametralmente paralelo à medida que atravessar uma falsa UTM, então eu quase não autorizados a falar sobre o futebol de vez em quando, o que eu nunca faria com questões de política, religião e estilo de vida e, finalmente, entender um ao outro em esta linguagem Geospatial pseudo a partir do qual eu não faço domínio sua quarta dimensão então eu devo ser simplista para não estragar.

Após dois meses de me ler, provavelmente, começa a parte chocante entre o leitor eo escritor, sabendo que uma porcentagem do jargão ele digita isso parece de outro planeta. Entendemos as palavras simples:. Jsp, jpeg, IMS, prj, mxd, dgn, dwg, kmz, guia … mas é difícil compreender que além desta linguagem que partes não são as palavras de ambiente particular do escritor. Por isso, soa estranho (***) “Pirueta”, “blasfemo”, “de cañas”, “j * der”, “vale”, “Chanfle”, “venga”, “cheque”, “macanudo”, “macizo”, “furular” “destrompar”, “chivísimo”, “cabala”, “de miedo” e outros que adotaram a partir de meus amigos da América do Sul e os do continente … mais de uma ofensiva à moral pública, sem reprojecção em coordenadas geográficas.

Portanto, embora não seja nossa biografia nas páginas do blog, depois de meses entendemos a personalidade do escritor … nós aprendemos a perdoar o seu lado pessoal, suas viagens, seu humor, sua ironia, fuma e seus ressentimentos com Megaman X. O blog estava em espanhol chamado egeomates, mas eu ainda sou um ser humano normal e comum que parece estatísticas Analytics, blogging on escritor ao vivo, siga o e-mail no celular também tem dois filhos de tecnologia por sonhadores de herança pelo costume, que recebem dois novos cabelos grisalhos a cada três dias, e risos o suficiente para não se ressentir quando eles chegam à adolescência.

clip image003163 egeomate, my private life

Mais do que um pouco de um ano depois de eu reconhecer que este blog mudou de uma área da minha vida, é por isso que encontrei bons amigos, um crítico e também por ser mais falante do que instrutor eu gostava de um Starbuck em Baltimore, fiel Paceña (cerveja), em Santa Cruz de la Sierra, discernir um golpe de cinzas em Gijon, até um par de pupusas (*), Em San Salvador. Todos eles o mesmo gosto, como gargalhadas em formato nativo.

clip image004112 egeomate, my private life

Como muitas coisas na minha vida que não foram para sempre, eu não tenho absolutamente nenhuma idéia de como egeomates vai durar e se ele exceder a web semântica que pode encontrar-nos obsoleto.

No final da história Eu percebo que não há privacidade, o público do meu fim de semana com os rapazes no Burger King é privada para o blog, visível na minha terra, afinal de contas nós somos o que somos, eo máximo que pode tender é ser natural. Entretanto, Eu enviar-lhe uma saudação, obrigado por honestamente comentários … para chegar ao final de um post muito pessoal, também para ser lido no anonimato.

NOTAS tradução:

(***) Apenas para este tempo, o nosso editor, o Sr. G! Concordo com a gente para explicar em palavras o significado do jargão mencionado em um parágrafo acima. Então, aqui se trata:

“Pirueta”: ‘acrobacias’ significa que é usado em Honduras

 

“Blasfemo”: é uma frase usada para indicar ‘a mensagem sem relevância “ou” mensagem vaga’

 

“De cañas”: vai com os amigos para uma festa

 

“J * der”: é “Joder ‘(merda) é utilizado na Espanha quando aludem a surpreender

 

“Vale”: é equivalente a dizer ‘Eu concordo com’. É usado no México. O significado é o mesmo com “venga” na Espanha, “check” em Honduras, ‘cabala’ em El Salvador

 

“Chanfle”: significa o mesmo que j * der, mas no México significa mais ou menos o mesmo que ‘caramba’

 

“Macanudo”, “macizo”, “de miedo”: significa incrível, lindo, o melhor.

 

“Furular”: significa a função, ele é usado em El Salvador

 

“Destrompar”: é o oposto, como função, ele é usado em El Salvador quando algo quebra ou se decompõe.

 

“Chivísimo”: significa excelente, ele é usado em Guatemala

 

(*) pupusaÉ um prato típico de El Salvador. É feito com batata. Existem diferentes tipos de pupusas, dependendo do tipo de enchido.

 

 

NOTAS DE TRADUCCIÓN: Por favor, leer algunos comentarios al final de este post.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeEstaba recientemente en una entrevista en los medios de comunicación, que quería saber cómo es la forma de vida de un blogger que se pasa dos horas de la noche para escribir para un mundo casi anónimo. Era fácil hablar de ello, pero luego pasó a hacer una pregunta que parecía intencionalmente mal:

-Bueno, ahora vamos a hablar de su vida privada

Tal vez he oído en alguna parte de la respuesta, pero salió muy normales:

-¿Entiendes lo que estás diciendo? Si le digo a usted, deje de ser privado.

La pregunta sonaba enfermizo, así que la respuesta de esa manera. Pero entonces empezó a preguntar lo mismo de una manera profesional, preguntando por mi familia, mis hijos, mis aficiones y llegamos a hablar como la gente. Al final tuve la sensación de que él esperaba que le dijeran que por la noche me puse una máscara de lobo y se fue por las calles para asustar … Me da la impresión de que algunas personas después de la lectura de novelas de Sherlock Holmes están a la espera de encontrar un submundo oculto detrás la vida normal de las personas. Así que voy a tomar un tiempo para cambiar los estándares OGC tema profundo para soltar el nudo que me he sentido en el mismo momento de inercia del hígado.

Hace 15 años, La vida era más simple, y aquellos de nosotros que quería escribir, lo hizo en el boletín de la escuela, nuestros amigos estaban tan cerca como una llamada de distancia, y si queríamos encontrar relaciones más distantes que hicimos en la sección filatélica Popular Mechanics, nuestro ocio fue re-lectura de Tintin, Kaliman, Obelix y Asterix cómics o ir a la montaña para ver lo que pone más allá; nuestras aspiraciones más altas fueron para dejar el mundo y ver lo que hace la gente para tener éxito en otros lugares.

No hubo Nintendo Wii, a juegos de arcade de la esquina, la mitad de las palabras existentes hoy en día no existen en nuestro vocabulario: blogger, wordpress, de agudos, clip image002215 egeomate, my private lifeFacebook, hi5!, Http, @ gmail, adsense, espacio de trabajo, Cartesia … mucho menos egeomates.

Eso cambió con el estilo de vida que elegimos, En mi caso, la mitad de mi tiempo se emplea en los viajes, la lucha con los alcaldes y técnicos explicando por qué deben mejorar sus procedimientos de papel sin olvidar analizar el formato impreso. Entonces, los amigos se convirtieron en nocturne detrás de las redes sociales, la mitad de los colegios y universidades colegas que fueron favorecidos por la tecnología y un montón de amigos como resultado @. Los fines de semana se resignan a nuestra familia, amigos más cercanos y el placer de seguir leyendo dos libros a la vez con estas viejas doctrinas del marcador fluorescente y PostScript pegada.

Dejé de escribir ficción, cuentos y novelas cortas, de las que he publicado dos libros antes de tener egeomates. Dejé un par de iniciativas locales, después de que me convencí de que no había más visitantes en Centroamérica, salí de la sala de clase donde enseñé una versión exorcista de AutoCAD y Microstation y recuperé algunos de mis viejos manuales de su reciclaje en este espacio. Aquí compartimos noticias, ejercicios, fuma y, ocasionalmente, hacer una pequeña versión de la Santa Inquisición para probar las plataformas de negociación que nos alimentan, pero que no cumplen nuestros caprichos particulares.

Pero sigo siendo yo, Frente a un entorno más internacional, con los lectores españoles, mexicanos, argentinos y del resto del mundo de habla hispana, con la complicidad de Google / search / lector / adwords o un grupo selecto que cada tres días, escribir esa palabra en Google para ver si hay son el humo interesante. Soy consciente de que las opiniones personales son diametralmente paralelo al cruzar una UTM falsa, por lo que casi no se me permite hablar de fútbol de vez en cuando, lo que nunca haría con temas de política, religión y estilo de vida, y finalmente nos entendemos en este lenguaje seudo Geospatial del cual yo no dominio la cuarta dimensión, así que debe ser simple para no meter la pata.

Después de dos meses de leerme, probablemente comienza la pieza impactante entre el lector y el escritor, a sabiendas de que un porcentaje de la jerga que él mecanografía que suena de otro planeta. Entendemos las palabras simples:. Jsp, SHX, IMS, prj, mxd, dgn, dwg, KMZ, tab … pero es difícil de entender que más allá de esta lengua que compartimos no son las palabras del entorno particular del escritor. Así que suena extraño (***) “Pirueta”, “blasfemo”, “de cañas”, “j * der”, “vale”, “chanfle”, “venga”, “cheque”, “Macanudo”, “macizo”, “furular” “destrompar”, “chivísimo”, “cabal”, “de miedo” y otros que he adoptado de mis amigos de América del Sur y los que la parte continental … más de una ofensiva a la moral pública sin reproyección en coordenadas geográficas.

Por lo tanto, aunque no es nuestra biografía en las páginas del blog, después de meses que entiende la personalidad del escritor … aprendemos a perdonar a su lado personal, sus viajes, su humor, su ironía, fuma y sus resentimientos con Megaman X. El blog Estaba en español llamado egeomates, pero sigo siendo un ser humano común y corriente que mira las estadísticas de Google Analytics, blogs en escritor vivo, siga el correo en el móvil también tiene dos hijos de tecnología de soñadores herencia por encargo, que obtienen dos nuevas canas cada tres día y bastante risa que no se resienten cuando llegan a la adolescencia.

clip image003163 egeomate, my private life

Más que un poco de un año después de que reconozco que este blog ha cambiado un área de mi vida, es porque me he encontrado buenos amigos, fieles crítica y también por ser más hablador de lo instructor disfruté de un Starbuck en Baltimore, un Paceña (cerveza) en Santa Cruz de la Sierra, discernir un golpe de cenizas en Gijón, hasta que un par de pupusas (*) En San Salvador. Todos ellos saben igual, como carcajadas en formato nativo.

clip image004112 egeomate, my private life

Como muchas cosas en mi vida que no han sido siempre, no tengo ni idea de cómo va a durar egeomates y si supero la web semántica que nos encuentra obsoleto.

Al final de la historia Me doy cuenta de que no hay privacidad, el público de mi fin de semana con los chicos de Burger King de es privada para el blog y se puede ver en mi tierra, después de todo, somos lo que somos, y lo más que podemos tender es ser natural. Mientras tanto, Le envío un saludo, gracias por los comentarios … honestamente para llegar al final de un mensaje muy personal, que también se lea en el anonimato.

NOTAS DE TRADUCCIÓN:

(***) Sólo para este tiempo, nuestro editor, el Sr. G! de acuerdo con nosotros para explicar en sus propias palabras el significado de la jerga se mencionó en un párrafo anterior. Así pues, aquí se trata:

“Pirueta”: las “acrobacias” que se utiliza en Honduras

 

“Blasfemo”: es una frase que se utiliza para indicar “mensaje sin relevancia” o “vago mensaje ‘

 

“De cañas”: va con sus amigos a una fiesta

 

“J * der”: es ‘joder’ (demonios) que se usa en España cuando aluden a sorprender

 

“Vale”: es equivalente a decir “Estoy de acuerdo con ‘. Es utilizado en México. El significado es el mismo con el ‘venga’ en España, ‘check’ en Honduras, ‘cabal’ en El Salvador

 

“Chanfle”: significa lo mismo que j * der, pero en México significa más o menos lo mismo que ‘Caramba’

 

“Macanudo”, “macizo”, “de miedo”: significa increíble, magnífico, el mejor.

 

“Furular”: significa que la función, que es utilizado en El Salvador

 

“Destrompar”: es lo contrario que la función, que es utilizado en El Salvador cuando algo se rompe o se descompone.

 

“Chivísimo”: significa excelente, que es utilizado en Guatemala

 

(*) pupusaEs un plato típico de El Salvador. Está hecho con patatas. Hay diferentes tipos de pupusas dependiendo del tipo de relleno.

 

 

NOTES DE TRADUCTION: S’il vous plaît lire quelques commentaires à la fin de ce post.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeJ’étais récemment dans une interview à la communication avec les médias, qui voulait savoir comment le mode de vie d’un blogueur qui passe deux heures de la nuit à écrire pour un monde presque anonyme. Il était facile d’en parler, mais il a continué à poser une question qui semblait intentionnellement mal:

-Eh bien, maintenant parlons un peu de votre vie privée

Peut-être que j’ai entendu quelque part la réponse, mais il est sorti tout à fait normal:

Comprenez-vous ce que vous dites? Si je vous dis, il cessera d’être privé.

La question semblait malade, donc la réponse de cette façon. Mais ensuite, il a commencé à demander la même chose d’une manière professionnelle, en demandant à ma famille, mes enfants, mes passe-temps et nous avons eu à parler comme les gens. Au final, j’ai eu le sentiment qu’il espérait être dit que la nuit, je portais un masque loup et je suis allé dans les rues pour effrayer … J’ai l’impression que certaines personnes après la lecture de romans de Sherlock Holmes sont toujours en attente de trouver un souterrain dissimulé derrière la vie normale des populations. Je vais donc prendre un certain temps pour changer les normes de l’OGC sujet profond pour libérer le nœud que j’ai ressenti dans le moment de l’inertie du foie.

Il ya 15 ans, La vie était plus simple, et ceux d’entre nous qui voulaient écrire, at-il pour le journal de l’école, nos amis étaient aussi près comme un cri loin, si nous voulions trouver des relations plus lointaines nous l’avons fait dans la section Popular Mechanics philatélique, nos loisirs relisais Tintin, Kaliman, Obélix et Astérix bandes dessinées ou monter sur la montagne pour voir ce qui définit au-delà, nos aspirations les plus élevées ont été de quitter le monde et voir ce que les gens font pour réussir ailleurs.

Il n’y avait pas Nintendo Wii, seulement des jeux d’arcade dans le coin, la moitié des mots existants d’aujourd’hui n’existaient pas dans notre vocabulaire: blogger, wordpress, tweeter, clip image002215 egeomate, my private lifeFacebook, hi5!, Http, @ gmail, adsense, espace de travail, Cartesia … beaucoup moins egeomates.

Cela a changé avec le style de vie que nous choisissons, Dans mon cas, la moitié de mon temps est employé dans les voyages, la lutte avec les maires et les expliquant pourquoi ils devraient améliorer leurs procédures de papier sans oublier de balayer la version imprimée technique. Ensuite, les amis devenus nocturne derrière les réseaux sociaux, la moitié de ces collègues des collèges et universités qui ont été favorisés par la technologie et une pile d’amis comme un résultat @. Nos week-ends sont résignés à notre famille, amis proches et le plaisir de continuer à lire deux livres à la fois avec ces vieilles doctrines du marqueur fluorescent et PostScript collé.

J’ai arrêté l’écriture de fiction, nouvelles et romans, dont j’ai publié deux livres avant d’avoir egeomates. J’ai laissé quelques initiatives locales, après je me suis convaincu qu’il n’y avait pas plus de visiteurs en Amérique centrale, j’ai quitté la salle de classe où j’enseignais une version exorciste d’AutoCAD et Microstation, et j’ai retrouvé certains de mes vieux manuels pour les recycler en cet espace. Ici, nous partageons nouvelles, exercices, fume et parfois faire une petite version de la Sainte Inquisition pour essayer plateformes de négociation qui nous nourrissent, mais qui ne répondent pas à nos caprices particuliers.

Mais je suis toujours moi, Face à un environnement plus international, avec des lecteurs espagnols, mexicains, argentins et le reste du monde hispanique avec la complicité de Google / search / lecteur / adwords ou un groupe restreint que tous les trois jours, écrire ce mot dans Google pour voir s’il ya sont pas de fumée intéressant. Je suis conscient que les opinions personnelles sont diamétralement parallèle que nous traversons une fausse UTM, donc j’ai à peine le droit de parler de football de temps en temps, ce que je ne ferais jamais de questions de politique, de religion et mode de vie, et enfin nous nous comprenons mutuellement dans cette langue Geospatial pseudo à partir de ce que je fais pas du domaine de son quatrième dimension si je dois être simpliste de ne pas bousiller.

Après deux mois de me lire, commence probablement la partie choquante entre le lecteur et l’écrivain, sachant qu’un pourcentage du jargon il tape qui sonne d’une autre planète. Nous comprenons les mots simples:. Jsp, jpeg, IMS, PRJ, MXD, DGN, DWG, kmz, onglet … mais il est difficile de comprendre qu’au-delà de cette langue que nous partageons, il ya les paroles de l’environnement particulier de l’écrivain. Ainsi, il semble étrange (***) “Pirueta”, “blasfemo”, “de Cañas”, “j * der”, “vale”, “chanfle”, “Venga”, “check”, “macanudo”, “macizo”, “furular” “destrompar», “chivísimo”, “cabale”, “de miedo” et d’autres que j’ai prises de mes amis d’Amérique du Sud et le continent ceux … plus d’une atteinte à la morale publique sans reprojection en coordonnées géographiques.

Par conséquent, même si ce n’est pas notre biographie dans les pages du blog, après des mois nous avons compris la personnalité de l’écrivain … nous apprenons à pardonner à son côté personnel, ses voyages, son humeur, son ironie, fume et ses ressentiments avec Megaman X. Le blog j’étais dans espagnole appelée egeomates, mais je suis toujours un être humain ordinaire et commun qui regarde les statistiques Analytics, les blogs sur Live Writer, suivez l’e-mail sur mobile dispose également de deux enfants de technologies par des rêveurs de succession par la coutume, qui obtiennent deux nouveaux cheveux gris tous les trois jours, et assez rire pour ne ressentent quand ils atteignent l’adolescence.

clip image003163 egeomate, my private life

Plus qu’un peu d’une année après, je reconnais que ce blog a changé une superficie de ma vie, c’est pour cela que j’ai rencontré de bons amis, un critique et aussi en raison d’être plus loquace que d’instructeur J’ai apprécié d’un Starbuck à Baltimore, fidèle Paceña (bière) à Santa Cruz de la Sierra, discerner un coup de cendres à Gijon, jusqu’à un couple de pupusas (*) À San Salvador. Chacun d’entre eux le même goût, comme des éclats de rire dans le format natif.

clip image004112 egeomate, my private life

Comme beaucoup de choses dans ma vie qui n’ont pas été toujours, je n’ai absolument aucune idée de comment egeomates durera et si elle dépasser le web sémantique que nous trouvez obsolète.

A la fin de l’histoire Je me rends compte qu’il n’y a pas de vie privée, le public de mon week-end avec les gars de chez Burger King est privé pour le blog, visible sur ma terre, après tout, nous sommes ce que nous sommes, et le mieux que nous puissions tendance est d’être naturel. En attendant,, Je vous envoie une salutation, merci honnêtement commentaire … pour atteindre la fin d’un message très personnel, aussi à lire dans l’anonymat.

NOTES DE TRADUCTION:

(***) Uniquement pour cette fois, notre rédacteur en chef, M. G! d’accord avec nous pour expliquer dans ses mots la signification du jargon mentionné dans un paragraphe ci-dessus. Donc, ici, il s’agit de:

“Pirueta”: les acrobaties de “signifie qu’il est utilisé au Honduras

 

“Blasfemo”: est une expression utilisée pour indiquer «message sans pertinence» ou «message vague ‘

 

“De Cañas”: va avec des amis à une fête

 

“J * der”: c’est “joder» (baise) il est utilisé en Espagne quand vous parlez de surprendre

 

“Vale”: équivaut à dire: «Je suis d’accord avec». C’est utilisé au Mexique. La signification est la même chose avec «Venga» en Espagne, «contrôle» au Honduras, «cabale» à El Salvador

 

“Chanfle»: signifie la même chose que j * der, mais au Mexique signifie plus ou moins la même chose que «caramba»

 

“Macanudo”, “macizo”, “de miedo”: désigne l’incroyable, magnifique, le meilleur.

 

“Furular”: moyens de fonctionner, il est utilisé au Salvador

 

“Destrompar”: c’est le contraire que la fonction, il est utilisé au Salvador quand quelque chose tombe en panne ou se décompose.

 

“Chivísimo”: signifie excellent, il est utilisé au Guatemala

 

(*) pupusaEst un plat typique de El Salvador. Il est fait avec la pomme de terre. Il existe différents types de pupusas fonction du type de rempli.

 

 

NOTE Traducere: Vă rugăm să citiți câteva comentarii de la sfârșitul acestui post.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeAm fost recent într-un interviu comunicare mass-media, care a vrut să știe cum este modul de viață al unui blogger care își petrece două ore de noapte pentru a scrie pentru o lume aproape anonim. A fost ușor să vorbesc despre asta, dar apoi el a mers pe pentru a pune o întrebare care părea intenționat greșit:

-Ei bine, acum să ne vorbească despre viața ta privată

Poate am auzit undeva răspunsul, dar a ieșit foarte normal:

-Ai înțeles ceea ce spui? Dacă vă spun, se va înceta să mai fie privat.

Intrebarea suna bolnăvicios, astfel încât răspunsul în acest fel. Dar apoi a început să ceară același lucru într-un mod profesionist, cere pentru familia mea, copiii mei, hobby-urile mele și am ajuns să vorbim ca oameni. În final, am avut sentimentul că speră să se spună că la noapte am purtat o mască de lup și a parcurs strazile pentru a speria … am impresia că unele persoane după ce a citit Sherlock Holmes romane sunt încă în așteptare pentru a găsi un lumii interlope ascuns în spatele viața normală a oamenilor. Deci, voi lua un timp pentru a schimba standardele OGC subiect profund pentru eliberarea nodul pe care l-am simțit chiar în momentul de inerție a ficatului.

15 ani în urmă, Viața era mai simplă, și aceia dintre noi care au vrut să scrie, a făcut-o pentru newsletter-școală, prietenii noștri au fost la fel de aproape ca un strigăt departe, dacă ne-am dorit pentru a afla mai multe relatii la distanta am făcut-o în Popular Mechanics secțiunea filatelic, petrecere a timpului liber noastre a fost re-lectură Tintin, Kaliman, Obelix Asterix și benzi desenate sau urca pe munte pentru a vedea ce stabilește dincolo de; mai înalte aspirații noastre au fost să părăsească lumea și a vedea ceea ce oamenii fac pentru a reuși în altă parte.

Nu au nici un Nintendo Wii, doar jocuri Arcade în colțul, jumătate din cuvintele de astăzi existente nu exista in vocabularul nostru: blogger, WordPress, tweeter,clip image002215 egeomate, my private lifeFacebook, hi5!, Http, @ gmail, AdSense, spațiu de lucru, cartesia … mult mai puțin egeomates.

Acest lucru sa schimbat cu stilul de viață alegem, În cazul meu, jumătate din timpul meu este angajat în turism, lupta cu primarii și tehnic a le explica de ce ar trebui să faceți upgrade procedurile lor de hârtie, fără a uita pentru a scana format tipărit. Apoi, prietenii au devenit nocturne în spatele social networking, jumătate din aceste colegii de facultate și universitate, care au fost favorizate de tehnologie și un teanc de prieteni ca un rezultat @. Weekend-uri noastre sunt resemnat cu familia, prietenii cei mai apropiați și plăcerea de a continua lectura două cărți la un moment dat cu aceste doctrine vechi ale marker fluorescent și PostScript lipite.

Am mai scris ficțiune, povestiri și romane scurte, din care am publicat două cărți înainte de a egeomates. Am lăsat o serie de inițiative locale, după ce m-am convins că nu au fost mai mult de vizitatori din America Centrală, am plecat de la sala de clasă în care am predat o versiune exorcist de AutoCAD și Microstation, și am recâștigat o parte din vechile manuale mele de reciclare a acestora în acest spațiu. Aici vom împărtăși noutăți, exerciții, fumează și de a face din când în când o versiune mai mică a Inchiziției Sfânt pentru a încerca platformele de tranzacționare care ne hrănesc, dar care nu îndeplinesc capriciile noastre speciale.

Dar eu sunt încă mă, Se confruntă cu un mediu mai internațional, cu cititorii spanioli, mexicani, argentinieni și restul lumii hispanici, cu complicitatea de Google / search / cititor / adwords sau un grup select care la fiecare trei zile, scrie acel cuvânt în Google pentru a vedea dacă există sunt nici un fum interesante. Sunt conștient de faptul că opiniile personale sunt diametral paralel, așa cum am trece o UTM falsă, așa că abia voie să vorbesc despre fotbal din timp în timp, ceea ce nu s-ar face cu probleme de politică, religie și stilul de viață, și în cele din urmă ne înțelegem unii pe alții în această limbă geospațiale pseudo din care eu nu fac domeniu a patra dimensiune, astfel că trebuie să fiu simplist nu în bară.

După două luni de mine citind, probabil, începe partea șocant între cititor și scriitor, știind că un procent de jargon el tipuri care sună de pe altă planetă. Noi înțelegem cuvinte simple:. JSP, shx, IMS, PRJ, MXD, DGN, DWG, KMZ, tab-ul … dar e greu de înțeles că dincolo de această limbă împărtășim sunt cuvintele de mediul special scriitorului. Așa că sună ciudat (***) “Pirueta”, “blasfemo”, “de Cañas”, “J * der”, “vale”, “chanfle”, “Venga”, “check”, “Macanudo”, “Macizo”, “furular” “destrompar”, “chivísimo”, “cabal”, “de Miedo” si altele pe care le-au adoptat de la prietenii mei din America de Sud și cele continent … mai mult de o ofensivă a moralei publice, fără reproiectarea în coordonatele geografice.

Prin urmare, deși nu este biografia noastră în paginile de blog, după ce luni, am înțeles personalitatea scriitorului … învățăm să iertăm partea lui personală, călătoriile sale, starea de spirit, ironia lui, fumează și resentimentele sale cu Megaman X. blog a fost în spaniolă numitele egeomates, dar eu sunt încă un om obișnuit și comun care arata statisticile Google Analytics, blogging-ul pe Live Writer, urmați-mail pe telefonul mobil are, de asemenea, doi copii de tehnologie de visători moștenire de către personalizat, care avea două fire noi de par gri la fiecare trei zile, și suficient de râsul nu a retrimis atunci când ajung la adolescenta.

clip image003163 egeomate, my private life

Mai mult de un pic de un an după ce am recunosc că acest blog a schimbat-o zonă din viața mea, e pentru că m-am întâlnit prieteni buni, credincioși o critică și, de asemenea, din cauza de a fi mai vorbăreț decât instructor m-am bucurat de o Starbuck în Baltimore, Paceña (bere) în Santa Cruz de la Sierra, discerne o lovitură de stat cenușă în Gijon, până la o pereche de pupusas (*) În San Salvador. Toate acestea același gust, ca hohote de râs în format nativ.

clip image004112 egeomate, my private life

Ca multe lucruri în viața mea care nu au fost pentru totdeauna, nu am absolut nici o idee cum egeomates va dura și dacă-l depășească web-ul semantic decât pot gasi noi învechite.

La sfârșitul poveștii Îmi dau seama că nu există nici o intimitate, publicul de week-end mea cu tipii de la Burger King este privat pentru blog-ul, vizibile pe terenul meu, la urma urmei, suntem ceea ce suntem, si cel mai putem tind să fie naturale. Între timp, Vă trimit un salut, vă mulțumesc pentru comentarii sincer … pentru a ajunge la sfârșitul unui mesaj foarte personal, de asemenea, să fie citit în anonimat.

NOTE Traducere:

(***) Numai pentru acest timp, editorul nostru, domnul G! sunt de acord cu noi pentru a explica în cuvintele sale sensul jargon menționat într-un paragraf mai sus. Deci, aici este vorba:

“Pirueta”: “acrobatii” înseamnă că este folosit în Honduras

 

“Blasfemo”: este o expresie folosita pentru a indica “mesaj cu nici o relevanță” sau “mesaj vag”

 

“De Cañas”: se merge cu prietenii la o petrecere

 

“J * der”: este “joder” (dracu ‘) este folosit în Spania, atunci când face aluzie a surprinde

 

“Vale”: este echivalent pe spune “Sunt de acord cu”. Este folosit în Mexic. Sensul este același lucru cu “Venga” în Spania, “control” în Honduras, “cabal” în El Salvador

 

“Chanfle”: înseamnă același lucru ca și j * der, dar în Mexic înseamnă mai mult sau mai puțin la fel ca și “Caramba”

 

“Macanudo”, “Macizo”, “de Miedo”: înseamnă uimitor, superb, cel mai bun.

 

“Furular”: înseamnă să funcționeze, este folosit în El Salvador

 

“Destrompar”: este opusul ca funcție, este folosit în El Salvador atunci când ceva se strica sau se descompune.

 

“Chivísimo”: înseamnă excelent, acesta este folosit în Guatemala

 

(*) pupusaEste un fel de mâncare tipic din El Salvador. E făcut cu cartofi. Există diferite tipuri de pupusas funcție de tipul de umplut.

 

 

NOTE DI TRADUZIONE: Si prega di leggere alcuni commenti alla fine di questo post.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeEro recentemente in un’intervista di comunicazione multimediale, che voleva sapere come è il modo di vita di un blogger che passa due ore della notte a scrivere per un mondo quasi anonimo. E ‘stato facile parlarne, ma poi ha continuato a fare una domanda che sembrava volutamente sbagliato:

-Bene, ora parliamo della tua vita privata

Forse ho sentito da qualche parte la risposta, ma è venuto fuori molto normale:

-Hai capito quello che stai dicendo? Se te lo dico, ma cesserà di essere privato.

La questione sembrava malaticcio, quindi la risposta in quel modo. Ma poi ha cominciato a chiedere la stessa cosa in modo professionale, chiedere per la mia famiglia, i miei figli, i miei hobby e abbiamo avuto modo di parlare come la gente. Alla fine ho avuto la sensazione che sperava di sentirsi dire che la sera ho indossato una maschera di lupo e ha attraversato le strade di spaventare … ho l’impressione che alcune persone dopo reading romanzi di Sherlock Holmes sono ancora in attesa di trovare un mondo sotterraneo nascosto dietro la vita normale della gente. Così mi prendo un po ‘di cambiare gli standard OGC soggetto profondo per liberare il nodo che ho sentito proprio nel momento di inerzia del fegato.

15 anni fa, La vita era più semplice, e quelli di noi che voleva scrivere, lo ha fatto per la newsletter della scuola, i nostri amici erano il più vicino come un grido away, se volessimo trovare relazioni più distanti abbiamo fatto in Meccanica Popolare sezione filatelica, nostro svago era rilettura Tintin, Kaliman, Obelix ed Asterix fumetti o andare su per la montagna per vedere che cosa stabilisce al di là, le nostre più alte aspirazioni erano a lasciare il mondo e vedere cosa fanno le persone di successo altrove.

Non c’erano Nintendo Wii, solo giochi arcade in un angolo, la metà delle parole esistenti di oggi non esistevano nel nostro vocabolario: blogger, wordpress, tweeter,clip image002215 egeomate, my private lifeFacebook, hi5!, Http, @ gmail, adsense, spazio di lavoro, Cartesia … molto meno egeomates.

Le cose sono cambiate con lo stile di vita che abbiamo scelto, Nel mio caso, la metà del mio tempo è impiegato nel viaggio, la lotta con i sindaci e tecnici spiegando loro perché dovrebbero aggiornare le loro procedure di carta senza dimenticare di eseguire la scansione del formato cartaceo. Allora, amici divennero nocturne dietro di social networking, la metà di quei colleghi universitari e universitari che sono stati favoriti dalla tecnologia e una pila di amici come risultato @. I nostri fine settimana sono rassegnati alla nostra famiglia, gli amici più stretti e il piacere di continuare a leggere due libri alla volta con queste vecchie dottrine del marcatore fluorescente e PostScript incollato.

Ho smesso di scrivere romanzi, racconti e romanzi, da cui ho pubblicato due libri prima di dover egeomates. Ho lasciato un paio di iniziative locali, dopo che mi sono convinto che non ci fossero più visitatori in America centrale, ho lasciato l’aula dove ho insegnato una versione esorcista di AutoCAD e MicroStation, e ho ripreso alcuni dei miei vecchi manuali per il loro riciclaggio in questo spazio. Qui condividiamo notizie, esercitazioni, fuma e ogni tanto fare una piccola versione della Santa Inquisizione per cercare piattaforme di trading che ci alimentano, ma che non soddisfano i nostri capricci particolari.

Ma io sono sempre io, Di fronte a un ambiente più internazionale, con i lettori spagnoli, messicani, argentini e il resto del mondo ispanico, con la complicità di Google / ricerca / lettore / adwords o un gruppo selezionato che ogni tre giorni, scrivere quella parola su Google per vedere se ci sono di fumo interessante. Sono consapevole che le opinioni personali sono diametralmente parallel mentre attraversiamo una falsa UTM, quindi ho quasi permesso di parlare di calcio, di volta in volta, quello che io non farei mai di questioni di politica, religione e stile di vita, e finalmente ci siamo capiti in questo linguaggio Geospatial pseudo dal quale non mi dominio la sua quarta dimensione, quindi devo essere semplicistico per non rovinare.

Dopo due mesi di me la lettura, probabilmente inizia la parte scioccante tra il lettore e lo scrittore, sapendo che una percentuale del gergo lui tipi che suona da un altro pianeta. Capiamo le semplici parole:. Jsp, SHX, IMS, prj, mxd, DGN, DWG, KMZ, scheda … ma è difficile capire che al di là di questo linguaggio che condividiamo ci sono le parole di particolare ambiente dello scrittore. Così suona strano (***) “Pirueta”, “blasfemo”, “de Cañas”, “j * der”, “vale”, “chanfle”, “Venga”, “assegno”, “Macanudo”, “macizo”, “furular” “destrompar”, “chivísimo”, “Cabal”, “de miedo” e altri che ho adottato dai miei amici sudamericani e quelli continentali … più di una offensiva per la morale pubblica senza riproiezione in coordinate geografiche.

Pertanto, anche se non è la nostra biografia nelle pagine del blog, dopo mesi abbiamo capito la personalità dello scrittore … impariamo a perdonare il suo lato personale, i suoi viaggi, il suo stato d’animo, la sua ironia, i fumi ed i suoi risentimenti con Megaman X. Il blog ero in spagnola chiamata egeomates, ma io sono ancora un essere umano ordinario e comune che guarda le statistiche Analytics, blogging su Live Writer, segui la posta sul mobile ha anche due figli tecnologia da sognatori eredità dall’abitudine, che diventano due nuovi capelli grigi ogni tre giorni, e abbastanza risate a non risentono quando raggiungono l’adolescenza.

clip image003163 egeomate, my private life

Più che un po ‘di un anno dopo mi rendo conto che questo blog ha cambiato un’area di mia vita, è per it ho incontrato buoni amici, fedeli critica e anche a causa di essere più loquace di istruttore ho goduto da uno Starbuck Baltimora, un Paceña (birra) a Santa Cruz de la Sierra, discernere un colpo di cenere a Gijon, fino a un paio di pupusas (*) A San Salvador. Tutti hanno lo stesso sapore, come risate in formato nativo.

clip image004112 egeomate, my private life

Come molte cose nella mia vita che non sono state per sempre, non ho assolutamente idea di come egeomates durerà e se supero il web semantico che può trovarci obsoleto.

Alla fine della storia Mi rendo conto che non c’è privacy, il pubblico del mio fine settimana con i ragazzi di Burger King è privato per il blog, visualizzabile sulla mia terra, in fondo noi siamo quello che siamo, e il massimo che possiamo tendere è quello di essere naturale. Nel frattempo, Vi mando un saluto, grazie per i commenti … onestamente per raggiungere la fine di un post molto personale, anche per essere letto in anonimato.

TRADUZIONE NOTE:

(***) Solo per questa volta, il nostro editore, il signor G! d’accordo con noi per spiegare nelle sue parole il significato del gergo di cui un paragrafo sopra. Così, qui si tratta:

“Pirueta”: i ‘acrobazie’ SI USA in Honduras

 

“Blasfemo”: è l’espressione utilizzata per indicare ‘messaggio con nessuna rilevanza’ o ‘vago messaggio’

 

“De Cañas”: sta con gli amici per una festa

 

“J * der”: è ‘joder’ (cazzo) è usato in Spagna quando si allude a sorprendere

 

“Vale”: equivale a dire ‘Sono d’accordo con’. E ‘utilizzato in Messico. Il significato è lo stesso con ‘Venga’ in Spagna, ‘controllo’ in Honduras, ‘cabala’ in El Salvador

 

“Chanfle”: lo stesso significato di j * der, ma in Messico significa più o meno lo stesso di ‘caramba’

 

“Macanudo”, “macizo”, “de miedo”: significa incredibile, stupendo, il migliore.

 

“Furular”: la possibilità di funzionare, è usato in El Salvador

 

“Destrompar”: è il contrario, come funzione, è usato in El Salvador, quando qualcosa si rompe o si decompone.

 

“Chivísimo”: significa eccellente, è usato in Guatemala

 

(*) pupusaÈ un piatto tipico da El Salvador. E ‘fatta con patate. Ci sono diversi tipi di pupusas a seconda del tipo di ripieno.

 

 

ملاحظات الترجمة: الرجاء قراءة بعض التعليقات في نهاية هذا المنصب.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeكنت مؤخرا في مقابلة الاتصال الإعلامي، الذي يريد أن يعرف كيف هو السبيل للحياة المدون الذي يقضي ساعتين من الليل لكتابة لعالم مجهول تقريبا. كان من السهل التحدث عن ذلك، ولكن بعد ذلك ذهب إلى طرح السؤال الذي بدا الخطأ عمدا:

حسنا، دعونا الآن نتحدث عن حياتك الخاصة

ربما سمعت في مكان ما الجواب، لكنه خرج طبيعية جدا:

-هل تفهم ما تقول؟ اذا قلت لكم، وسوف تتوقف عن ان تكون خاصة.

والسؤال بدا مريضا، وبالتالي فإن الجواب على هذا النحو. ولكن بعد ذلك بدأ يطلب نفس الشيء بطريقة مهنية، يسأل عن عائلتي، أولادي، هواياتي، ووصلنا إلى الحديث مثل الناس. في النهاية كان لدي شعور انه يأمل أن يقال أن في الليل وأنا ارتدى قناع الذئب وذهب من خلال الشوارع لتخويف … لدي انطباع بأن بعض الناس بعد قراءة روايات شرلوك هولمز ما زالوا ينتظرون لإيجاد عالم الجريمة الخفي وراء الحياة العادية للشعب. ولذا فإنني سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتغيير معايير OGC موضوع عميق للإفراج عن عقدة أنني قد شعرت الحق في لحظة من الجمود الكبد.

قبل 15 عاما، كانت الحياة أكثر بساطة، وأولئك منا الذين يريدون الكتابة، فعل ذلك في النشرة الإخبارية المدرسة، كانت أصدقائنا أقرب صرخة بعيدا، وإذا أردنا أن تجد علاقات أكثر بعدا فعلنا ذلك في ميكانيكا الشعبية قسم هواة جمع الطوابع، أوقات الفراغ لدينا كان إعادة قراءة تان تان، Kaliman، أوبليكس أستريكس والرسوم الهزلية أو الذهاب إلى أعلى الجبل لرؤية ما يضع بعدها؛ كانت أسمى تطلعاتنا لتترك العالم ونرى ما يفعله الناس أن تنجح في أماكن أخرى.

لم تكن هناك نينتندو وي، فقط العاب الورق في الزاوية، لم نصف من الكلمات الموجودة اليوم غير موجود في قاموسنا: مدون، وورد، ومكبر الصوت، clip image002215 egeomate, my private lifeالفيسبوك و Hi5!، HTTP، @ بريد جوجل، ادسنس، مساحة العمل، cartesia … أقل بكثير egeomates.

التي غيرت مع نمط الحياة نختار، في حالتي، يعمل نصف وقتي في السفر، والكفاح مع رؤساء البلديات والتقنية شرح لهم لماذا يجب أن ترقية الإجراءات ورقتهم دون أن ننسى لفحص شكل مطبوع. ثم، والأصدقاء أصبحت الموسيقى الهادئة وراء الشبكات الاجتماعية، ونصف هؤلاء الزملاء الكليات والجامعات الذين تم يفضلها التكنولوجيا وكومة من الأصدقاء كنتيجة @. واستقال لدينا عطلة نهاية الأسبوع لعائلتنا، والأصدقاء المقربين من دواعي سروري ان مواصلة القراءة كتابين في وقت واحد مع هذه المذاهب القديمة للعلامة فلوري و PostScript لصقها.

توقفت عن كتابة الرواية والقصص والروايات القصيرة، والتي أنا نشرت كتابين قبل أن egeomates. غادرت بضع المبادرات المحلية، بعد أن حصلت على قناعة من عدم وجود المزيد من الزوار في أمريكا الوسطى، غادرت الفصول الدراسية حيث قمت بتدريس إصدار طارد الأرواح الشريرة من أوتوكاد وMicroStation و، وأنا استعاد بعض من كتيبات بلادي القديمة لإعادة تدويرها في هذا الفضاء. هنا نحن نشاطر أخبار، تمارين، يدخن والقيام أحيانا نسخة صغيرة من محاكم التفتيش المقدسة في محاولة منصات التداول التي تغذي لنا ولكن الذين لا يستوفون أهواء خاصة لدينا.

ولكن ما زلت لي، التي تواجه بيئة عالمية، مع القراء الإسبانية والمكسيكيين والارجنتينيين وبقية العالم اسباني بالتواطؤ مع جوجل / بحث / قارئ / AdWords، أو مجموعة مختارة أن كل ثلاثة أيام، وكتابة تلك الكلمة في جوجل لمعرفة ما إذا كان هناك هي أي دخان مثيرة للاهتمام. وأنا أدرك أن آراء شخصية هي موازية تماما كما كنا عبور UTM كاذبة، لذلك أنا بالكاد يسمح للحديث عن كرة القدم من وقت لآخر، ما أود أن أفعله أبدا مع قضايا السياسة والدين ونمط الحياة، وأخيرا ونحن نفهم بعضنا البعض في هذه اللغة الجغرافية المكانية الزائفة من الذي لا مجال البعد الرابع لها لذلك يجب أن أكون التبسيط ليست المسمار.

بعد شهرين من القراءة لي، ربما يبدأ الجزء صدمة بين القارئ والكاتب، مع العلم أن نسبة من المصطلحات انه الأنواع التي يبدو من كوكب آخر. ونحن نفهم كلمات بسيطة: JSP، SHX، IMS، PRJ، MXD، DGN، دوغ، KMZ، تبويب … ولكن من الصعب أن نفهم أن وراء هذه اللغة ونحن نشاطر هناك كلام بيئة معينة الكاتب. لذلك يبدو غريبا (***) “pirueta”، “blasfemo”، “دي كانياس”، “J * دير”، “فال”، “chanfle”، “venga”، “الاختيار”، “macanudo”، “macizo”، “furular” “destrompar”، “chivísimo”، “عصابة”، “دي miedo” وغيرها بأنني اعتمدت من أصدقائي أمريكا الجنوبية ومنها البر الرئيسى … الهجوم أكثر من واحد للآداب العامة دون الإسقاط إلى إحداثيات جغرافية.

لذلك، على الرغم من أنها ليست سيرة لدينا في صفحات من بلوق، بعد أشهر فهمنا شخصية الكاتب … ونحن نعلم أن يغفر جانبه الشخصية، أسفاره، مزاجه، المفارقة له، يدخن والاستياء له مع المتعري العاشر. بلوق كان يسمى في egeomates الاسبانية، ولكن أنا ما زلت على الإنسان العادي والمشترك الذي ينظر الاحصائيات تحليلات، والمدونات على الكاتب ايف، اتبع الإلكتروني على الهاتف المحمول لديها أيضا طفلان التكنولوجيا من قبل الحالمين الميراث عليه العرف، والتي تحصل على اثنين من الشيب جديدة كل ثلاثة أيام، ويكفي الضحك للا تستاء عندما تصل إلى سن المراهقة.

clip image003163 egeomate, my private life

أكثر من ذلك بقليل من السنة بعد أن ندرك أن هذا بلوق قد تغيرت مساحة حياتي، انها لذلك التقيت أصدقاء جيدين، المؤمنين حرج وأيضا بسبب كونها أكثر حميمية من مدرب استمتعت من ستاربكس في بالتيمور، Paceña (البيرة) في سانتا كروز دي لا سييرا، تبين انقلاب الرماد في خيخون، حتى بضع بوبوساس (*) في سان سلفادور. كل منهم طعم نفس، مثل القهقهات في تنسيق أصلي.

clip image004112 egeomate, my private life

مثل أشياء كثيرة في حياتي التي لم تكن إلى الأبد، لا يوجد لدي اي فكرة عن كيفية egeomates سوف تستمر وعما إذا كان ذلك سيزيد من الويب الدلالي من أن تجد لنا عفا عليها الزمن.

في نهاية القصة وأنا أدرك أن هناك أية خصوصية، والجمهور من عطلة نهاية الاسبوع بلدي مع الرجال في برجر كنج هو خاصة لبلوق، للعرض على أرضي، بعد كل شيء نحن ما نحن عليه، وغاية ما يمكن ان تميل لتكون طبيعية. في هذه الأثناء، أبعث لك تحية، وشكرا لكم لتعليق بصراحة … للوصول الى نهاية وظيفة الشخصية جدا، وأيضا يمكن ان تقرأ في عدم الكشف عن هويته.

ملاحظات الترجمة:

(***) فقط لهذا الوقت، لدينا محرر، السيد G! يتفق معنا لشرح في كلماته معنى المصطلحات المذكورة في الفقرة واحد أعلاه. لذلك، ومن هنا يأتي:

“pirueta”: ‘البهلوانية’ يعني انها تستخدم في هندوراس

 

“blasfemo”: هو عبارة تستخدم للإشارة إلى ‘رسالة مع عدم وجود صلة “أو” رسالة غامضة “

 

“دي كانياس”: هو الذهاب مع الأصدقاء إلى حفلة

 

“ي * دير”: هو “joder ‘(اللعنة) انها تستخدم في أسبانيا عند يلمح لمفاجأة

 

“فالي”: ما يعادل قائلا “أنا أتفق مع ‘. وهي تستخدم ‘في المكسيك. المعنى هو نفسه مع ‘venga’ في إسبانيا، ‘الاختيار’ في هندوراس، ‘عصابة’ في السلفادور

 

“chanfle”: يعني نفس ي * دير، ولكن في المكسيك يعني أكثر أو أقل نفس ‘كارامبا’

 

“macanudo”، “macizo”، “دي miedo”: يعني مدهش، رائع، أفضل.

 

“furular”: يعني أن وظيفة، انها تستخدم في السلفادور

 

“destrompar”: انها العكس كما وظيفة، انها تستخدم في السلفادور عندما يكون هناك شيء ينهار أو تتحلل.

 

“chivísimo”: وسيلة ممتازة، وانها تستخدم في غواتيمالا

 

(*) pupusaهو الطبق نموذجي من السلفادور. انها قدمت مع البطاطا. هناك أنواع مختلفة من بوبوساس تبعا لنوع من شغلها.

 

 

翻訳の注意:この記事の最後にいくつかのコメントを読んでください。

 

clip image0014 egeomate, my private life私がいた 最近 メディア通信とのインタビューで、誰がほぼ匿名の世界のために書くために夜の二時間を費やしているブロガーの生き方がどのように知りたいと思った。 それはそれについて話をするのは簡単だったが、その後、彼は意図的に間違って見えた質問をするようになった:

– さて、今私たちはあなたの私生活についてお話しましょう

おそらく、私がどこかで答えを聞いたが、それは非常に普通の出てきた:

-DOあなたが言っていること理解できますか? 私はあなたを伝える場合、それはプライベートではなくなるでしょう。

問題は、そのようにそう答え、病弱な響き。 しかし、その後、彼は私の家族、私の子供、私の趣味を求め、専門的な方法で同じことを尋ねるようになったと私たちは人々のように話すようになった。 最後に、私は、彼は夜、私はオオカミのマスクを身に着けていたし、怖がらせるために通りを通って行ったと言われることを望んだという気持ちを持っていた…私はシャーロック·ホームズの小説を読んだ後に何人かの人々はまだ後ろに隠れて冥界を見つけるのを待っているという印象を受ける人々の普通の生活。 だから、私は右の肝臓の慣性モーメントで感じたこと結び目を解除するためのOGC規格深い主題を変更する時間がかかるでしょう。

15年前、人生はシンプルだった、と書きたかった人たちのものでは、学校のレターにそれをやった、私たちの友人は離れて泣くほど接近していた、我々はより遠い関係を見つけたい場合、我々は人気力学切手のセクションでそれをやった、私たちのレジャー再読み込みタンタン、Kaliman、Obelixとアステリックス漫画だったか超え産むかを見るために山に登る、私たちの最高の願望は、世界を残して、人々は他の場所で成功するために何をすべきかを参照していた。

ない任天堂のWiiは、コーナーでちょうどアーケードゲームは、今日の既存の言葉の半分は我々の語彙には存在しませんでしたが、ありませんでした:ブロガー、ワードプレス、ツィーター、 clip image002215 egeomate, my private lifeFacebookは、hi5の!は、http、@ gmailの、アドセンス、ワークスペース、デカルト…はるかに少ないegeomates。

それは我々が選択したライフスタイルに変更、私の場合、私の時間の半分は、旅行、それらが印刷されたフォーマットをスキャンするために忘れずに彼らの論文手続きをアップグレードする必要がなぜそれらを説明する市長と技術との戦いで使用される。 その後、友人は、ソーシャルネットワーキングの背後@結果として技術や友人の積み重ねによって支持されたそれらの大学や大学の同僚の半分ノクターンなった。 我々の週末は、私たちの家族、親しい友人や蛍光マーカーと接着追伸のこれらの古い教義で一度に2冊の本を読み続けることの喜びに辞任している。

私はegeomatesを持つ前に、2冊の本を出版し、そこから小説、短編小説や小説を書くことをやめた。 私は中央アメリカの多くの訪問者がそこにいなかったと確信してしまった後、私は、地元の取り組みのカップルを残し、私はAutoCADとのMicroStationエクソシストのバージョンを教えて教室を出て、私は、それらをリサイクルするための私の古いマニュアルの一部を取り戻したこのスペース。 ここでは、共有のニュースを、演習、煙、時折私たちを養う取引プラットフォームをしようとするが、我々の特定の気まぐれを満たしていない人の聖異端審問の小さいバージョンを行う。

しかし、私はまだ私だ、そこかどうかを確認するには、Googleでその単語を書き、3日ごとに、スペインの読者と、メキシコ、アルゼンチンとGoogle /検索/リーダー/アドワーズ広告の共謀または選択グループとヒスパニック系の世界の残りの部分をより多くの国際的な環境に直面して何か面白いの煙です。 私は偽UTMを渡るように個人的な意見は正反対に平行であることを承知しているので、私はほとんど私が、政治、宗教、生活習慣の問題と関係ないだろう何、時々サッカーの話をすることはできず、最終的に我々は、お互いを理解する私はドメインの四次元を私が台無しにしないように単純化しなければなりませんので、しない、そこからこの擬似地理言語。

私を読んでの2ヵ月後、おそらく専門用語の割合は彼のタイプ別の惑星から聞こえることを知って、リーダライタとの間に衝撃的な部分を開始します。 JSP、SHX、IMS、PRJ、MXD、DGN、DWG、KMZ、タブが…しかし、それは我々が共有するこの言語を越えて作家の特定の環境の言葉があることを理解することは困難です:我々は、簡単な言葉を理解しています。 だから、(***)奇妙に聞こえる “pirueta”、 “blasfemo”、 “デ·カーニャ”、 “J *デア”、 “谷”、 “chanfle”、 “VENGA”、 “チェック”、 “macanudo”、 “macizo”、 “furular” “destrompar”、 “chivísimo”、 “陰謀”、 “デmiedo” 私は南米の友人や本土のものから採用していることなど… 1攻勢より風紀に地理座標に再投影することなく。

それは、ブログのページに私たちの伝記ではありませんがそのため、数ヶ月後に私たちは、作家の個性を理解して…我々は彼の個人的な側面を許すことを学び、彼の旅行、彼の気分は、彼の皮肉、煙とロックマンXのブログと彼の憤りスペイン語のいわゆるegeomatesであったが、私はまだ解析統計に見える普通の、共通の人間だ、ライブ作家でブログ、携帯電話でメールをフォローまた、すべての3つの新しい灰色の髪を得るカスタムによって継承夢みる人による2技術の子供を持っています日、彼らは思春期に達したときに再送信しないように十分な笑い。

clip image003163 egeomate, my private life

私はこのブログは私の人生の領域を変更したことを認識した後、今年の少しよりも、それはそれのために私は良い友人、忠実な、なぜなら私はボルティモアでスターバックスから楽しむインストラクターよりおしゃべりであることのも重要と会っただサンタクルス·デ·ラ·シエラのPaceña(ビール)、カップルまで、ヒホン灰クーデターを見分ける pupusas (*)サンサルバドルた。 それらのすべてが同じ味、 ネイティブ形式でguffaws様.

clip image004112 egeomate, my private life

永遠にされていない私の人生の中で多くのものと同様に、私はegeomatesが続く方法全く見当がつかないし、それは私たちが時代遅れに見つけることができるよりも、セマンティックウェブを超えているかどうかを。

物語の終わりに 私はプライバシーがないことを認識し、バーガーキングので、みんなと私の週末の公開は、我々は我々が何であるすべての後に、私の土地に見える、ブログのプライベートで、我々は傾向があるほとんどは自然なことです。 その間に、私は匿名で読まれることも、正直にコメントをありがとうございました…非常に個人的なポストの最後に到達するために、あなたに挨拶を送る。

翻訳の注:

(***)だけが、この時間のために、我々の編集者、ミスターG! 彼の言葉には、上記の1段落で述べた専門用語の意味を説明するために我々に同意。 だから、ここに来る:

“pirueta”:意味 ‘アクロバット’それがホンジュラスで使われている

 

“blasfemoは”または ‘漠然としたメッセージ’無関連でメッセージを ‘示すために使用されるフ​​レーズです

 

“デ·カーニャ”:パーティーに友達と一緒に行っている

 

“J *ファンデ”:あなたほのめかすが驚かせたときに、それがスペインで使われている ‘joder’(性交)です

 

“谷”は: “私は同意する”と言って上に相当します。 それはメキシコで使用されます。 意味は、エルサルバドルの ‘陰謀’、ホンジュラスでは ‘チェック’、スペインの ‘VENGA’と同じです

 

“chanfleは”:J *ファンデと同じ意味ですが、メキシコで ‘エッ’と同じ多かれ少なかれ意味

 

“macanudo”、 “macizo”、 “デmiedoは”最高の、豪華な、驚くべきことを意味します。

 

“furularは”機能することを意味し、それはエルサルバドルで使われている

 

“destrompar”:それは何かが故障したり、分解したときに関数として、それはエルサルバドルで使われています反対だ。

 

“chivísimoは”:それはグアテマラで使用されている、優れた意味

 

(*) pupusaエルサルバドルからの典型的な料理です。 これは、ジャガイモで作られている。 いっぱいの種類に応じてpupusasの異なる種類があります。

 

 

翻译注:请在结束这篇文章读了一些意见。

 

clip image0014 egeomate, my private life我是 最近 在媒体沟通采访,想知道是谁花了两个小时的夜世界近匿名写一个博客的方式如何。 很容易就可以谈论它,但然后他去请教一个问题,似乎故意写错:

好了,现在让我们谈谈你的私人生活

也许听说某处的答案,但它出来非常正常:

你明白你在说什么? 如果我告诉你,这将不再是私人的。

问题满面病容,所以这样的答案。 但随后他就开始问同样的事情,以专业的方式,询问我的家人,我的孩子,我的爱好和喜欢的人,我们谈了。 最后,我有感觉,他希望被告知,晚上我穿了一件狼面具,穿过街道去吓唬我得到的印象,阅读福尔摩斯小说后,一些人仍然在等待发现背后隐藏着一个黑社会人们的正常生活。 所以,我会需要一段时间才能改变OGC标准的深刻主题,我觉得在当下肝脏的惯性释放的结。

15年前,生活很简单,而我们这些人想写,这样做是为了学校通讯,我们的朋友们尽可能接近了一声远;热门力学集邮节如果我们想找到更遥远的关系,我们做到了,我们的休闲重新读丁丁,Kaliman,OBELIX和Asterix漫画或上山看什么奠定超出我们的最高理想是离开这个世界,看什么人在其他地方做的成功。

有没有只是在角落里的街机游戏,任天堂的Wii,今天现有的话说一半不存在在我们的词汇:博客,WordPress的,高音喇叭, clip image002215 egeomate, my private life脸谱,hi5设置,HTTP,@的Gmail,AdSense的工作区,cartesia …少得多egeomates。

这改变了我们选择的生活方式在我的情况,我的时间一半是受雇于旅游,争取与市长和技术解释他们为什么应该升级他们的论文程序,而忘记扫描印刷格式。 后来,朋友们成为夜曲社交网络的背后,技术和堆栈的朋友的青睐@结果这些学院和大学同事的一半。 我们的周末辞职,我们的家人,亲密的朋友和乐趣的荧光标记物和粘后记这些古老的教义,继续读两本书,在一个时间。

我停下来写小说,短篇故事和小说,我之前egeomates出版了两本书。 给我留下了几个地方举措,我被说服后,有没有更多的游客在中美洲,我离开了教室,在那里我教的驱魔版本的AutoCAD和Microstation,我又恢复了一些,我回收的旧手册这个空间。 在这里,我们分享新闻,练习,抽烟,偶尔做一个小版本神圣的宗教裁判所尝试的交易平台,养活我们,但谁不符合我们特定率性。

但是,我还是我面临着一个更加国际化的环境中,与西班牙的读者,墨西哥人,阿根廷人和其他的拉美裔的世界与谷​​歌/搜索/读卡器/ AdWords的共谋或一组选定,每三天在谷歌,写的字,看是否有任何有趣的烟。 我知道个人意见截然平行交叉虚假UTM,所以我几乎可以不时谈论足球,我永远不会做政治,宗教和生活方式的问题,我们终于明白对方在这个伪地理空间我没有域的第四维的语言,所以我必须简单化不会搞砸。

阅读我两个月后,一开始可能是令人震惊的部分读者和作家之间的百分比类型的行话,他知道这听起​​来来自另一个星球。 我们理解简单的话:JSP,SHX,IMS,PRJ,MXD,DGN,DWG,KMZ,标签……但它很难理解,超出我们分享这种语言是作家的特定环境的话。 这听起来很奇怪(***)“pirueta”,“blasfemo”,“卡纳斯的”,“在j *德”,“谷”,“chanfle”,“VENGA”,“检查”,“macanudo”,“macizo”,的“furular”的“destrompar”的“chivísimo”,“阴谋”,“麦兜” 和其他人,我所采用的从我朋友南美大陆的…不止一个进攻公共道德不重投影到地理坐标。

因此,尽管它不是我们的传记个月后,我们在页面的博客,了解作家的个性……我们学会原谅他个人的一面,他的旅行,他的心情,他的讽刺,抽烟和他的怨恨与洛克人X的博客在西班牙所谓egeomates的,但我还是一个普通的人类共同看起来分析统计,即时作家博客,手机上的邮件,也有两个技术继承梦想家儿童定制,这两个新的花白的头发每三个天,和足够的笑声并不反感,当他们到达青春期。

clip image003163 egeomate, my private life

更多比一点一年后,我认识到,这个博客已经改变了我的生活的一个区域,它是它我已经会见了很好的朋友,忠实的关键和也因为是比教练更健谈的我喜欢从星巴克在巴尔的摩,一Paceña(啤酒)在Santa Cruz de la Sierra的辨别希洪灰政变,直到一对夫妇 pupusas (*)在圣萨尔瓦多。 所有这些味道一样, 像原生格式的哄笑.

clip image004112 egeomate, my private life

永远没有在我的生活中的许多事情一样,我完全不知道如何的egeomates将持续,以及它是否超过语义网可以找到比我们陈旧。

在故事的结尾 我意识到,没有任何隐私,汉堡王(Burger King)的家伙在我的周末与公众私人的博客,可见我的土地上,毕竟我们是我们,而我们往往可以最自然。 在此期间,我送你一个问候,感谢你为诚实的评论…一个非常个人化的后到达终点,也不愿透露姓名的阅读。

翻译注意:

(***)只有这个时候,我们的编辑,G先生! 我们同意他的话的含义在一个上文提到的专用术语解释。 所以,在这里谈到:

“pirueta”:意思是“杂技”它是用来在洪都拉斯

 

“blasfemo”:用来表示“没有相关消息”或“模糊的消息是一个短语”

 

“卡纳斯”:与朋友去参加一个聚会

 

“J * DER”:是’joder的(他妈的),它是在西班牙使用的时候您提到的惊喜

 

“谷”:相当于说’我同意’。 它是用于在墨西哥。 VENGA在西班牙的含义是相同的,’支票’在洪都拉斯,萨尔瓦多的’阴谋’

 

“chanfle”:指J * DER相同,但在墨西哥意味着或多或少一样CARAMBA

 

“macanudo”,“macizo”,“麦兜”:意思是惊人的,华丽的,最好的。

 

“furular”:指的功能,它的使用在萨尔瓦多

 

“destrompar”:它是相反的函数,它用于在萨尔瓦多的东西时分解或分解。

 

“chivísimo”:指出色,它的使用在危地马拉

 

(*) pupusa萨尔瓦多是一个典型的菜。 它是由马铃薯。 有不同种类的pupusas取决于填充不同的。

 

 

ÖVERSÄTTNING ANMÄRKNINGAR: Läs några kommentarer i slutet av det här inlägget.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeJag var nyligen i en mediekommunikation intervju, ville som att veta hur är det levnadssätt en bloggare som tillbringar två timmar natten att skriva för en nästan anonym värld. Det var lätt att prata om det, men då gick han på att ställa en fråga som verkade avsiktligt fel:

-Nåväl, låt oss nu tala om ditt privatliv

Kanske jag hörde någonstans svaret, men det kom ut mycket vanliga:

-Förstår du vad du säger? Om jag säger dig, kommer det att upphöra att vara privat.

Frågan lät sjuklig, så svaret på det sättet. Men sedan han började fråga samma sak på ett professionellt sätt, ber om min familj, mina barn, mina hobbies och vi fick prata som folk. Till slut hade jag en känsla av att han hoppades att få veta att på natten jag bar en varg mask och gick genom gatorna för att skrämma … Jag får intrycket att vissa personer efter att ha läst Sherlock Holmes romaner fortfarande väntar på att hitta ett underjorden dold bakom den normala levnadsvillkor. Så jag tar ett tag att ändra OGC standarder djupa ämne för att frigöra knut som jag har känt rätt i ögonblick av leverns tröghet.

15 år sedan, Livet var enklare, och de av oss som ville skriva, gjorde det för skolans nyhetsbrev, var våra vänner så nära som ett rop bort, om vi ville hitta mer avlägsna relationer vi gjorde det i Popular Mechanics filatelistiska avsnitt, vår fritid var re-läsning Tintin, Kaliman, Obelix och Asterix serier eller gå upp på berget för att se vad som fastställs bortom, vår högsta ambitioner skulle lämna världen och se vad folk gör för att lyckas någon annanstans.

Det fanns ingen Nintendo Wii, bara arkadspel i hörnet, hade hälften av dagens befintliga ord inte finns i vår vokabulär: blogger, wordpress, diskant, clip image002215 egeomate, my private lifeFacebook, hi5!, Http, @ gmail, adsense, arbetsyta, Cartesia … mycket mindre egeomates.

Detta ändrades med den livsstil vi väljer, I mitt fall, är hälften av min tid som användes vid resor, slagsmål med borgmästare och teknisk förklara dem varför de bör uppgradera sina papper förfaranden utan att glömma att skanna tryckt format. Sedan blev vänner nocturne bakom sociala nätverk, hälften av dessa college och universitet kolleger som gynnas av teknik och en bunt vänner som @ följd. Våra helger avgick till vår familj, närmaste vänner och nöjet att fortsätta läsa två böcker samtidigt med dessa gamla läror fluorescerande markör och limmade postscript.

Jag slutade skriva fiktion, noveller och romaner, som jag publicerat två böcker innan ha egeomates. Jag lämnade ett par lokala initiativ, efter att jag blev övertygad om att det inte var fler besökare i Centralamerika, lämnade jag klassrummet där jag undervisade en exorcist version av AutoCAD och Microstation, och jag återfått en del av mina gamla handböcker för återvinning dem i detta utrymme. Här delar vi nyheter, övningar, röker och ibland göra en liten version av den heliga inkvisitionen att prova handelsplattformar som matar oss, men som inte uppfyller våra speciella nycker.

Men jag är fortfarande mig, Inför en mer internationell miljö, med spanska läsare, mexikaner, argentinare och resten av den spansktalande världen med medverkan av Google / sök / reader / adwords eller en utvald grupp som var tredje dag, skriver det ordet i Google för att se om det är något intressant rök. Jag är medveten om att personliga åsikter är diametralt parallellt som vi korsar en falsk UTM, så jag knappast tillåtet att prata om fotboll från gång till gång, vad jag aldrig skulle göra med frågor om politik, religion och livsstil, och slutligen vi förstår varandra denna pseudo Geospatial språk som jag inte domänen sin fjärde dimensionen så jag måste vara naivt att inte skruva upp.

Efter två månader av läsning mig, förmodligen börjar chockerande delen mellan läsaren och författaren, att veta att en procentandel av den jargong han skriver att det låter från en annan planet. Vi förstår de enkla orden:. JSP, SHX, ims, prj, MXD, DGN, DWG, kmz, flik … men det är svårt att förstå att utöver detta språk vi delar det finns orden i författarens speciella miljön. Så det låter konstigt (***)“Pirueta”, “blasfemo”, “de Cañas”, “j * der”, “vale”, “chanfle”, “Venga”, “check”, “Macanudo”, “Macizo”, “furular” “destrompar”, “chivísimo”, “cabal”, “de Miedo” och andra som jag har antagit från mina sydamerikanska vänner och fastlandet och kära … mer än en offensiv till allmän moral utan omprojiceringen i geografiska koordinater.

Därför, även om det inte är vår biografi i sidorna av bloggen, efter månader vi förstod författarens personlighet … vi lära oss att förlåta sin personliga sida, hans resor, hans humör, hans ironi, röker och hans förbittring med Megaman X. Bloggen var i spanska kallade egeomates, men jag är fortfarande en vanlig och vanlig människa som ser Analytics statistik, blogga på Live Writer, följ post på mobilen också har två teknikföretag barn genom arv drömmare sedvana, som får två nya gråa hår varje tre dagar, och tillräckligt med skratt för att inte harmas när de når tonåren.

clip image003163 egeomate, my private life

Mer än lite av ett år efter att jag inser att denna blogg har förändrat en del av mitt liv, det är för det har jag träffat goda vänner, trogna kritisk och även på grund av att vara mer pratsam än instruktör jag haft från en Starbuck i Baltimore, en Pacena (öl) i Santa Cruz de la Sierra, urskilja en aska kupp i Gijon, tills ett par pupusas (*) I San Salvador. Alla av dem smaka samma, som gapskratt i ursprungligt format.

clip image004112 egeomate, my private life

Liksom många saker i mitt liv som inte har varit för evigt, har jag absolut ingen aning om hur egeomates kommer att pågå och om det överskrider den semantiska webben än hittar oss föråldrade.

Vid slutet av berättelsen Jag inser att det inte finns någon sekretess, är allmänheten av min helg med grabbarna på Burger King privata för bloggen kan visas på min mark, efter allt vi är vad vi är, och det mesta vi kan tendera att vara naturlig. Under tiden, Jag skickar en hälsning, tack för ärligt kommentarer … att nå slutet av en mycket personlig tjänst, även läsas i anonymitet.

ÖVERSÄTTNINGSKOSTNADER ANMÄRKNINGAR:

(***) Endast för den här gången, vår redaktör, Mr G! håller med oss ​​att förklara i hans ord innebörden av jargong nämns i en punkt ovan. Så här kommer det:

“Pirueta”: betyder “akrobatik” används det i Honduras

 

“Blasfemo”: är en fras som används för att ange “meddelande utan relevans” eller “vaga budskap”

 

“De Cañas”: kommer med vänner till en fest

 

“J * der”: är ‘joder’ (fan) den används i Spanien när du anspelar att överraska

 

“Vale”: är ekvivalent med att säga “jag håller med”. Den används “i Mexiko. Innebörden är densamma med “Venga” i Spanien, “check” i Honduras, “Cabal” i El Salvador

 

“Chanfle”: betyder samma sak som j * der, men i Mexiko betyder mer eller mindre samma som “caramba”

 

“Macanudo”, “Macizo”, “de miedo”: innebär fantastiska, underbara, bäst.

 

“Furular”: betyder att fungera, är det som används i El Salvador

 

“Destrompar”: det är motsatsen som funktion, används det i El Salvador när något går sönder eller bryts ned.

 

“Chivísimo”: betyder utmärkt, är det som används i Guatemala

 

(*) pupusaÄr en typisk maträtt från El Salvador. Den är gjord med potatis. Det finns olika typer av pupusas beroende av vilken typ av fyllda.

 

 

UWAGI tłumaczenie: Proszę przeczytać kilka uwag na końcu tego postu.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeI było niedawno w wywiadzie dla mediów komunikacyjnych, który chciał wiedzieć, jak to sposób życia blogger, który spędza dwie godziny w nocy, aby napisać na świecie prawie anonimowo. Łatwo było o tym mówić, ale potem poszedł na zadać pytanie, które wydawały celowo źle:

-No, teraz porozmawiajmy o życiu prywatnym

Może usłyszałem gdzieś odpowiedź, ale okazało się bardzo normalne:

-Czy rozumiesz, co mówisz? Jeśli wam powiem, to przestaje być prywatne.

Pytanie brzmiało chorowity, więc odpowiedź w ten sposób. Ale potem zaczął prosić to samo w sposób profesjonalny, z prośbą o mojej rodziny, moich dzieci, moich zainteresowaniach i mamy rozmawiać jak ludzie. W końcu miałem wrażenie, że ma nadzieję być poinformowani, że w nocy nosiłem maskę wilka i poszedł ulicami przestraszyć … Mam wrażenie, że niektórzy ludzie po przeczytaniu powieści Sherlock Holmes wciąż czekają, aby znaleźć ukryty za podziemie normalne życie ludzi. Więc ja trochę potrwać do zmiany standardów OGC głęboki temat uwolnienia węzeł, że czułem się w tej chwili w wątrobie w inercji.

15 lat temu, Życie było prostsze, a ci z nas, którzy chcieli pisać, zrobił to dla biuletynu szkolnego, nasi przyjaciele byli tak blisko, jak krzyk z dala, jeśli chcemy znaleźć bardziej odległe związki Zrobiliśmy to w Popular Mechanics części filatelistycznej, nasza rozrywka była lektura Tintin, Kaliman, Obelix i Asterix comics lub udać się na górę, aby zobaczyć, co leży poza nim; nasze najwyższe aspiracje były opuścić świat i zobaczyć, co ludzie robią, aby odnieść sukces w innym miejscu.

Nie było Nintendo Wii, tylko Arcade gry w rogu, połowa dzisiejszych słów istniejących nie istnieje w naszym słowniku: blogger, wordpress, tweeter, clip image002215 egeomate, my private lifeFacebook, Hi5!, Http, @ gmail, adsense, obszar roboczy, cartesia … znacznie mniej egeomates.

To zmieniło się w stylu życia, wybieramy, W moim przypadku, pół mojego czasu stosuje się w podróży, walki z burmistrzów i techniczne wyjaśnienie im, dlaczego powinni uaktualnić swoje procedury papieru, nie zapominając, aby zeskanować formie drukowanej. Następnie przyjaciele stał nocturne za social networking, połowa z tych uczelni i uniwersyteckich kolegów, którzy faworyzowane przez technologię i stos przyjaciół jako skutek @. Nasze weekendy są zrezygnował z naszej rodziny, najbliższych przyjaciół i przyjemność kontynuować czytanie dwóch książek na raz z tych starych doktryn fluorescencyjnym markerem i PostScript klejonego.

I zatrzymał się pisaniem, opowiadań i powieści, z której opublikował dwie książki, zanim o egeomates. Zostawiłem kilka inicjatyw lokalnych, po mam przekonanie, że nie było więcej turystów, w Ameryce Środkowej, wyszedłem z sali, gdzie uczył się wersję egzorcysta z AutoCAD i Microstation, i odzyskał niektóre z moich starych podręczników do ich recyklingu ta przestrzeń. Tutaj dzielimy wiadomości, ćwiczenia, pali i od czasu do czasu zrobić małą wersję Świętej Inkwizycji spróbować platform obrotu, które przyczyniają się do nas, ale które nie spełniają nasze szczególne kaprysy.

Ale nadal jestem ja, W obliczu bardziej międzynarodowym środowisku, z hiszpańskich czytelników, Meksykanie, Argentyńczycy i reszta świata Hiszpanie z współudziale Google / search / czytelnika / adwords lub grupy wybierającej, co trzy dni, napisać, że słowo w Google, aby sprawdzić, czy nie są jakieś ciekawe dym. Mam świadomość, że osobiste opinie są diametralnie równolegle jak przekroczymy fałszywe UTM, więc trudno mi wolno mówić o piłce nożnej od czasu do czasu, co nigdy nie zrobić z kwestii polityki, religii i stylu życia, a wreszcie zrozumieć siebie ta pseudo Geospatial język, z którego nie mam domeny czwarty wymiar, więc muszę być uproszczone nie zepsuć.

Po dwóch miesiącach czytania mnie, prawdopodobnie uruchamia szokującą część między czytnikiem i pisarz, wiedząc, że odsetek żargonie on Typy brzmi z innej planety. Rozumiemy, proste słowa:. JSP shx, IMS, prj, mxd, dgn, dwg, kmz, tab … ale jest to trudne do zrozumienia, że ​​poza tym języku możemy akcji są słowa pisarza określonym środowisku. Tak to brzmi dziwnie (***) “Pirueta”, “blasfemo”, “de cañas”, “j * der”, “dolina”, “chanfle”, “venga”, “kontrola”, “Macanudo”, “Macizo”, “furular” “destrompar”, “chivísimo”, “spisek”, “de miedo” a inni, że przyjęły z moich południowoamerykańskich przyjaciół i tych na kontynencie … więcej niż jeden obraźliwe dla moralności publicznej bez odwzorowywania do współrzędnych geograficznych.

Dlatego, choć nie jest to nasza biografia na łamach bloga, po miesiącach zrozumieliśmy osobowość pisarza … uczymy się przebaczać jego osobistą stronę, jego podróży, jego nastrój, jego ironii, pali i jego urazy z Megaman X. blog był w hiszpańskich zwanych egeomates, ale nadal jestem zwyczajne i powszechne człowieka, który patrzy Analytics statystyki, blogowanie na żywo pisarza, śledzić wiadomości na telefon posiada również dwie technologiczne dzieci przez marzycieli spadków zwyczajowo, które otrzymasz dwa nowe siwe włosy co trzy dzień i tyle śmiechu nie oburzać, gdy osiągną wiek dojrzewania.

clip image003163 egeomate, my private life

Więcej niż trochę rok po tym, jak rozpoznać, że ten blog zmienił obszar mojego życia, to dla niego spotkałem dobrych przyjaciół, wiernych krytyczne, a także z powodu bycia bardziej rozmowny niż instruktor I bardzo zadowoleni z Starbuck w Baltimore, a Pacena (piwo) w Santa Cruz de la Sierra, rozeznać się zamach popiołu w Gijon, aż para pupusas (*) W San Salvador. Wszystkie z nich smakuje tak samo, jak śmiechem w natywnym formacie.

clip image004112 egeomate, my private life

Jak wiele rzeczy w moim życiu, które nie zostały na zawsze, mam absolutnie żadnego pojęcia, jak egeomates potrwa i czy przekracza sieci semantycznej niż można nas znaleźć przestarzałe.

Pod koniec tej historii Zdaję sobie sprawę, że nie ma prywatności, public mojego weekend z chłopakami w Burger Kinga jest prywatne na blogu, widoczne na mojej ziemi, przecież jesteśmy, kim jesteśmy i co możemy wydają się być naturalne. W międzyczasie, I wysłać pozdrowienia, dziękuję za szczerze komentarze … aby dotrzeć do końca post bardzo osobisty, również należy czytać w anonimowości.

UWAGI TŁUMACZENIE:

(***) Tylko w tym czasie, nasz redaktor, pan G! zgadzają się z nami, aby wyjaśnić, w jego słowa rozumieniu żargonie wymienionego w jednym akapicie powyżej. Tak, tu chodzi:

“Pirueta”: “akrobatyka” oznacza, że ​​jest używany w Hondurasie

 

“Blasfemo”: to wyrażenie używane do wskazania “wiadomość bez znaczenia” lub “wiadomości niejasne”

 

“De cañas”: jedzie z przyjaciółmi na imprezę

 

“J * der”: jest “Joder” (kurwa) jest używany w Hiszpanii, kiedy wspomina się zaskoczyć

 

“Vale”: odpowiada on mówiąc: “Zgadzam się z”. Jest stosowany w Meksyku. Znaczenie jest to samo z ‘Venga’ w Hiszpanii, “kontrola” w Hondurasie, “Cabal” w Salwadorze

 

“Chanfle”: oznacza to samo, j * der, ale w Meksyku oznacza mniej więcej to samo co ‘Caramba “

 

“Macanudo”, “Macizo”, “de miedo” oznacza niesamowity, wspaniały, najlepszy.

 

“Furular” oznacza do funkcji, jest on używany w Salwadorze

 

“Destrompar”: to przeciwieństwo jako funkcji, jest on używany w Salwadorze, kiedy coś zepsuje lub rozkłada.

 

“Chivísimo” oznacza doskonały, jest on używany w Gwatemali

 

(*) PupusaCzy typowe danie z Salwadoru. Jest wykonana z ziemniaka. Istnieją różne rodzaje Pupusas zależności od rodzaju wypełnione.

 

 

THUYẾT DỊCH THUẬT: Hãy đọc một số ý kiến ​​vào cuối của bài này.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeTôi đã gần đây trong một cuộc phỏng vấn truyền thông phương tiện truyền thông, những người muốn biết làm thế nào là cách sống của một blogger người dành hai giờ đêm để viết cho một thế giới gần như vô danh. Thật dễ dàng để nói về nó, nhưng sau đó ông đã đi vào hỏi một câu hỏi mà dường như cố ý sai:

-Vâng, bây giờ chúng ta hãy nói về cuộc sống riêng tư của bạn

Có lẽ tôi đã nghe ở đâu đó câu trả lời, nhưng nó xuất hiện rất bình thường:

-Bạn có hiểu những gì bạn đang nói? Nếu tôi nói với bạn, nó sẽ không còn là tư nhân.

Câu hỏi nghe có vẻ ốm yếu, vì vậy câu trả lời theo cách đó. Nhưng sau đó ông bắt đầu hỏi điều tương tự một cách chuyên nghiệp, yêu cầu gia đình tôi, con tôi, sở thích của tôi và chúng tôi đã nói chuyện như mọi người. Cuối cùng tôi đã có cảm giác rằng ông hy vọng sẽ được cho biết rằng vào ban đêm tôi đeo mặt nạ sói và đi qua các đường phố để dọa … Tôi có ấn tượng rằng một số người sau khi đọc tiểu thuyết Sherlock Holmes vẫn đang chờ đợi để tìm một thế giới ngầm ẩn đằng sau cuộc sống bình thường của người dân. Vì vậy, tôi sẽ mất một thời gian để thay đổi các tiêu chuẩn OGC chủ đề sâu sắc đối với phát hành kết hôn mà tôi đã cảm thấy ngay trong thời điểm quán tính của gan.

15 năm trước, Cuộc sống đơn giản, và những ai muốn viết, đã làm nó cho bản tin của trường, bạn bè của chúng tôi đã gần như là một tiếng kêu xa, nếu chúng tôi muốn tìm các mối quan hệ xa hơn, chúng tôi đã làm nó trong Popular Mechanics phần tem, giải trí của chúng tôi đã đọc lại Tintin, Kaliman, Obelix và Asterix truyện tranh hoặc đi lên núi để xem những gì đẻ ngoài, khát vọng cao nhất của chúng tôi đã rời khỏi thế giới và xem những gì mọi người làm để thành công ở nơi khác.

Không có Nintendo Wii, chỉ Arcade trò chơi trong góc, một nửa trong số những từ hiện nay không tồn tại trong vốn từ vựng của chúng tôi: blogger, wordpress, tweeter,clip image002215 egeomate, my private lifeFacebook, hi5!, Http, @ gmail, adsense, không gian làm việc, cartesia … egeomates ít hơn nhiều.

Thay đổi theo lối sống chúng ta chọn, Trong trường hợp của tôi, một nửa thời gian của tôi là làm việc trong du lịch, chiến đấu với thị trưởng và kỹ thuật giải thích cho họ lý do tại sao họ nên nâng cấp thủ tục giấy tờ của họ mà không quên để quét các định dạng in. Sau đó, bạn bè đã trở thành ai ca sau mạng xã hội, một nửa trong số những trường đại học và trường đại học đồng nghiệp đã được ưa chuộng bởi công nghệ và một chồng của bạn bè như một kết quả @. Ngày cuối tuần của chúng tôi được từ chức để gia đình của chúng tôi, người bạn thân nhất và những niềm vui của hai tiếp tục đọc sách cùng một lúc với những giáo lý cũ của các điểm đánh dấu huỳnh quang và tái bút dán.

Tôi ngừng viết tiểu thuyết, truyện ngắn và tiểu thuyết, mà từ đó tôi xuất bản hai cuốn sách trước khi có egeomates. Tôi để lại một vài sáng kiến ​​địa phương, sau khi tôi đã bị thuyết phục rằng không có nhiều khách truy cập ở Trung Mỹ, tôi rời khỏi lớp học nơi tôi dạy một phiên bản chuyên gia trừ quỷ của AutoCAD và Microstation, và tôi lấy lại một số hướng dẫn sử dụng cũ của tôi để tái chế chúng trong không gian này. Ở đây chúng ta chia sẻ tin tức, bài tập, hút thuốc và thỉnh thoảng làm một phiên bản nhỏ của Inquisition Thánh để thử nền tảng kinh doanh mà chúng tôi ăn nhưng không đáp ứng ý tưởng bất chợt đặc biệt của chúng tôi.

Nhưng tôi vẫn là tôi, Phải đối mặt với một môi trường quốc tế hơn, với các độc giả Tây Ban Nha, Mexico, Argentina và phần còn lại của thế giới Tây Ban Nha với sự đồng lõa của Google / search / đọc / adwords hoặc một nhóm mà mỗi ba ngày, viết rằng từ trong Google để xem nếu có bất kỳ khói thú vị. Tôi biết rằng ý kiến ​​cá nhân là xuyên tâm song song như chúng ta vượt qua một UTM sai, vì vậy tôi hầu như không được phép nói chuyện về bóng đá theo thời gian, những gì tôi sẽ không bao giờ làm với các vấn đề chính trị, tôn giáo và lối sống, và cuối cùng chúng tôi hiểu nhau trong ngôn ngữ này không gian địa lý giả mà từ đó tôi làm không miền chiều thứ tư của nó vì vậy tôi phải đơn giản để không vít lên.

Sau hai tháng đọc tôi, có lẽ bắt đầu phần gây sốc giữa người đọc và người viết, biết rằng một tỷ lệ phần trăm các thuật ngữ ông loại đó là âm thanh từ một hành tinh khác. Chúng tôi hiểu những từ đơn giản:. Jsp, shx, ims, prj, MXD, dgn, dwg, kmz, tab … nhưng rất khó để hiểu rằng ngoài ngôn ngữ này, chúng tôi chia sẻ có những lời của môi trường cụ thể của nhà văn. Vì vậy, nó có vẻ kỳ lạ (***)“Pirueta”, “blasfemo”, “de Cañas”, “j * der”, “thung lũng”, “chanfle”, “Venga”, “kiểm tra”, “macanudo”, “macizo”, “furular” “destrompar”, “chivísimo”, “âm mưu”, “de miedo” và những người khác mà tôi đã áp dụng từ bạn bè Nam Mỹ của tôi và những người đại lục … nhiều hơn một tấn công cho đạo đức xã hội mà không cần chiếu lại vào tọa độ địa lý.

Vì vậy, mặc dù nó không phải là tiểu sử của chúng tôi trong các trang của blog, sau nhiều tháng chúng tôi hiểu tính cách của người viết … chúng ta học cách tha thứ cho đội bóng của ông cá nhân, chuyến đi của mình, tâm trạng của mình, trớ trêu của mình, hút thuốc lá và sự bực bội của mình với Megaman X. Các blog là tiếng Tây Ban Nha gọi là egeomates, nhưng tôi vẫn là một con người bình thường và thông thường những người trông thống kê Analytics, viết blog trên Live nhà văn, theo đường bưu điện trên điện thoại di động cũng có hai con công nghệ bằng cách mơ mộng thừa kế theo phong tục, trong đó có hai mái tóc màu xám mới mỗi ba ngày, và đủ tiếng cười cho không bực bội khi họ đến tuổi dậy thì.

clip image003163 egeomate, my private life

Nhiều hơn một chút của một năm sau khi tôi nhận ra rằng blog này đã thay đổi một khu vực của cuộc sống của tôi, nó cho nó tôi đã gặp những người bạn tốt, trung thành quan trọng và cũng vì được nhiều hơn nói nhiều hơn người hướng dẫn tôi rất thích từ Starbuck ở Baltimore, một Paceña (bia) tại Santa Cruz de la Sierra, phân biệt một cuộc đảo chính tro trong Gijon, cho đến khi một vài pupusas (*) Ở San Salvador. Tất cả chúng hương vị tương tự, như guffaws trong định dạng gốc.

clip image004112 egeomate, my private life

Giống như nhiều điều trong cuộc sống của tôi đã không được mãi mãi, tôi hoàn toàn không có ý tưởng như thế nào egeomates sẽ kéo dài và liệu nó vượt quá web ngữ nghĩa hơn có thể tìm thấy chúng tôi đã lỗi thời.

Vào cuối của câu chuyện Tôi nhận ra rằng không có sự riêng tư, công chúng cuối tuần của tôi với những người bạn tại Burger King là tư nhân cho các blog, có thể xem được trên đất của tôi, sau khi tất cả chúng ta là những gì chúng ta đang có, và hầu hết chúng ta có thể có xu hướng là tự nhiên. Trong khi chờ đợi, Tôi gửi cho bạn một lời chào, cảm ơn bạn một cách trung thực ý kiến ​​… để đến cuối của một bài rất cá nhân, cũng được đọc trong giấu tên.

THUYẾT DỊCH THUẬT:

(***) Chỉ trong thời gian này, biên tập viên của chúng tôi, ông G! đồng ý với chúng tôi để giải thích trong lời nói của ông ý nghĩa của các thuật ngữ đề cập đến trong một đoạn trên. Vì vậy, ở đây nói:

“Pirueta”: “nhào lộn” có nghĩa là nó được sử dụng ở Honduras

 

“Blasfemo”: là một cụm từ dùng để chỉ “tin nhắn không phù hợp” hoặc “thông điệp mơ hồ ‘

 

“De Cañas”: sẽ với bạn bè để một bên

 

“J * der”: là ‘joder (quái) nó được sử dụng trong Tây Ban Nha khi bạn ám chỉ đến bất ngờ

 

“Thung lũng”: là tương đương trên nói rằng “Tôi đồng ý với ‘. Nó được sử dụng ở Mexico. Nghĩa là cùng với “Venga ‘ở Tây Ban Nha,’ kiểm tra ‘ở Honduras,’ âm mưu ‘ở El Salvador

 

“Chanfle”: có nghĩa là giống như j * der, nhưng ở Mexico có nghĩa là giống như ‘Caramba’ nhiều hơn hoặc ít hơn

 

“Macanudo”, “macizo”, “de miedo”: có nghĩa là tuyệt vời, tuyệt đẹp, là tốt nhất.

 

“Furular”: có nghĩa là chức năng, nó được sử dụng ở El Salvador

 

“Destrompar”: đó là đối diện như chức năng, nó được sử dụng ở El Salvador khi một cái gì đó bị hỏng hoặc phân hủy.

 

“Chivísimo”: có nghĩa là tuyệt vời, nó được sử dụng ở Guatemala

 

(*) pupusaLà một món ăn điển hình từ El Salvador. Nó được làm bằng khoai tây. Có nhiều loại khác nhau của pupusas phụ thuộc vào loại đầy.

 

 

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Παρακαλώ διαβάστε μερικά σχόλια στο τέλος αυτού του post.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeΉμουν πρόσφατα σε μια συνέντευξη μέσα επικοινωνίας, ο οποίος ήθελε να μάθει πώς είναι ο τρόπος της ζωής ενός blogger που ξοδεύει δύο ώρες τη νύχτα για να γράψω για μια σχεδόν ανώνυμο κόσμο. Ήταν εύκολο να μιλήσω γι ‘αυτό, αλλά στη συνέχεια πήγε για να θέσω ένα ερώτημα που φαινόταν σκόπιμα λάθος:

-Λοιπόν, τώρα ας μιλήσουμε για την ιδιωτική ζωή σας

Ίσως άκουσα κάπου την απάντηση, αλλά αυτό βγήκε πολύ φυσιολογικό:

-Καταλαβαίνετε τι λέτε; Αν σου πω, θα πάψει να είναι ιδιωτική.

Το ερώτημα ακούγεται ασθενικά, οπότε η απάντηση με αυτόν τον τρόπο. Αλλά τότε άρχισε να ρωτήσω το ίδιο πράγμα με επαγγελματικό τρόπο, ζητώντας την οικογένειά μου, τα παιδιά μου, τα χόμπι μου και φτάσαμε να μιλάμε σαν άνθρωποι. Στο τέλος είχα την αίσθηση ότι ελπίζει να πει ότι το βράδυ φόρεσα μια μάσκα λύκου και πήγε στους δρόμους για να τρομάξει … έχω την εντύπωση ότι μερικοί άνθρωποι μετά την ανάγνωση Σέρλοκ Χολμς μυθιστορήματα εξακολουθούν να περιμένουν να βρουν έναν υπόκοσμο κρύβεται πίσω η κανονική ζωή των ανθρώπων. Γι ‘αυτό θα πάρει λίγο χρόνο για να αλλάξουν τα πρότυπα OGC βαθιά το θέμα για την αποδέσμευση του κόμπο που έχω αισθανθεί ακριβώς τη στιγμή της αδράνειας του ήπατος.

Πριν από 15 χρόνια, Η ζωή ήταν πιο απλή, και όσοι από εμάς που ήθελε να γράψει, το έκανε για το ενημερωτικό δελτίο σχολείο, τους φίλους μας, ήταν τόσο κοντά όσο μια κραυγή μακριά? Αν θέλαμε να βρούμε πιο μακρινές σχέσεις κάναμε στο Popular Mechanics φιλοτελική ενότητα, την ψυχαγωγία μας ήταν εκ νέου ανάγνωση του Τεντέν, Kaliman, Οβελίξ και Αστερίξ comics ή να πάτε στο βουνό για να δούμε τι προβλέπει πέρα? υψηλότερες φιλοδοξίες μας ήταν να αφήσει τον κόσμο και να δούμε τι κάνουν οι άνθρωποι για να πετύχει αλλού.

Δεν υπήρχαν Nintendo Wii, απλά Arcade παιχνίδια στη γωνία, τα μισά από τα υπάρχοντα λόγια σήμερα δεν υπάρχει στο λεξιλόγιο μας: blogger, wordpress, tweeter, clip image002215 egeomate, my private lifeFacebook, hi5!, Http, @ gmail, adsense, χώρο εργασίας, cartesia … πολύ λιγότερο egeomates.

Αυτό άλλαξε με τον τρόπο ζωής που επιλέγουμε, Στη δική μου περίπτωση, το ήμισυ του χρόνου μου απασχολείται σε ταξίδια, μάχη με δημάρχους και τεχνικό εξηγώντας τους γιατί πρέπει να αναβαθμίσουν τις διαδικασίες τους χαρτί χωρίς να ξεχνάμε να ανιχνεύσει την έντυπη μορφή. Στη συνέχεια, οι φίλοι έγιναν νυχτερινό πίσω από την κοινωνική δικτύωση, οι μισοί από τους συναδέλφους κολέγιο και το πανεπιστήμιο που ευνοήθηκαν από την τεχνολογία και μια στοίβα των φίλων ως αποτέλεσμα @. Τα Σαββατοκύριακα μας παραιτήθηκε με την οικογένειά μας, τους πιο στενούς φίλους και την ευχαρίστηση του να συνεχίσει την ανάγνωση δύο βιβλίων σε μια εποχή με αυτά τα παλιά δόγματα του φθορίζοντος δείκτη και κολλημένα υστερόγραφο.

Έχω σταματήσει να γράφει φαντασίας, διηγήματα και μυθιστορήματα, από τα οποία έχω δημοσιεύσει δύο βιβλία προτού egeomates. Άφησα ένα ζευγάρι των τοπικών πρωτοβουλιών, μετά πήρα την πεποίθηση ότι δεν υπήρχαν περισσότερους επισκέπτες στην Κεντρική Αμερική, έφυγα από την τάξη, όπου δίδαξα μια έκδοση εξορκιστής του AutoCAD και Microstation, και εγώ ανέκτησε κάποια από τα παλιά εγχειρίδια μου για την ανακύκλωση τους αυτό το διάστημα. Εδώ μοιραζόμαστε ειδήσεις, ασκήσεις, καπνίζει και περιστασιακά κάνει μια μικρή έκδοση της Ιεράς Εξετάσεως για να δοκιμάσετε τις πλατφόρμες συναλλαγών που μας τροφοδοτούν, αλλά οι οποίοι δεν ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες ιδιοτροπίες μας.

Αλλά είμαι ακόμα μου, Αντιμετωπίζει ένα πιο διεθνές περιβάλλον, με τους Ισπανούς αναγνώστες, Μεξικανοί, Αργεντινοί και το υπόλοιπο του ισπανόφωνο κόσμο με τη συνενοχή της Google / search / αναγνώστη / adwords ή μια επίλεκτη ομάδα που κάθε τρεις μέρες, να γράψει τη λέξη στο Google για να δούμε αν υπάρχει είναι οποιοδήποτε ενδιαφέρον καπνό. Γνωρίζω ότι οι προσωπικές απόψεις είναι διαμετρικά παράλληλα, όπως διασχίζουμε μια ψεύτικη UTM, γι ‘αυτό δύσκολα μπορούν να μιλούν για το ποδόσφαιρο από καιρό σε καιρό, αυτό που ποτέ δεν θα κάνει με τα θέματα της πολιτική, τη θρησκεία και τον τρόπο ζωής, και, τέλος, καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον σε αυτό το ψευδο Geospatial γλώσσα από την οποία εγώ δεν κάνω τομέα τέταρτη διάσταση του γι ‘αυτό πρέπει να είναι απλοϊκό να μην μαντάρα.

Μετά από δύο μήνες από την ανάγνωση μου, ξεκινά κατά πάσα πιθανότητα τη συγκλονιστική τμήμα μεταξύ του αναγνώστη και του συγγραφέα, γνωρίζοντας ότι ένα ποσοστό της φρασεολογίας που είδη που ακούγεται από άλλο πλανήτη. Κατανοούμε τις απλές λέξεις:. JSP, SHX, IMS, prj, mxd, DGN, dwg, kmz, καρτέλα … αλλά είναι δύσκολο να καταλάβουμε ότι πέρα ​​από αυτή τη γλώσσα μοιραζόμαστε υπάρχουν τα λόγια του συγκεκριμένου περιβάλλοντος του συγγραφέα. Γι ‘αυτό ακούγεται παράξενο (***) “Pirueta”, “blasfemo”, “de Cañas”, “J * der”, “vale”, “chanfle”, “Venga”, “έλεγχος”, “Macanudo”, “macizo”, “furular” “destrompar», “chivísimo”, “σκευωρία”, “de miedo” και άλλοι που έχω υιοθετήσει από τη Νότια Αμερική φίλους μου και την ηπειρωτική χώρα αυτά … περισσότερες από μία επίθεση στα χρηστά ήθη, χωρίς επαναπροβολή σε γεωγραφικές συντεταγμένες.

Ως εκ τούτου, αν και δεν είναι βιογραφία μας μέσα από τις σελίδες του blog, μετά από μήνες έχουμε κατανοήσει την προσωπικότητα του συγγραφέα … μάθουμε να συγχωρούμε προσωπική πλευρά του, τα ταξίδια του, τη διάθεσή του, την ειρωνεία του, καπνίζει και δυσαρέσκειες του με Megaman X. Το blog ήταν στα ισπανικά ονομάζεται egeomates, αλλά είμαι ακόμα ένα συνηθισμένο και κοινό άνθρωπο που φαίνεται Analytics στατιστικά στοιχεία, το blogging για Live Writer, ακολουθήστε το μήνυμα στο κινητό και έχει δύο παιδιά της τεχνολογίας από τους ονειροπόλους κληρονομιά από το έθιμο, τα οποία παίρνουν δύο νέα γκρίζα μαλλιά κάθε τρεις ημέρες, και αρκετό γέλιο να μην δυσανασχετούν όταν φτάνουν στην εφηβεία.

clip image003163 egeomate, my private life

Περισσότερο από το ένα λίγο από ένα χρόνο μετά αναγνωρίζω ότι αυτό το blog έχει αλλάξει μια περιοχή της ζωής μου, είναι για να έχω συναντήσει καλούς φίλους, πιστή κρίσιμη αλλά και λόγω της ύπαρξης πιο ομιλητικός από ό, τι εκπαιδευτή μου άρεσε από Starbuck στη Βαλτιμόρη, μια Pacena (μπύρας) σε Santa Cruz de la Sierra, διακρίνουμε ένα πραξικόπημα τέφρας στο Gijon, μέχρι δύοpupusas (*) Στο Σαν Σαλβαδόρ. Όλα αυτά την ίδια γεύση, όπως guffaws στη μητρική μορφή.

clip image004112 egeomate, my private life

Όπως πολλά πράγματα στη ζωή μου που δεν έχουν για πάντα, δεν έχω απολύτως καμία ιδέα για το πώς egeomates θα διαρκέσει και αν υπερβαίνουν το σημασιολογικό ιστό από ό, τι μπορείτε να μας βρείτε παρωχημένες.

Στο τέλος της ιστορίας Αντιλαμβάνομαι ότι δεν υπάρχει καμία προστασία της ιδιωτικής ζωής, το κοινό του Σαββατοκύριακου μου με τα παιδιά στο Burger King είναι ιδιωτική για το blog, ορατή στη γη μου, μετά από όλα είμαστε αυτό που είμαστε, και το περισσότερο που μπορούμε να τείνουν να είναι φυσικό. Εν τω μεταξύ, Θα σας στείλουμε ένα χαιρετισμό, σας ευχαριστώ ειλικρινά για τα σχόλια … για να φτάσετε στο τέλος της μια πολύ προσωπική θέση, επίσης, να διαβάσετε στην ανωνυμία.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

(***) Μόνο για αυτό το διάστημα, editor μας, ο κ. G! Συμφωνώ μαζί μας για να εξηγήσω με λόγια του, η έννοια της φρασεολογίας που αναφέρεται σε μία παράγραφο ανωτέρω. Έτσι, εδώ έρχεται:

“Pirueta»: «ακροβατικά» σημαίνει ότι έχει χρησιμοποιηθεί στην Ονδούρα

 

“Blasfemo”: είναι μια φράση που χρησιμοποιείται για να δείξει «το μήνυμα χωρίς σημασία» ή «ασαφείς μήνυμα»

 

“De Cañas”: πρόκειται, με τους φίλους σε ένα πάρτι

 

“J * der”: είναι «joder» (σκατά) είναι που χρησιμοποιούνται στην Ισπανία, όταν παραπέμπουν σε εκπλήξει

 

“Vale”: είναι ισοδύναμο για να λέει «Συμφωνώ με». Είναι χρησιμοποιείται στο Μεξικό. Το νόημα είναι το ίδιο με το «Venga» στην Ισπανία, ο «έλεγχος» στην Ονδούρα, «κλίκα» στο Ελ Σαλβαδόρ

 

“Chanfle”: σημαίνει το ίδιο με το j * der, αλλά και στο Μεξικό σημαίνει περισσότερο ή λιγότερο το ίδιο με το «Caramba»

 

“Macanudo”, “macizo”, “de miedo”: σημαίνει καταπληκτικό, πανέμορφο, το καλύτερο.

 

“Furular”: σημαίνει τη λειτουργία, αυτό είναι που χρησιμοποιείται στο Ελ Σαλβαδόρ

 

“Destrompar”: είναι το αντίθετο, όπως η λειτουργία, αυτό είναι που χρησιμοποιείται στο Ελ Σαλβαδόρ όταν κάτι καταρρέει ή να αποσυντίθεται.

 

“Chivísimo”: σημαίνει άριστη, χρησιμοποιείται στη Γουατεμάλα

 

(*) PupusaΕίναι ένα τυπικό πιάτο από το Ελ Σαλβαδόρ. Είναι κατασκευασμένο με πατάτα. Υπάρχουν διάφορα είδη των pupusas ανάλογα με το είδος του πληρωθεί.

 

 

번역 참고 :이 게시물의 끝에 약간의 코멘트를 읽어 보시기 바랍니다.

 

clip image0014 egeomate, my private life난 그냥 최근에 미디어 통신 인터뷰에서, 사람들은 거의 익명 세상을 작성할 밤 2 시간을 보낸다 블로거의 삶의 방법입니다 방법을 알고 싶었어요. 그것은 그것에 대해 이야기하기 쉬운, 그러나 그는 의도적으로 잘못된 듯 질문을 계속 :

– 자, 이제 우리가 개인의 삶에 대해 얘기하자

아마도 어딘가에 대답을 들었지만, 그것은 밖으로 아주 정상적왔다 :

– 당신은 당신이 무슨 말을하는지 이해? 내가 말한다면, 그것은 개인을 상실합니다.

문제는 그 방법으로 이렇게 대답을 병약 한 소리. 하지만 그는 내 가족, 내 아이들, 내 취미를 요구, 전문적인 방법에서 같은 일을 요청하기 시작하고 우리는 사람처럼 이야기되었다. 결국 나는 그가 밤에 나는 늑대 마스크를 착용하고 겁 거리를 갔다 이야기 할 것을 희망하는 느낌을했다 … 나는 셜록 홈즈 소설을 읽은 후 어떤 사람들은 여전히​​ 뒤에 숨겨진 지하를 찾기 위해 기다리고 있다는 인상을 사람들의 정상 생활. 그래서 OGC 표준에게 내가 바로 간장의 관성 모멘트에 생각했던 매듭을 풀어에 대한 깊은 주제를 변경하려면 시간이 걸릴 수 있습니다.

15 년 전에인생은 간단했다, 쓰기를 원하는 사람들을, 학교 뉴스 레터 해냈어, 우리의 친구는 가까운 외침 멀리로했다, 우리는 인기 역학 우표 절에서 우리가 해냈어 더 먼 관계를 찾을하려는 경우, 우리의 여가 다시 읽기 틴틴, Kaliman, 오 벨릭스와 아스테릭스 만화 또는 이상 낳는 것을 볼 산을 이동했다, 우리의 높은 열망은 세계를 떠나 사람들이 다른 성공하기 위해 무엇을 볼 수 있었다.

어떤 닌텐도 Wii 구석에 그냥 아케이드 게임은 오늘날의 기존 단어의 절반은 우리의 어휘에 존재하지 않았다 없었다 : 블로거, 워드 프레스, 트위터, clip image002215 egeomate, my private life페이 스북, Hi5는!, HTTP, @ Gmail은, 애드 센스, 작업 공간, cartesia … 훨씬 덜 egeomates.

그것은 우리가 선택하는 라이프 스타일 변경내 경우, 내 시간의 절반은 여행, 시장들과 싸움들이 인쇄 된 형식을 스캔 잊지 않고, 자신의 종이 절차를 업그레이드해야하는 이유를 설명하는 기술에 사용된다. 그런 친구 @ 결과로 기술과 친구들의 스택에 의해 선호되었다 그 대학과 대학 동료의 절반, 소셜 네트워킹 뒤에 녹턴되었다. 우리의 주말은 가족, 가까운 친구들과 이러한 형광 마커의 오래된 교리와 붙어 포스트 스크립트로 한 번에 두 권의 책을 계속 읽기의 즐거움을 사임합니다.

나는 egeomates를 받기​​ 전에 두 권의 책을 출판되는 소설, 단편 소설 및 소설을 쓰기 멈췄다. 나는 중앙 아메리카에있는 많은 방문자가 없다는 사실을 확신있어 난 후에, 지역 이니셔티브의 몇 왼쪽 난의 AutoCAD와 Microstation의의 엑소시스트 버전을 가르치는 교실을 떠나, 나는 그들을 재활용 예전 설명서의 일부를 회복 이 공간. 여기에서 우리는 뉴스, 운동, 담배 때때로 우리를 먹여 그러나 우리의 특정 변덕을 충족하지 않는 사람 거래 플랫폼을 시도하는 신성한 종교 재판의 작은 버전을보세요.

그러나 나는 아직도 날이야, 볼, 스페인어 독자들과, 멕시코, 아르헨티나, 모든 사흘 구글에서 해당 단어를 작성하는 구글 / 검색 / 리더 / 애드 워즈의 공모 또는 선택 그룹과 히스패닉 세계의 나머지를 더 이상 국제 환경에 직면하는 경우가 어떤 재미있는 연기한다. 나는 우리가 거​​짓 UTM을 통과 등의 개인 정보는 정반대 병렬 것을 알고, 그래서 거의 수시로 축구에 대해 이야기 할 수 없다, 나는 정치, 종교와 생활의 문제를하지 않을 것이라고, 그리고 마지막으로 우리는 서로를 이해 나는 도메인 네 번째 차원을하지 않는에서이 의사 지리 언어는 그래서 망치지을 단순화해야합니다.

저를 읽기 2 개월 후, 아마도 그 종류 용어의 비율이 그 다른 행성에서 소리 것을 알고, 독자와 작가 사이의 충격적인 부분을 시작합니다. . 우리는 간단한 단어 이해 : JSP, SHX, IMS, PRJ, MXD, DGN, DWG, KMZ, 탭 … 그러나 우리가 공유하는이 언어 넘어 작가의 특정 환경의 말씀이 있다는 것을 이해하기 어렵다. 그래서 (***) 이상한 소리 “pirueta”, “blasfemo”, “드 카나스”, “J * 데르”, “골짜기”, “chanfle”, “벤가”, “확인”, “macanudo”, “macizo”, “furular”, “destrompar” “chivísimo”, “음모”, “드 miedo” 내가 지리적 좌표에 투영하지 않고 미풍 양속에 내 남미 친구들과 본토 사람 … 둘 이상의 공격으로부터 도입 한 사람.

그것이 블로그의 페이지에서 우리의 역사없는 달 후 우리는 작가의 개성을 이해하지만 그래서 … 우리는 메가맨 X의 블로그와 함께 자신의 개인적인 측면, 그의 여행, 그의 기분, 자신의 아이러니, 담배와 그의 분노를 용서하는 법을 배워야 스페인어 소위 egeomates에 있었다,하지만 난 여전히 라이브 라이터에 대한 분석 통계, 블로그를 보이는 일반 및 일반 사람이야, 모바일 메일 또한 두 개의 새로운 회색 머리마다 세 가지를 얻을 지정하여 상속 몽상가에 의해 두 기술 아이를 가지고를 따라 그들은 사춘기에 도달하면 일 충분한 웃음은 원망하지 않으려면.

clip image003163 egeomate, my private life

나는이 블로그가 내 삶의 영역을 변경되었음을 인식 한 후 올해의 약간의 이상, 그것을 위해 내가 좋은 친구, 충실, 때문에 볼티모어 스타 벅스에서 즐길 강사보다 더 말이되는도 중요하고을 충족의 산타 크루즈 데 라 시에라에서 Paceña (맥주), 부부까지, 히종에 재 쿠데타를 식별 pupusas (*) 산 살바도르합니다. 그들 모두는 같은 맛 네이티브 형식 실소처럼.

clip image004112 egeomate, my private life

영원히되지 않은 내 인생에서 많은 것들과 마찬가지로, 나는 egeomates가 지속하는 방법을 절대적으로 아무 생각이 그것은 우리가 쓸모 찾을 수있는 것보다 시맨틱 웹을 초과 여부를 지정합니다.

이야기의 끝에서 나는 더 프라이버시가없는 것을 알고, 버거 킹의에서 사람들과 나의 주말의 대중은 우리가 무엇을 모든 후, 내 땅에서 볼, 블로그 개인이며, 우리는 경향이 할 수있는 가장 자연스러운 것입니다. 반면에내가 당신에게 인사말을 보내 솔직히 의견을 주셔서 감사합니다 … 매우 개인적인 게시물의 끝에 도달하기 위해, 또한 익명으로 읽을 수.

번역 주 :

(***)에만이 시간, 우리의 편집자, 미스터 G! 그의 말 위의 한 단락에 언급 된 용어의 의미 설명하기 위해 우리와 함께 동의합니다. 그래서, 여기에 온다 :

“pirueta”의미 ‘곡예는’그것은 온두라스에 사용되는

 

“blasfemo은”또는 ‘모호한 메시지’는 관련과 메시지 ‘를 표시하는 데 사용되는 문구입니다

 

“데 카나스는”파티에 친구와 함께 것입니다

 

“J * 데르는”놀라게 할 때 암시가 스페인에서 사용되는 ‘라구'(씨발)입니다

 

“베일” ‘나는 동의’말에 해당합니다. 그것은 ‘멕시코에 사용됩니다. 의미는 엘살바도르의 ‘음모’, 온두라스에있는 ‘확인’스페인 ‘벤가’와 동일합니다

 

“chanfle는”J * 데르과 같은 의미하지만, 멕시코에서 ‘Caramba의’와 같은 더 많거나 적은 의미

 

“macanudo”, “macizo”, “드 miedo은”놀라운 화려한, 가장 의미한다.

 

“furular은”함수를 의미한다, 엘 살바도르 사용되는

 

“destrompar”무언가가 고장 나 분해 할 때 함수로, 그것은 엘살바도르 사용되는 반대.

 

“chivísimo은”훌륭한 의미, 그것은 과테말라에서 사용되는

 

(*) pupusa엘살바도르에서 전형적인 요리입니다. 그것은 감​​자로 만들어졌다. 가득의 종류에 따라 pupusas의 다양한 종류가 있습니다.

 

 

अनुवाद नोट: इस पोस्ट के अंत में कुछ टिप्पणी पढ़ें.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeमैं था हाल ही में एक मीडिया संचार साक्षात्कार में, जो एक लगभग गुमनाम दुनिया के लिए लिखने के लिए रात के दो घंटे खर्च करता है, जो एक ब्लॉगर के जीवन की तरह है कैसे पता करना चाहता था. यह इस बारे में बात करने के लिए आसान था, लेकिन फिर वह जानबूझकर गलत लग रहा था कि एक सवाल पूछने के लिए चला गया:

खैर, अब हमें अपने निजी जीवन के बारे में बात करते हैं

शायद मैं कहीं जवाब में सुना है, लेकिन इसे बाहर बहुत सामान्य आया:

क्या, तुम क्या कह रहे हैं समझ में आया? मैं तुम से कहता है, यह निजी नहीं रहेगा.

सवाल यह है कि रास्ते में तो जवाब बीमार लग रहा था. लेकिन तब वह मेरे परिवार, मेरे बच्चे, मेरे शौक के लिए पूछ रहा है, एक पेशेवर तरीके से एक ही बात पूछना शुरू किया और हम लोगों की तरह बात करने के लिए मिला है. अंत में मैं वह रात में मैं एक भेड़िया मुखौटा पहना था और डराने की सड़कों के माध्यम से चला गया है कि कहा जा सकता है आशा व्यक्त की है कि लग रहा था … मैं शर्लक होम्स उपन्यासों को पढ़ने के बाद कुछ लोगों को अभी भी पीछे छिपा एक अंडरवर्ल्ड खोजने के लिए इंतजार कर रहे हैं कि इस धारणा मिलता है लोगों के सामान्य जीवन. तो मैं ओजीसी मानकों मैं सही जिगर की जड़ता के पल में महसूस किया है कि गाँठ को रिहा करने के लिए गहरी विषय बदलने के लिए कुछ समय ले जाऊँगा.

15 साल पहले, जीवन सरल था, और लिखना चाहता था जो हम लोग, स्कूल समाचार पत्र के लिए ऐसा किया था, हमारे दोस्त के रूप में करीब एक रोना दूर के रूप में थे, हम लोकप्रिय यांत्रिकी टिकट संग्रह अनुभाग में हम यह किया है और अधिक दूर रिश्तों को खोजने के लिए चाहते थे, हमारे अवकाश फिर से पढ़ने टिनटिन, KALIMAN, Obelix और Asterix कॉमिक्स या परे देता है देखने के लिए पहाड़ के ऊपर जाना था, हमारी सर्वोच्च आकांक्षाओं दुनिया छोड़ दो और लोगों को कहीं और सफल होने के लिए क्या करते हैं, यह देखने के लिए थे.

कोई Nintendo Wii के कोने में बस आर्केड खेल, आज के मौजूदा शब्दों का आधा हमारी शब्दावली में मौजूद नहीं था, वहाँ थे: ब्लॉगर, WordPress, ट्वीटर, clip image002215 egeomate, my private lifeफेसबुक, हाई 5!, एचटीटीपी, @ जीमेल, ऐडसेंस, कार्यक्षेत्र, cartesia … बहुत कम egeomates.

यही कारण है कि हम चुन जीवन शैली के साथ बदला, मेरे मामले में, अपने समय के आधे पर्यटन, महापौरों के साथ लड़ाई और वे मुद्रित प्रारूप स्कैन करने के लिए भूल के बिना अपने कागज प्रक्रियाओं का उन्नयन करना चाहिए कि क्यों उन्हें समझा तकनीकी में कार्यरत है. फिर, दोस्त एक @ परिणाम के रूप में प्रौद्योगिकी और मित्रों के एक ढेर से इष्ट थे कॉलेज और विश्वविद्यालय के उनके सहयोगियों का आधा, सामाजिक नेटवर्किंग के पीछे रात का दृश्य बन गया. हमारे सप्ताहांत हमारे परिवार, करीबी दोस्तों और इन फ्लोरोसेंट मार्कर के पुराने सिद्धांतों और चिपके उपसंहार के साथ एक समय में दो किताबें पढ़ना जारी रखने की खुशी के लिए इस्तीफा दे रहे हैं.

मैं मैं egeomates होने से पहले दो पुस्तकें प्रकाशित की जिसमें से उपन्यास, लघु कहानियां और उपन्यास, लेखन बंद कर दिया. मैं मध्य अमेरिका में और अधिक पर्यटकों को वहाँ नहीं थे विश्वास है कि गया के बाद मैं, स्थानीय पहल के एक जोड़े को छोड़ दिया, मैं मैं AutoCAD और Microstation का एक ओझा संस्करण सिखाया जहां कक्षा छोड़ दिया है, और मैं उन्हें रीसाइक्लिंग के लिए अपने पुराने मैनुअल के कुछ आ इस अंतरिक्ष. यहाँ हम समाचार, व्यायाम, धूम्रपान करता है और कभी – कभी हमें खिलाना कि लेकिन हमारे विशेष सनक को पूरा नहीं करते हैं, जो ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म की कोशिश करने के लिए पवित्र न्यायिक जांच का एक छोटा संस्करण का हिस्सा है.

लेकिन मैं अभी भी मुझे हूँ, देखने के लिए, स्पेनिश पाठकों के साथ, मेक्सिको, अर्जेंटीना और हर तीन दिन, गूगल में वह शब्द लिखना है कि गूगल / खोज / रीडर / ऐडवर्ड्स की मिलीभगत या एक समूह का चयन के साथ हिस्पैनिक बाकी दुनिया के लिए एक अधिक अंतरराष्ट्रीय वातावरण का सामना कर रहे हैं वहाँ किसी भी दिलचस्प धूम्रपान कर रहे हैं. मुझे लगता है हम एक झूठे यूटीएम पार के रूप में व्यक्तिगत राय बिल्कुल समानांतर हैं कि पता कर रहा हूँ, तो मैं शायद ही समय समय पर फुटबॉल के बारे में बात करने की अनुमति दी, मैं राजनीति, धर्म और जीवन शैली के मुद्दों के साथ ऐसा कभी नहीं होगा क्या, और अंत में हम एक दूसरे को समझ मैं डोमेन अपने चौथे आयाम नहीं है, जहां से इस छद्म Geospatial भाषा तो मैं पेंच नहीं करने के लिए सरलीकृत किया जाना चाहिए.

मुझे पढ़ने के दो महीने के बाद, शायद वह प्रकार शब्दजाल का एक प्रतिशत है कि किसी अन्य ग्रह से लग रहा है, यह जानकर कि पाठक और लेखक के बीच चौंकाने वाला हिस्सा शुरू होता है. . हम सरल शब्दों को समझने: jsp, SHX, आईएमएस, PRJ, MXD, Dgn, DWG, KMZ, टैब … लेकिन यह है कि हम साझा इस भाषा से परे लेखक के विशेष पर्यावरण के शब्द हैं कि समझना मुश्किल है. इसलिए यह (***) अजीब लगता है “Pirueta”, “blasfemo”, “डी Cañas”, “जम्मू * डर”, “घाटी”, “chanfle”, “venga”, “जाँच”, “Macanudo”, “macizo”, “furular” “destrompar” “chivísimo”, “साज़िश”, “डी Miedo” और मैं भौगोलिक निर्देशांक में पुनः प्रक्षेपण के बिना सार्वजनिक नैतिकता को अपने दक्षिण अमेरिकी दोस्तों और मुख्य भूमि वाले … एक से अधिक आक्रामक से गोद लिया है कि दूसरों को.

यह ब्लॉग के पन्नों में अपनी जीवनी नहीं है महीनों के बाद हम लेखक के व्यक्तित्व को समझा हालांकि इसलिए, … हम Megaman एक्स ब्लॉग के साथ अपने निजी पक्ष, उनकी यात्रा, उसकी मनोदशा, उसकी विडंबना, धूम्रपान करता है और उसके असन्तोष माफ करने की सीख स्पेनिश बुलाया egeomates में था, लेकिन मैं अभी भी लाइव लेखक पर विश्लेषिकी आँकड़े, ब्लॉगिंग दिखता है जो एक साधारण और आम इंसान हूँ, मोबाइल पर मेल भी दो नए ग्रे बालों को हर तीन मिलता है जो कस्टम द्वारा विरासत सपने देखने वालों से दो प्रौद्योगिकी बच्चों की है, का पालन करें वे किशोरावस्था तक पहुँचने जब दिन, और पर्याप्त हँसी क्रोध नहीं करने के लिए.

clip image003163 egeomate, my private life

मैं इस ब्लॉग को अपने जीवन का एक क्षेत्र बदल गया है कि पहचान के बाद एक साल के एक छोटे से अधिक है, इसके लिए मैं अच्छे दोस्त, वफादार, क्योंकि मैं बाल्टीमोर में एक स्टारबक से मज़ा आया प्रशिक्षक से ज्यादा बातूनी होने का भी महत्वपूर्ण है और एक मिल चुके है सांता क्रूज़ डे ला सिएरा में Paceña (बीयर), एक जोड़ी की जब तक, Gijon में एक राख तख्तापलट विचार pupusas (*) सैन साल्वाडोर में. वे सब के सब एक ही स्वाद मूल स्वरूप में guffaws तरह.

clip image004112 egeomate, my private life

हमेशा के लिए नहीं किया गया है कि मेरे जीवन में कई चीजों की तरह, मैं egeomates पिछले जाएगा कैसे बिल्कुल पता नहीं है और यह हमें अप्रचलित पा सकते हैं की तुलना में अर्थ वेब से अधिक है या नहीं.

कहानी के अंत में मैं कोई गोपनीयता है कि वहाँ का एहसास, बर्गर किंग पर लोगों के साथ मेरे सप्ताहांत की जनता हम हम क्या कर रहे हैं, सब के बाद अपनी जमीन पर देखा जा सकता है, ब्लॉग के लिए निजी है, और हम करते हैं सकता है सबसे अधिक प्राकृतिक होना है. इस बीच, मैं तुम्हें एक ग्रीटिंग भेजने के लिए, ईमानदारी से टिप्पणी के लिए धन्यवाद … एक बहुत ही निजी पोस्ट के अंत तक पहुँचने के लिए, यह भी गुमनामी में पढ़ने के लिए.

अनुवाद टिप्पणियाँ:

(***) केवल इस बार के लिए, हमारे संपादक, श्री जी! उनके शब्दों के ऊपर एक पैरा में उल्लेख किया शब्दजाल के अर्थ में समझाने के लिए हमारे साथ सहमत हैं. तो, यहाँ यह आता है:

“Pirueta” का अर्थ है ‘कलाबाजी’ यह होंडुरास में प्रयोग किया जाता है

 

“Blasfemo” या ‘अस्पष्ट’ संदेश ‘कोई प्रासंगिकता के साथ संदेश’ का संकेत किया एक मुहावरा है

 

“डी Cañas”: एक पार्टी में दोस्तों के साथ जा रहा है

 

“जम्मू * डेर”: आश्चर्य करने के लिए जब आप कहीं यह स्पेन में इस्तेमाल किया है ‘joder’ (बकवास) है

 

“घाटी”: ‘मैं सहमत’ कहने पर बराबर है. यह मेक्सिको में इस्तेमाल किया. अर्थ अल साल्वाडोर में ‘साज़िश’, होंडुरास में ‘चेक’, स्पेन में ‘venga’ के साथ एक ही है

 

“Chanfle”: जम्मू * डेर रूप में एक ही अर्थ है, लेकिन मेक्सिको में ‘CARAMBA’ के रूप में ही अधिक या कम का मतलब

 

“Macanudo”, “macizo”, “डी Miedo”: अद्भुत, सुंदर, सबसे अच्छा मतलब है.

 

“Furular”: कार्य करने का मतलब है, यह अल साल्वाडोर में प्रयोग किया जाता है

 

“Destrompar”: यह कुछ टूट जाती है या मिटता जब समारोह के रूप में, यह अल साल्वाडोर में प्रयोग किया जाता है विपरीत है.

 

“Chivísimo”: उत्कृष्ट मतलब है, यह ग्वाटेमाला में प्रयोग किया जाता है

 

(*) pupusaअल साल्वाडोर से एक विशिष्ट पकवान है. यह आलू के साथ बनाया है. भरी के प्रकार के आधार पर pupusas के विभिन्न प्रकार होते हैं.

 

 

ПЕРЕВОД ПРИМЕЧАНИЯ: Предлагаем вашему вниманию некоторые комментарии в конце этого поста.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeЯ был недавно В интервью средств коммуникации, который хотел знать, каким является образ жизни блоггера, который проводит два часа ночи, чтобы написать для почти анонимные мире. Это было легко говорить об этом, но потом продолжил, чтобы задать вопрос, который, казалось заведомо ложных:

-Ну, а теперь давайте поговорим о вашей личной жизни

Может быть, я где-то слышал ответ, но получилось очень нормально:

-Вы понимаете, что вы говорите? Если я скажу вам, она перестанет быть частным.

Вопрос прозвучал болезненный, так что ответ таким образом. Но потом он стал просить то же самое в профессиональном, прося моя семья, мои дети, мои хобби, и мы добрались, чтобы говорить как люди. В конце у меня было ощущение, что он надеялся, что сказали, что ночью я был в маске волка и пошел по улицам, чтобы напугать … У меня такое впечатление, что некоторые люди после прочтения романов Шерлок Холмс все еще ждут, чтобы найти скрытые за Underworld нормальной жизни людей. Так что я возьму некоторое время, чтобы изменить стандарты OGC глубокую тему для освобождения узел, который я чувствовал, прямо в момент инерции печени.

15 лет назад, Жизнь была проще, и те из нас, кто хотел написать, сделал это для школы бюллетень, наши друзья были так близко, как горько рыдать, если мы хотели найти более отдаленные отношения, которые мы делали это в Популярная механика филателистических разделе нашего досуга было перечитывание Тинтин, Калимана, Обеликс и Астерикс комиксов или пойти на гору, чтобы видеть то, что лежит за его пределами; наши высшие устремления были оставить мир и посмотреть, что люди делают, чтобы добиться успеха в другом месте.

Там не было никаких Nintendo Wii, только аркадные игры в углу, половина сегодняшних существующих слов не существовало в нашем словаре: Blogger, WordPress, твитер,clip image002215 egeomate, my private lifeFacebook, Hi5!, HTTP, @, Gmail, AdSense рабочее пространство, Cartesia … гораздо меньше egeomates.

Все изменилось с образом жизни мы выбираем, В моем случае, половину своего времени используется в путешествия, борьба с мэрами и технических объясняя им, почему они должны обновить свои процедуры бумаги, не забывая сканировать печатном формате. Тогда, друзья стали Ноктюрн за социальными сетями, половина из тех, колледжей и университетов коллег, которые были одобрены по технологии и стопку друзей, как результат @. Наши выходные смирились с нашей семьи, близких друзей и удовольствие продолжить читать две книги одновременно с этим старым доктринам флуоресцентным маркером и приклеили PostScript.

Я перестал писать фантастики, рассказы и романы, из которой я опубликовала две книги до того, egeomates. Я оставил пару местных инициатив, после того как я убедился, что не было больше посетителей, в Центральной Америке, я вышел из класса, где я преподавал экзорцист версии AutoCAD и Microstation, и я обратно часть моего старого пособия для их утилизации в этом пространстве. Здесь мы делимся новостями, упражнения, курит, а иногда и сделать небольшой версия святой инквизиции, чтобы попытаться торговых платформ, которые питают нас, но которые не отвечают нашим особым прихотям.

Но я все еще меня, Сталкиваются с более международной обстановке, с испанским читателям, мексиканцы, аргентинцы и остального латиноамериканского мира при пособничестве Google / поиск / читатель / AdWords или выберите группу, которую каждые три дня, пишут, что слово в Google, чтобы увидеть, если есть любые интересные дыма. Мне известно, что личное мнение диаметрально параллельно, как мы пересекаем ложное UTM, так что я вряд ли позволило говорить о футболе, время от времени, то, что я никогда не буду делать с вопросами политики, религии и образа жизни, и, наконец, мы понимаем друг друга в этой псевдо геопространственной языке, из которого я не домена его четвертое измерение поэтому я должен быть упрощенным, чтобы не испортить.

После двух месяцев чтения меня, наверное, начинается отвратительная часть между читателем и писателем, зная, что в процентах от жаргона он типа, которая звучит с другой планеты. Мы понимаем, что простые слова:. JSP, SHX, IMS, PRJ, МКД, DGN, DWG, КМЗ, вкладка … но это трудно понять, что за пределами этого языка мы разделяем есть слова конкретной среде писателя. Так это звучит странно (***) “Pirueta”, “blasfemo”, “де-Каньяс”, “J * дер”, “Vale”, “chanfle”, “Venga”, “Чек”, “Macanudo”, “Macizo”, “furular” “destrompar», “chivísimo”, “клика”, “де Miedo” и другие, которые я принял из моих друзей южноамериканского материка и те, … более одного оскорбительной для общественной морали без перепроектирования в географические координаты.

Таким образом, хотя это не наша с тобой биография на страницах блога, после нескольких месяцев мы поняли, личность писателя … Мы научиться прощать его личной стороне, его путешествия, его настроение, его ирония, курит и его обиды с Megaman X. блог было на испанском называемые egeomates, но я все еще обычные и общие человека, который выглядит Analytics статистика, блоги на Live Writer, следуйте почты на мобильных также имеет две технологии детям по наследству мечтателей обычаем, который получите два новых седых волос каждые три дней, а достаточно смеха, чтобы не возмущаться, когда они достигают подросткового возраста.

clip image003163 egeomate, my private life

Больше, чем просто из года после того, как признать, что этот блог изменился области моей жизни, это для него я встретил хороших друзей, верных критических, а также потому, что они более разговорчивым, чем инструктора я наслаждался от Старбак в Балтиморе, Pacena (пиво) в Санта-Крус-де-ла-Сьерра, не различить золы переворот в Хихон, пока пару Pupusas(*) В Сан-Сальвадоре. Все они испытывают то же самое, как хохот в родном формате.

clip image004112 egeomate, my private life

Как и многие вещи в моей жизни, которые не были вечно, у меня нет абсолютно никакой идеи, как egeomates продлится и будет ли он превышает семантический веб, чем может нас найти устаревшие.

В конце рассказа Я понимаю, что нет никакой личной жизни, общественной моих выходных с парнями в Burger King является личным для блога, который можно увидеть на моей земле, ведь мы то, что мы есть, и что мы можем, как правило должно быть естественным. В то же времяЯ посылаю вас, приветствие, спасибо за комментарии … честно достичь конце очень личный пост, также следует рассматривать в анонимности.

ПЕРЕВОД ПРИМЕЧАНИЯ:

(***) Только за это время, наш редактор, г-н G! согласитесь с нами, чтобы объяснить, по его словам значение жаргона упоминается в одном абзаце. Итак, вот оно:

“Pirueta”: “акробатика” означает, что он использовал в Гондурасе

 

“Blasfemo”: фраза используется для обозначения ‘сообщения без релевантности »или« невнятным сообщением’

 

“Де cañas”: собирается с друзьями на вечеринку

 

“J * дер”: возможен ли “Joder” (черт) он используется в Испании, когда вы намекаете, чтобы удивить

 

“Vale”: эквивалентна на говоря: “Я согласен с ‘. Это используется в Мексике. Смысл в том, то же самое с “Venga” в Испании, «Проверить» в Гондурасе, “клика” в Сальвадоре

 

“Chanfle”: означает то же, J * дер, но в Мексике означает более или менее такой же, как ‘Caramba “

 

“Macanudo”, “Macizo”, “де Miedo»: означает удивительный, великолепный, лучший.

 

“Furular»: означает, чтобы функционировать, он используется в Сальвадоре

 

“Destrompar”: это наоборот как функция, он используется в Сальвадоре, когда что-то ломается или разлагается.

 

“Chivísimo»: означает превосходный, он используется в Гватемале

 

(*) pupusaЭто типичное блюдо из Сальвадора. Это сделано с картофелем. Существуют различные виды Pupusas в зависимости от типа заполнены.

 

 

באורים לתרגום: נא לקרוא כמה הערות בסוף ההודעה זו.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeהייתי לאחרונה בראיון לתקשורת מדיה, שרצה לדעת איך היא דרך החיים של בלוגר שמבלה את שעתיים קטנות של הלילה כדי לכתוב לעולם כמעט אנונימי. זה היה קל לדבר על זה, אבל אז הוא המשיך לשאול שאלה שנראית שגוי במכוון:

-ובכן, עכשיו תן לנו לדבר על החיים הפרטיים שלך

אולי שמעתי איפשהו את התשובה, אבל זה יצא מאוד נורמלי:

-האם אתה מבין מה שאתה אומר? אם אני אומר לך, זה יפסיק להיות פרטי.

השאלה נשמעת חולנית, אז התשובה בדרך זו. אבל אז הוא התחיל לשאול את אותו הדבר באופן מקצועי, לבקש את המשפחה שלי, הילדים שלי, התחביבים שלי ויצא לנו לדבר כמו בני אדם. בסופו של הדבר היה לי ההרגשה שהוא קיווה שיגיד לי שבלילה שלבשתי מסכת זאב והלכתי ברחובות כדי להפחיד … אני מקבל את הרושם שיש אנשים שלאחר הקריאה רומנים שרלוק הולמס עדיין מחכים למצוא שאול מסתתר מאחורי החיים רגילים של אנשים. אז אני אקח את זמן כדי לשנות את הסטנדרטים OGC נושא עמוק לשחרור את הקשר שכבר הרגיש ממש ברגע של הרפיון של הכבד.

לפני 15 שנים, החיים היו פשוטים יותר, ואלה מאתנו שרצה לכתוב, עשו את זה לעלון בית הספר, החברים שלנו היו קרוב ככל זעקה משם, ואם אנחנו רוצים למצוא קשרים רחוקים יותר עשינו את זה בסעיף בולאי פופולרי מכניקה, הפנאי שלנו היו קריאה המחודשת טינטין, Kaliman, אובליקס וקומיקס אסטריקס או ללכת במעלה ההר כדי לראות מה מניח מעבר; השאיפות הגבוהות ביותר שלנו היו לעזוב את העולם ולראות מה אנשים עושים כדי להצליח במקום אחר.

לא היו Wii של נינטנדו, במרחק של משחקי ארקייד בפינה, חצי מהמילים הקיימות של היום לא היו קיימים באוצר המילים שלנו: בלוגר, וורדפרס, טוויטר, clip image002215 egeomate, my private lifeפייסבוק, Hi5!, HTTP, @ gmail, AdSense, סביבת עבודה, cartesia … הרבה פחות egeomates.

זה השתנה עם אורח החיים שאנו בוחרים, במקרה שלי, חצי מהזמן שלי הוא מועסק בתחום נסיעות, להילחם עם ראשי ערים וטכניים המסביר להם למה הם צריכים לשדרג את נהלי הנייר שלהם מבלי לשכוח כדי לסרוק את הפורמט המודפס. לאחר מכן, הפך לחברים נוקטורן מאחורי הרשתות חברתיות, מחצית מאותם העמיתים במכללה ואוניברסיטה שהיו מועדפים על ידי טכנולוגיה וערימה של חברים כתוצאה @. סופי השבוע שלנו התפטרו למשפחה שלנו, חבריו הקרובים ואת העונג להמשיך לקרוא שני ספרים בכל פעם עם דוקטרינות אלה ישנים של סמן פלואורסצנטי וספיח מודבק.

הפסקתי לכתוב סיפורת, סיפורים קצרים ורומנים, שממנו אני פרסם שני ספרים לפני שיש egeomates. השארתי כמה יוזמות מקומיות, לאחר שקבלתי משוכנע שלא היו יותר מבקרים במרכז אמריקה, שעזבתי את הכיתה שבה לימדתי את גרסה של AutoCAD ושדי Microstation, והחזיר לי חלק מהספרים הישנים שלי למחזור ב את החלל הזה. כאן אנו חולקים חדשות, תרגילים, מעשן ומדי פעם לעשות גרסה קטנה של האינקוויזיציה הקדושה כדי לנסות פלטפורמות מסחר המזינים אותנו, אבל מי שלא עומדות בגחמות שלנו בפרט.

אבל אני עדיין, מול סביבה יותר בינלאומית, עם קוראים ספרדיים, מקסיקנים, ארגנטינים ושאר העולם ההיספני בשיתוף הפעולה של גוגל / חיפוש / קורא / AdWords או קבוצה נבחרת שכל שלושה ימים, לכתוב את המילה הזאת בגוגל כדי לראות אם יש הם כל עשן מעניין. אני מודע לכך שדעות אישיות הן לחלוטין במקביל כשאנחנו חוצים UTM שווא, ולכן אני כמעט ולא אפשר לדבר על כדורגל מהעת לעת, מה שאף פעם לא הייתי עושה בסוגיות של פוליטיקה, דת ואורח חיים, וסוף סוף אנחנו מבינים אחד את השני ב שפת Geospatial פסאודו זה שממנו אני לא תחום לממד הרביעי שלה, כך שאני חייב להיות פשטני לא לפשל.

אחרי חודשים של קריאתי, כנראה מתחיל את החלק המזעזע בין הקורא והכותב, בידיעה שאחוז הז’רגון הוא הסוגים שנשמע מכוכב אחר. אנו מבינים את מילים פשוטות:. JSP, SHX, IMS, PRJ, MXD, dgn, DWG, KMZ, כרטיסייה … אבל זה קשה להבין שמעבר לשפה זו אנו חולקים יש את המילים של הסביבה המסוימת של הכותב. אז זה נשמע מוזר (***) “Pirueta”, “blasfemo”, “דה Cañas”, “J * דר”, “עמק”, “chanfle”, “Venga”, “בדיקה”, “Macanudo”, “macizo”, “furular” “destrompar”, “Chivísimo”, “קנוניה”, “דה miedo” ואחרים שאמצתי מחברים שלי בדרום אמריקה וביבשת אלה … התקפיים יותר מפעם אחת למוסר ציבורי ללא הקרנה מחדש לקואורדינטות גיאוגרפיות.

לכן, למרות שזה לא הביוגרפיה שלנו בדפיו של הבלוג, לאחר חודשים שהבנו את אישיותו של הכותב … אנו לומדים לסלוח לצד האישי שלו, מסעותיו, מצב רוחו, את האירוניה שלו, מעשן וכעסים שלו עם Megaman X. הבלוג היה בegeomates נקרא ספרדי, אבל אני עדיין אדם רגיל ונפוץ שנראה Analytics סטטיסטיקות, בלוגים על סופר חי, בצע אלקטרוני בטלפון הנייד יש גם שני ילדים טכנולוגיה על ידי חולמי ירושה על ידי מותאמת אישית, שיקבלו שני שיער אפור חדש בכל שלוש ימים, ומספיק כדי הצחוק לא מתרעמים כאשר הם מגיעים לגיל התבגרות.

clip image003163 egeomate, my private life

קצת יותר משנה אחרי שאכיר בכך שהבלוג הזה השתנה תחום בחיים שלי, זה על זה שפגשתי חברים טובים, ביקורתי וגם בגלל היותו יותר פטפטן ממדריכה נהניתי מסטארבק בבולטימור, נאמנים Paceña (בירה) בסנטה קרוז דה לה סיירה, להבחין בהפיכת אפר בגיחון, עד כמה pupusas (*) בסן סלבדור. כולם לטעום את אותו הדבר,כמו מגחך בתבנית מקורית.

clip image004112 egeomate, my private life

כמו הרבה דברים בחיים שלי שלא היו לנצח, יש לי שמץ של מושג איך egeomates יימשך ואם זה יעלה יותר מרשת הסמנטית יכול למצוא אותנו מיושנת.

בסופו של הסיפור אני מבין שאין פרטיות, ציבורי של סוף השבוע שלי עם החבר ‘ה בורגר קינג הוא של פרטית לבלוג, ניתן לצפייה באדמה שלי, אחרי הכל אנחנו מה שאנחנו, וביותר שאנו יכולים נוטים הוא להיות טבעיים.בינתים, אני שולח לך ברכה, תודה לך על כנות הערות … כדי להגיע לסוף של הודעה אישית מאוד, גם לקריאה באנונימיות.

באורים לתרגום:

(***) רק לתקופה זו, העורך שלנו, מר G! תסכים איתנו להסביר במילים שלו את המשמעות של הז’רגון האמור בפסקה אחת מעל. אז, הנה זה בא:

“Pirueta”: “אקרובטיקה” אומר שזה בשימוש בהונדורס

 

“Blasfemo”: הוא ביטוי המשמש לציון “עם הודעה לא רלוונטיות” או “הודעה מעורפלת”

 

“דה Cañas”: הוא הולך עם חברים למסיבה

 

“J * דר”: הוא ‘joder’ (לעזאזל) הוא משמש בספרד כאשר אתה רומז להפתיע

 

“עמק”: הוא שווה ערך באומרו “אני מסכים עם ‘. זה משמש במקסיקו. המשמעות היא אותו הדבר עם “Venga” בספרד, “בדיקה” בהונדורס, ‘קנוניה’ באל סלבדור

 

“Chanfle”: פירושו זהה j * דר, אבל במקסיקו אומרת פחות או יותר אותו הדבר כמו ‘Caramba’

 

“Macanudo”, “macizo”, “דה miedo”: פירוש הדבר מדהים, מדהים, את הטוב ביותר.

 

“Furular”: פירושו לתפקיד, הוא משמש באל סלבדור

 

“Destrompar”: זה ההפך כפונקציה, הוא משמש באל סלבדור כאשר משהו מתקלקל או מתפרק.

 

“Chivísimo”: פירושו מעולה, הוא משמש בגואטמלה

 

(*) pupusaהאם מאכל אופייני מאל סלבדור. זה עשה עם תפוחי אדמה. ישנם סוגים שונים של pupusas בהתאם לסוג המילוי.

 

 

TERCÜME NOTLAR: Bu yazının sonunda bazı yorumlar okuyun.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeBen yeni bir medya iletişim röportajda, kim neredeyse anonim dünya için yazmak için gecenin iki saat geçirdiği bir blogger yaşam yoludur bilmek istiyordu. Bu konuda konuşmak kolay oldu, ama sonra kasıtlı olarak yanlış görünüyordu bir soru sormak için gitti:

-Eh, şimdi bize özel hayatı hakkında konuşalım

Belki de bir yere cevabı duydum, ama bunu çok normal geldi:

-Mı size ne söylediğini anlamak? Ben size, bu özel olmaktan çıkacaktır.

Soru, bu şekilde çok cevap hastalıklı geldi. Ama sonra ailem, çocuklarım, benim hobilerim isteyen, profesyonel bir şekilde aynı şeyi sormaya başladı ve biz insanlar gibi konuşmak lazım. Sonunda o gece bir kurt maskesi giydi ve korkutmak için sokaklarda geçti söylenmesi için umut olduğunu hissetti … Ben Sherlock Holmes roman okuduktan sonra bazı insanlar hala arkasında gizli bir yeraltı bulmak için bekliyor izlenimini almak insanların normal bir hayat. Bu yüzden OGC standartları Hemen karaciğerin eylemsizlik anda hissettim ki düğüm serbest bırakmak için derin değişimi biraz zaman alacak.

15 yıl önce, Hayatı daha basit oldu, ve yazmak istedim bizler, okul bülteni için yaptım, bizim arkadaş olarak yakın bir çığlık uzakta gibidir, biz Popular Mechanics filatelik bölümünde başardık daha uzak ilişkiler bulmak istiyorsa, bizim eğlence yeniden okuma Tenten, Kaliman, Obelix ve Asterix çizgi roman ya da ötesinde bırakır görmek için dağa gitmek vardı; en yüksek beklentileri dünya bırakmak ve insanların başka bir yerde başarılı olmak için ne görmek vardı.

Hiçbir Nintendo Wii köşesinde sadece Arcade oyun, bugünkü mevcut kelimelerin yarısı bizim kelime yoktu, vardı: blogger, wordpress, tweeter, clip image002215 egeomate, my private lifeFacebook, hi5!, Http, @ gmail, adsense, çalışma alanı, Cartesia … daha az egeomates.

Bu nedenle seçim yaşam tarzı ile değişti, Benim durumumda, benim zaman yarısı seyahat, belediye başkanları ile mücadele ve basılı formatta tarama unutmadan onların kağıt işlemleri yükseltme niçin onları açıklayan teknik kullanılmaktadır. Daha sonra, arkadaşlar bir @ sonucu olarak teknoloji ve arkadaşlar bir yığın destek gören kolej ve üniversite arkadaşları yarısı, sosyal ağ arkasında nocturne oldu. Bizim hafta sonları bizim aile, yakın arkadaşlar ve bu floresan işaretleyici eski doktrinleri ve yapıştırılmış postscript ile bir anda iki kitap okumaya devam zevk istifa vardır.

Ben egeomates sahibi olmadan önce iki kitap yayınladı hangi kurgu, kısa hikaye ve roman, yazma durdu. Ben Orta Amerika’da daha fazla ziyaretçi yoktu ikna var sonra, yerel girişimlerin bir çift sol, ben AutoCAD ve MicroStation bir şeytan sürümü öğretti sınıfta bıraktı ve ben onları geri dönüşüm için eski kılavuzları bazı ele geçirdi Bu alanı. Burada haber, egzersiz, sigara ve zaman zaman bize yem fakat kendi özel kaprislere uymayan işlem platformları denemek için Kutsal Engizisyon küçük bir versiyonu yapmak paylaşın.

Ama hala bana değilim, Görmek, İspanyol okuyucuları ile, Meksikalılar, Arjantinliler ve her üç günde bir, Google bu kelime yazmak Google / arama / okuyucu / adwords ve suç ya da seçilmiş bir grup ile İspanyol dünyanın geri kalanı bir daha uluslararası bir ortamda karşı karşıya varsa orada herhangi bir ilginç duman vardır. Sanırım bir yanlış UTM çapraz olarak kişisel görüşleridir taban tabana paralel olduğunu farkındayım, bu yüzden pek zaman zaman futbol hakkında konuşmak için izin, ben siyaset, din ve yaşam tarzı konularında asla ne, ve son olarak biz birbirimizi anlıyoruz Ben etki alanı dördüncü boyutu yok ki bu sözde Coğrafi dil bu yüzden berbat değil basit olmalıdır.

Bana okuma iki ay sonra, muhtemelen o tür jargon bir yüzdesi başka bir gezegenden geliyor bilerek, okuyucu ve yazar arasındaki şok edici kısmı başlar. . Biz basit kelimeleri anlamak: jsp, SHX, ims, prj, mxd, DGN, dwg, kmz, sekme … ama biz paylaşmak bu dilin ötesinde yazarın ortamın ifadesiyle olduğunu anlamak zor. Bu yüzden (***) garip geliyor “Pirueta”, “Blasfemo”, “de Cañas”, “j * der”, “vale”, “chanfle”, “venga”, “kontrol”, “Macanudo”, “Macizo”, “furular” “destrompar”, “chivísimo”, “komplo”, “de miedo” ve coğrafi koordinatları içine yeniden projeksiyon olmadan kamu ahlakı benim Güney Amerika arkadaş ve anakara olanlar … birden fazla saldırgan gelen benimsemiştir diğerleri.

Bu blogun sayfalarında bizim biyografi değil ay sonra biz yazarın kişiliği anlaşılır olsa da bu nedenle, … biz Megaman X blog ile kişisel yan, onun seyahatleri, onun ruh hali, onun ironi, sigara ve kızgınlıklarının affetmeyi öğrenmek İspanyolca adı egeomates oldu, ama yine de Canlı yazar üzerinde Analytics istatistik, blog görünüyor sıradan bir ve ortak insanım, cep posta da iki yeni gri saç her üç olsun özel tarafından miras hayalperestler iki teknoloji çocuk vardır takip onlar ergenlik ulaştığında gün ve yeterli kahkaha yeniden gönderilmesini değil.

clip image003163 egeomate, my private life

Ben bu blog hayatımın bir alan değiştiğini fark bir yıl sonra küçük bir fazla, bunun için ben iyi arkadaş, sadık, çünkü Baltimore bir Starbuck keyfini eğitmen daha konuşkan olma de kritik ve bir araya geldi değil Santa Cruz de la Sierra Pacena (bira), bir çift kadar, Gijon bir kül darbe ayırt pupusas (*) San Salvador. Hepsi, aynı tadı özgün biçiminde kahkahaları gibi.

clip image004112 egeomate, my private life

Sonsuza kadar olmamıştır Hayatımda pek çok şey gibi, ben egeomates sürecek nasıl hiçbir fikrim yok ve bize eski bulabilirsiniz daha semantik web aşan olsun.

Hikayenin sonunda Ben hiçbir gizlilik olduğunu fark, Burger King’in de çocuklar ile benim hafta sonu halka biz ne tüm sonra, benim arazi üzerinde görüntülenebilir, blog için özel olduğunu ve eğilimi olabilir en doğal olmaktır. Bu arada, Sana bir tebrik göndermek, dürüst yorum için teşekkür ederim … çok kişisel bir yazının sonuna ulaşmak için, aynı zamanda gizli Okunacak.

TERCÜME NOTLAR:

(***) Sadece bu kez, bizim editör, Bay G! sözlerini yukarıda bir paragrafta belirtilen jargon anlamını açıklamak için bizimle aynı fikirde. Yani, burada geliyor:

“Pirueta”: anlamına gelen ‘akrobasi’ it Honduras kullanılır

 

“Blasfemo”: veya ‘belirsiz mesaj’ ‘hiç bir ilgisi ile mesaj’ belirtmek için kullanılan bir deyimdir

 

“De Cañas”: bir parti için arkadaşları ile gidiyor

 

“J * der”: sürpriz ne zaman ima İspanya’da kullanılan ‘joder’ (lanet) ‘dir

 

“Vale”: ‘Ben katılıyorum’ diyerek eşdeğerdir. Bu ‘Meksika’da kullanılır. Anlamı El Salvador ‘komplo’, Honduras ‘çek’, İspanya’da ‘venga’ ile aynıdır

 

“Chanfle”: j * der ile aynı anlama gelir, ancak Meksika’da ‘caramba’ aynı daha fazla veya daha az gelir

 

“Macanudo”, “Macizo”, “de miedo”:, inanılmaz güzel, iyi anlamına gelir.

 

“Furular”: fonksiyonu anlamına gelir, bu El Salvador kullanılır

 

“Destrompar”: bir şey ayırır veya parçalanır zaman fonksiyonu olarak, bu El Salvador kullanılan tam tersi.

 

“Chivísimo”: mükemmel anlamına gelir, bu Guatemala’da kullanılır

 

(*) pupusaEl Salvador tipik bir yemektir. Bu patates ile yapılmış. Doldurulmuş türüne bağlı olarak pupusas farklı türü vardır.

 

 

VERTALING OPMERKINGEN: Lees enkele opmerkingen aan het einde van dit bericht.

 

clip image0014 egeomate, my private lifeIk was onlangs in een mediacommunicatie interview, die wilde weten hoe is de manier van leven van een blogger die te schrijven voor een bijna anonieme wereld twee uren van de nacht doorbrengt. Het was gemakkelijk om erover te praten, maar toen ging hij op een vraag die opzettelijk verkeerd leek te vragen:

-Nou, laten we nu praten over je prive-leven

Misschien hoorde ik ergens het antwoord, maar het kwam heel normaal:

-Begrijp je wat je zegt? Als ik je vertel, zal het ophouden te bestaan ​​prive.

De vraag klonk ziekelijk, dus het antwoord op die manier. Maar toen begon hij het zelfde ding op een professionele manier te vragen, te vragen voor mijn familie, mijn kinderen, mijn hobby’s en we kregen te praten als mensen. Op het einde had ik het gevoel dat hij hoopte te horen dat ik ‘s nachts droeg een wolf masker en ging door de straten te schrikken … Ik krijg de indruk dat sommige mensen na het lezen van Sherlock Holmes romans nog steeds wachten op een onderwereld verborgen achter vinden het normale leven van mensen. Dus ik zal een tijdje duren om de OGC standaarden wijzigen diepe onderwerp voor het vrijgeven van de knoop die ik recht in het traagheidsmoment van de lever hebt gevoeld.

15 jaar geleden, Was het leven eenvoudiger, en degenen onder ons die wilde schrijven, deed het voor de school nieuwsbrief, onze vrienden waren zo dicht als een schreeuw weg, als we wilden meer verre relaties die we deden het in Popular Mechanics filatelistische sectie, onze vrije tijd was herlezen Kuifje, Kaliman, Obelix en Asterix strips of gaan de berg op om te zien wat ligt voorbij; onze hoogste aspiraties waren om de wereld te verlaten en te zien wat mensen doen om elders te slagen.

Er waren geen Nintendo Wii, net Arcade games in de hoek, heeft de helft van de bestaande woorden vandaag niet bestaan ​​in onze vocabulaire: blogger, wordpress, tweeter, clip image002215 egeomate, my private lifeFacebook, hi5!, Http, @ gmail, adsense, werkruimte, Cartesia … veel minder egeomates.

Dat veranderde met de levensstijl die we kiezen, In mijn geval, de helft van mijn tijd is werkzaam in reizen, gevecht met burgemeesters en technisch uit te leggen waarom ze hun papieren procedures moeten upgraden zonder te vergeten om de gedrukte vorm te scannen. Dan, vrienden geworden nocturne achter sociale netwerken, de helft van die universiteit en universitaire collega’s die werden begunstigd door technologie en een stapel vrienden als een @ resultaat. Onze weekends zijn ontslag aan onze familie, beste vrienden en het plezier van het verder te lezen twee boeken in een tijd met deze oude leerstellingen van het fluorescente marker en gelijmd postscript.

Ik stopte met het schrijven van fictie, korte verhalen en romans, waarvan ik twee boeken gepubliceerd voordat egeomates. Ik liet een paar van de lokale initiatieven, nadat ik er van overtuigd dat er niet meer bezoekers in Midden-Amerika, verliet ik de klas waar ik een exorcist versie van AutoCAD en Microstation geleerd, en ik weer wat van mijn oude handleidingen voor recycling hen in deze ruimte. Hier delen we nieuws, oefeningen, rookt en af ​​en toe een kleine versie van de Heilige Inquisitie doen om handelsplatformen die ons voeden, maar die niet voldoen aan onze specifieke grillen proberen.

Maar ik ben nog steeds me, Geconfronteerd met een meer internationale omgeving, met Spaanse lezers, Mexicanen, Argentijnen en de rest van de Spaanstalige wereld met de medeplichtigheid van Google / search / lezer / adwords of een selecte groep die om de drie dagen, schrijf dat woord in Google om te zien of er zijn enige interessante rook. Ik ben mij ervan bewust dat persoonlijke meningen zijn diametraal parallel als we steken een valse UTM, dus ik nauwelijks mag over voetbal te praten met van tijd tot tijd, wat ik nooit zou doen met kwesties van politiek, religie en levensstijl, en uiteindelijk hebben we elkaar begrijpen in Deze pseudo Geospatial taal waaruit ik niet domein zijn vierde dimensie, dus ik moet wel simplistisch om niet verpesten.

Na twee maanden van mij lezen, begint waarschijnlijk het schokkende gedeelte tussen de lezer en de schrijver, wetende dat een percentage van het jargon hij types die geluiden van een andere planeet. Wij begrijpen de eenvoudige woorden:. Jsp, shx, ims, PRJ, MXD, dgn, dwg, kmz, tabblad … maar het is moeilijk te begrijpen dat achter deze taal delen we er de woorden van de schrijver bepaalde omgeving. Het klinkt zo vreemd (***) “Pirueta”, “blasfemo”, “de cañas”, “j * der”, “vale”, “chanfle”, “Venga”, “check”, “Macanudo”, “macizo”, “furular” “destrompar”, “chivísimo”, “kliek”, “de miedo” en anderen die ik van mijn Zuid-Amerikaanse vrienden en het vasteland van degenen … meer dan een offensief hebben genomen om de openbare zeden zonder herprojecteren in geografische coördinaten.

Daarom, hoewel het niet onze biografie in de pagina’s van de blog, na maanden begrepen we de schrijver persoonlijkheid … we leren om zijn persoonlijke kant, zijn reizen, zijn stemming, zijn ironie, rookt en zijn wrok te vergeven met Megaman X. De blog was in het Spaans genoemd egeomates, maar ik ben nog steeds een gewone en gemeenschappelijke mens die kijkt Analytics statistieken, bloggen op Live schrijver, volgt u de e-mail op mobiele heeft ook twee technologische kinderen door vererving dromers op maat, waarbij twee nieuwe grijze haren elke drie krijgen dagen, en genoeg lachen om niet kwalijk als ze de adolescentie bereiken.

clip image003163 egeomate, my private life

Meer dan een beetje van een jaar nadat ik erken dat deze blog is veranderd een gebied van mijn leven, het is voor het Ik heb goede vrienden, trouwe kritische en ook vanwege zijn spraakzamer dan instructeur heb ik genoten van een Starbuck in Baltimore, een ontmoeting Paceña (bier) in Santa Cruz de la Sierra, onderscheiden een as staatsgreep in Gijon, tot een paar pupusas (*) In San Salvador. Ze allemaal dezelfde smaak, zoals guffaws in het oorspronkelijke formaat.

clip image004112 egeomate, my private life

Net als veel dingen in mijn leven dat niet altijd geweest, ik heb absoluut geen idee hoe egeomates zal duren en of het overschrijden van de semantische web dan kunt u ons vinden achterhaald.

Aan het einde van het verhaal Ik realiseer me dat er geen privacy, het publiek van mijn weekend met de jongens bij Burger King is prive voor de blog, zichtbaar op mijn land, na alles wat we zijn wat we zijn, en de meeste kunnen we de neiging is te zijn natuurlijk. Inmiddels, Stuur ik je een groet, dank u voor eerlijk commentaar … aan het einde van een zeer persoonlijke bericht bereiken, ook te worden gelezen in de anonimiteit.

VERTALING OPMERKINGEN:

(***) Alleen voor deze keer, onze redacteur, de heer G! met ons eens uit te leggen in zijn woorden de betekenis van de in een paragraaf genoemde jargon. Dus, hier komt het:

“Pirueta”: betekent ‘acrobatiek’ het wordt gebruikt in Honduras

 

“Blasfemo”: is een uitdrukking die wordt gebruikt om ‘bericht met niet relevant’ of ‘vage boodschap’ geven

 

“De cañas”: gaat met vrienden naar een feestje

 

“J * der”: is ‘joder’ (neuken) het wordt gebruikt in Spanje wanneer u zinspelen verrassen

 

“Vale”: is gelijk aan zeggen: ‘Ik ben het met’. Het is gebruikt in Mexico. De betekenis is hetzelfde met ‘Venga’ in Spanje, ‘check’ in Honduras, ‘kliek’ in El Salvador

 

“Chanfle”: betekent hetzelfde als j * der, maar in Mexico betekent min of meer hetzelfde als ‘caramba’

 

“Macanudo”, “macizo”, “de miedo”: betekent geweldig, prachtig, de beste.

 

“Furular”: betekent om te functioneren, het is gebruikt in El Salvador

 

“Destrompar”: het is het tegenovergestelde als functie, het is gebruikt in El Salvador als er iets afbreekt of ontleedt.

 

“Chivísimo”: betekent uitstekend, het is gebruikt in Guatemala

 

(*) pupusaIs een typisch gerecht uit El Salvador. Het is gemaakt met aardappel. Er zijn verschillende soorten pupusas afhankelijk van het soort gevuld.

geograficas a utm 2

Tagged with 

Leave a Reply