Bentley Systems und Siemens einleiten strategische Zusammenarbeit auf Produkt-und Produktions-Lebenszyklen mit Fabrik Infrastructure Lebenszyklen vereinheitlichenBentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure LifecyclesBentley Systems e Siemens Iniciar colaboração estratégica para Unificar ciclos de vida de produto e produção com a fábrica ciclos de vida de infra-estruturaBentley Systems y Siemens iniciar una colaboración estratégica para unificar productos y la producción con ciclos de vida Lifecycles Infraestructura FábricaBentley Systems et Siemens Initier une collaboration stratégique pour unifier produit et de la production des cycles de vie avec des cycles de vie de l’infrastructure de l’usineBentley Systems și Siemens Inițierea colaborare strategica de a unifica produs și fabricarea de ciclurile de viață, cu cicluri de viață infrastructură FactoryBentley Systems e Siemens iniziare una collaborazione strategica per unificare prodotto e della produzione di cicli di vita con cicli di vita delle infrastrutture di fabbricaبنتلي سيستمز وسيمنز الشروع في التعاون الاستراتيجي لتوحيد المنتجات والإنتاج دورات حياة مع دورات حياة البنية التحتية مصنعベントレーシステムズとシーメンスは、工場インフラライフサイクルと製品および生産ライフサイクルを統一する戦略的協業を開始本特利系统和西门子工厂基础设施的生命周期启动战略合作,统一产品和生产生命周期Bentley Systems och Siemens inleder strategiskt samarbete att ena Produkt-och produktionsutveckling livscykler med livscykler Factory InfrastrukturBentley Systems i Siemens Inicjowanie strategicznej współpracy w celu ujednolicenia cyklu życia produktu i produkcji fabryki z cyklu życia infrastrukturyBentley Systems và Siemens Tiến hợp tác chiến lược để Thống nhất sản phẩm và sản xuất vòng đời với nhà máy qui trình cơ sở hạ tầngBentley Systems και Siemens Έναρξη στρατηγική συνεργασία για την Ενοποίηση προϊόντων και την παραγωγή κύκλο ζωής με κύκλο ζωής των υποδομών Factory벤틀리 시스템 및 지멘스는 공장 인프라 수명주기와 제품과 생산 수명주기를 통합하기 위해 전략적 협업을 시작बेंटले सिस्टम्स और सीमेंस फैक्टरी इन्फ्रास्ट्रक्चर lifecycles के साथ उत्पाद और उत्पादन lifecycles एकजुट करने के लिए सामरिक सहयोग आरंभBentley Systems и Siemens Инициировать стратегическом сотрудничестве до объединения и производства Жизненные циклы с жизненными циклами Фабрика инфраструктурыניטלי מערכות וסימנס ליזום שיתוף פעולה אסטרטגי לאחד את מחזורי החיים של מוצר וייצור במחזורי חיים של תשתיות במפעלBentley Systems ve Siemens Fabrika Altyapı Evrimleri ile Ürün ve Üretim Evrimleri birleştirin Stratejik İşbirliği başlatınBentley Systems en Siemens gaan strategische samenwerking aan productontwikkeling en productie Lifecycles verenigen met Factory Infrastructuur Lifecycles

NÜRNBERG, Deutschland – 19. November 2012 – Bentley Systems und Siemens haben heute eine strategische Zusammenarbeit, um die Integration der digitalen Produkt-Design-und Fertigungsprozesse Design mit Information Modeling für Anlagen-Lebenszyklus Design voranzutreiben. Nach dem Memorandum of Understanding die Zusammenarbeit wird es den beiden Unternehmen, um intelligente und nachhaltige digitale Fabrik Infrastruktur liefern. Zunächst werden die Unternehmen auf die digitale Fabrik für die Automobilindustrie und die diskrete Fertigung konzentrieren.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Die Siemens-Division Industry Automation und Bentley Systems werden zunächst auf ihre langjährige Verpflichtung zu Offenheit in der Informations-Technologie, die auf gängigen Dateiformate und Inhalte, integrierte Workflows für die Fabrik-Layout und die Konvergenz der Verfahren und das Layout basiert zusammenarbeiten. Diese Arbeit ist eine Erweiterung des früheren Zusammenarbeit zwischen den beiden Organisationen, die in jedem Einsatz Technologie-Angebote von der anderen entwickelten geführt. Auf längere Sicht werden die Unternehmen untersuchen, welche Möglichkeiten für die gemeinsam entwickelte Technologie für die Industrie-centric Lösungen und die weitere Zusammenarbeit Interoperabilität zwischen Siemens Teamcenter und Bentleys ProjectWise-Software zu erweitern.

Teamcenter Product Lifecycle Management Software hilft Unternehmen liefern zunehmend komplexere Produkte bei gleichzeitiger Maximierung der Produktivität und Rationalisierung globaler Geschäftstätigkeit. Es liefert die richtigen Informationen für Menschen, die richtigen Entscheidungen zu treffen Produkt – von der Planung und Entwicklung über die Fertigung und Unterstützung. Die ProjectWise System von Collaboration-Server und Dienstleistungen ermöglicht Arbeitsteilung, zur Erleichterung der Nutzung von virtuellen Talent, dynamische Überprüfung für eine verbesserte Qualität der Projekte, und die Wiederverwendung von Inhalten für längere Wert.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Dick Slansky, Senior Analyst, PLM Research Director bei der ARC Advisory Group, sagte: “ARC Advisory Group ist seit langem für eine gemeinsame, interoperable Umgebung für die gemeinsame Nutzung und den Austausch von Informationen und Geräte-Design Facility Design Informationen befürwortet. Wir glauben, dass diese Ankündigung einer strategischen Zusammenarbeit zwischen Siemens und Bentley Systems sollte ein langer Weg in Richtung ermöglicht die Integration von digitalen Geräten Design-und Fertigungsprozess Informationen mit dem AEC und Infrastruktur-Design / Build-Informationen Lösung gehen. Konkret wird diese Zusammenarbeit ermöglichen Siemens ‘Design / Build-Lösungen wie Teamcenter, NX und Tecnomatix offen Interoperabilität mit Bentley-Lösungen wie ProjectWise, MicroStation und AssetWise. ARC wird im Anschluss an diese Zusammenarbeit eng um ein besseres Verständnis der allgemeinen und potenziell signifikante Vorteile für alle Wirtschaftsbereiche betroffen zu gewinnen. ”

Siemens Industry Automation Division CEO Anton S. Huber sagte: “Gemeinsam werden wir den Paradigmenwechsel, der einheitliche und voll kollaborative Produktentwicklung und Produktions-Lebenszyklen für unsere Kunden zu schaffen fahren. Dies erleichtert Workflow-Effizienz bewegen unsere Nutzer auf die nächste Stufe der Produktivität. Heute ist es wichtiger denn je, um die volle Nutzung aller Optimierungsmöglichkeiten über den gesamten Lebenszyklus einer Maschine oder Anlage zu machen. Dies beginnt mit der Planung und Konstruktion, und weiterhin in Betrieb und Wartung bis hin zur Erweiterung und Modernisierung. Jetzt, da wir diese erweitern, um Lebenszyklen Einrichtungen gehören zu suchen, haben wir festgestellt, dass Bentley Systems der richtige Partner, um uns dabei helfen, diese neue Value Proposition zur Realisierung ist. ”

Bentley Systems CEO Greg Bentley sagte: “Wir haben bei Bentley neu Asset Performance Management zu überspannen CAPEX und OPEX und bringen unsere Informationen zum Thema Mobilität Technologien zur Vereinheitlichung des Projekts und Assetlebenszyklen tragen. Mit Siemens konvergierenden Produkt und Fertigungsprozess Lebenszyklen, scheint die digitale Fabrik der ideale Antrittsrede Zielanwendung für eine kombiniert und erweitert Vereinigung Aufwand. Intelligenter arbeiten zusammen, Bentley und Siemens wird ermächtigt unsere gemeinsamen Anwender, die Lieferung und Ausrüstung von Produktionsanlagen beschleunigen, beschleunigen den Beginn der Produktion, reduzieren Planung, den Bau und Betriebskosten, und die Verbesserung der Betriebs-und Energieeffizienz ihrer Fabriken. Wir haben auch fruchtbare Zukunft alles mit unseren AssetWise Software für das Asset Lifecycle Information Management, einschließlich unserer neuen Ivara EXP Asset Performance Management Software, die Besitzer-Betreiber erhalten die beste Leistung, Zuverlässigkeit und Sicherheit von ihrem Vermögen hilft identifiziert. ”

Für weitere Informationen, besuchen Sie bitte: www.bentley.com oder www.siemens.com / automation.

Über Siemens Industry Automation Division

Die Siemens-Division Industry Automation (Nürnberg, Deutschland) unterstützt die gesamte Wertschöpfungskette seiner Industriekunden – vom Produktdesign bis zur Produktion und Dienstleistungen – mit seiner einzigartigen Kombination von Automatisierungstechnik, industrieller Schalttechnik sowie Industriesoftware. Mit ihren Software-Lösungen kann die Division die Zeit zur Markteinführung neuer Produkte um bis zu 50 Prozent verkürzen. Industry Automation umfasst fünf Business Units Industrial Automation Systems, Control Components und Systems Engineering, Sensors and Communications, Siemens PLM Software und Water Technologies. Für weitere Informationen, besuchen Sie www.siemens.com / industryautomation.

Über Bentley Systems, Incorporated

Bentley Systems (Exton, Pennsylvania, USA) ist ein weltweit führendes Unternehmen, Architekten, Ingenieure, Geodaten, Bauträgern und Anlagenbetreibern umfassende Softwarelösungen für eine nachhaltige Infrastruktur. Bentley Systems gilt Mobilität Informationen zu Asset-Performance zu verbessern, indem wir Information Modeling durch integrierte Projekte für intelligente Infrastruktur. Die Lösungen umfassen die MicroStation Plattform für Infrastruktur-Design und Modellierung, dieProjectWise Plattform für Infrastruktur-Projekt die Zusammenarbeit im Team und die Arbeit teilen, und der AssetWise Plattform für Infrastruktur Asset Operationen – alle unterstützen ein breites Portfolio von miteinander kompatiblen Anwendungen und werden durch weltweit erhältliche professionelle Dienstleistungen. Gegründet im Jahr 1984, hat Bentley mehr als 3.000 Kollegen in 50 Ländern, mehr als 500 Millionen Dollar Jahresumsatz und Sündece 2003 hat mehr als 1 Milliarde Dollar in Forschung, Entwicklung und Übernahmen investiert. Für weitere Informationen, besuchen Sie www.bentley.com.NUREMBERG, Germany – November 19, 2012 – Bentley Systems and Siemens today announced a strategic collaboration to advance the integration of digital product design and manufacturing processes design with information modeling for facilities lifecycle design. According to the Memorandum of Understanding the collaboration will enable the two companies to deliver intelligent and sustainable digital factory infrastructure. Initially the companies will focus on the digital factory for automotive and discrete manufacturing.

bentley open plant

The Siemens Division Industry Automation and Bentley Systems will initially, based on their longstanding commitment to openness in information technology, collaborate on common file formats and content, integrated workflows for factory layout, and the convergence of process and layout. This work is an extension of earlier collaborations between the two organizations that resulted in each deploying technology offerings developed by the other. In the longer term, the companies will explore opportunities for jointly developed technology to expand industry-centric solutions and further collaboration interoperability between Siemens’ Teamcenter and Bentley’s ProjectWise software.

Teamcenter product lifecycle management software helps companies deliver increasingly complex products while maximizing productivity and streamlining global operations. It provides the right information for people to make the right product decisions – from planning and development through manufacturing and support. The ProjectWise system of collaboration servers and services empowers work sharing, facilitating the use of virtual talent, dynamic review for improved project quality, and content reuse for extended value.

bentley open plant

Dick Slansky, senior analyst, PLM research director, ARC Advisory Group, said, “ARC Advisory Group has long advocated for a common, interoperable environment for sharing and exchanging equipment design information and facility design information. We believe this announcement of a strategic collaboration between Siemens and Bentley Systems should go a long way toward enabling the integration of digital equipment design and manufacturing process information with the AEC and infrastructure design/build information solution. Specifically, this collaboration will enable Siemens’ design/build solutions such as Teamcenter, NX, and Tecnomatix to openly interoperate with Bentley solutions such as ProjectWise, MicroStation, and AssetWise. ARC will be following this collaboration closely to gain a better understanding of the overall, and potentially significant, benefits to all of the industrial sectors affected.”

Siemens Industry Automation Division CEO Anton S. Huber said, “Together we will drive the paradigm shift that will establish unified and fully collaborative product and production lifecycles for our customers. This will facilitate workflow efficiencies moving our users to the next level of productivity. Today, it is more important than ever to make full use of all optimization opportunities over the entire lifecycle of a machine or plant. This starts with planning and engineering, and continues into operation and maintenance right through to expansion and modernization. Now, as we seek to extend this to include facilities lifecycles, we have determined that Bentley Systems is the right partner to help us bring this new value proposition to realization.”

Bentley Systems CEO Greg Bentley said, “We at Bentley have redefined asset performance management to span OPEX and CAPEX and are bringing our information mobility technologies to bear on the unification of the project and asset lifecycles. With Siemens converging product and manufacturing process lifecycles, the digital factory seems the ideal inaugural target application for a combined and expanded unification effort. Working smarter, together, Bentley and Siemens will empower our shared users to speed the delivery and outfitting of manufacturing facilities, accelerate the start of production, reduce design, construction, and operating expenses, and improve the operational and energy performance of their factories. We’ve also identified fruitful future endeavors involving our AssetWise software for asset lifecycle information management, including our new Ivara EXP asset performance management software that helps owner-operators obtain the best performance, reliability, and safety from their assets.”

For further information, please visit: www.bentley.com or www.siemens.com/automation.

About Siemens Industry Automation Division

The Siemens Industry Automation Division (Nuremberg, Germany) supports the entire value chain of its industrial customers – from product design to production and services – with an unmatched combination of automation technology, industrial control technology, and industrial software. With its software solutions, the Division can shorten the time-to-market of new products by up to 50 percent. Industry Automation comprises five Business Units: Industrial Automation Systems, Control Components and Systems Engineering, Sensors and Communications, Siemens PLM Software, and Water Technologies. For more information, visit www.siemens.com/industryautomation.

About Bentley Systems, Incorporated

Bentley Systems (Exton, Pennsylvania, USA) is the global leader dedicated to providing architects, engineers, geospatial professionals, constructors, and owner-operators with comprehensive software solutions for sustaining infrastructure. Bentley Systems applies information mobility to improve asset performance by leveraging information modeling through integrated projects for intelligent infrastructure. Its solutions encompass the MicroStation platform for infrastructure design and modeling, theProjectWise platform for infrastructure project team collaboration and work sharing, and the AssetWise platform for infrastructure asset operations – all supporting a broad portfolio of interoperable applications and complemented by worldwide professional services. Founded in 1984, Bentley has more than 3,000 colleagues in 50 countries, more than $500 million in annual revenues, and since 2003 has invested more than $1 billion in research, development, and acquisitions. For more information, visit www.bentley.com.NUREMBERG, Alemanha – 19 de novembro de 2012 – A Bentley Systems e Siemens anunciaram hoje uma colaboração estratégica para o avanço da integração do design de produto digital e processos de fabricação de design com modelagem de informações para instalações de projeto do ciclo de vida. De acordo com o Memorando de Entendimento com a colaboração permitirá às duas empresas para fornecer infra-estrutura da fábrica digital inteligente e sustentável. Inicialmente, as empresas vão se concentrar na fábrica digital para a indústria automotiva e discreta.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

A Bentley Systems Siemens Industry Automation Division e, inicialmente, com base no seu compromisso de longa data com a abertura em tecnologia da informação, colaborar em formatos comuns de arquivo e conteúdo, fluxos de trabalho integrados para layout da fábrica, ea convergência de processos e layout. Este trabalho é uma extensão de colaborações anteriores entre as duas organizações, que resultou em cada ofertas de tecnologia implantando desenvolvidos pelo outro. No longo prazo, as empresas vão explorar oportunidades para a tecnologia desenvolvida em conjunto para expandir soluções indústria centrados e mais de interoperabilidade colaboração entre Teamcenter da Siemens e software ProjectWise da Bentley.

Software Teamcenter Product Lifecycle Management ajuda as empresas a oferecer produtos cada vez mais complexos, maximizando a produtividade e racionalizar operações globais. Ele fornece as informações corretas para as pessoas a tomar as decisões corretas de produtos – desde o planejamento e desenvolvimento até a fabricação e suporte. O sistema ProjectWise de servidores e serviços de colaboração permite a partilha do trabalho, facilitando o uso do talento virtual, dinâmico de revisão para a melhoria da qualidade do projeto e reutilização de conteúdo para o valor estendida.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Dick Slansky, analista sênior da PLM diretor de pesquisa do ARC Advisory Group, disse: “ARC Advisory Group há muito defende um ambiente comum e interoperável para a partilha e troca de informações de projeto de equipamentos e informações concepção da instalação. Acreditamos que este anúncio de uma colaboração estratégica entre a Siemens ea Bentley Systems deve percorrer um longo caminho para permitir a integração de design de equipamento digital e informações de processo de fabricação com a AEC e projeto de infra-estrutura / construção solução informações. Especificamente, esta colaboração irá permitir que projeto da Siemens / construir soluções como Teamcenter, NX, e Tecnomatix abertamente interoperar com soluções Bentley como ProjectWise, MicroStation e AssetWise. ARC estará seguindo esta colaboração de perto para obter uma melhor compreensão dos benefícios globais e, potencialmente significativo, para todos os setores industriais afetados. ”

Siemens Industry Automation Division CEO Anton S. Huber disse: “Juntos, vamos conduzir a mudança de paradigma que vai estabelecer produto unificado e totalmente colaborativo e ciclos de vida de produção para nossos clientes. Isso irá facilitar a eficiência do fluxo de trabalho em movimento nossos usuários para o próximo nível de produtividade. Hoje, é mais importante do que nunca para fazer pleno uso de todas as oportunidades de otimização ao longo de todo o ciclo de vida de uma máquina ou planta. Isso começa com planejamento e engenharia, e continua em operação e manutenção até à expansão e modernização. Agora, à medida que procuramos estender isso para incluir instalações de ciclo de vida, nós determinamos que Bentley Systems é o parceiro ideal para nos ajudar a trazer esta nova proposta de valor para a realização. ”

Bentley Systems CEO Greg Bentley disse: “Nós, da Bentley redefiniram a gestão de desempenho de ativos de extensão OPEX e CAPEX e estamos trazendo nossas tecnologias de mobilidade de informação para suportar a unificação do projeto e ciclos de vida de ativos. Com a convergência de produtos Siemens e processo de fabricação ciclos de vida, a fábrica digitais parece que o aplicativo de destino inaugural ideal para um esforço de unificação combinado e ampliado. Trabalhando mais inteligente, juntos, Bentley e Siemens irá capacitar nossos usuários compartilhados para agilizar a entrega de armamento e de instalações de fabricação, acelerar o início da produção, reduzir a concepção, construção, e as despesas operacionais, e melhorar o desempenho operacional e energia de suas fábricas. Nós também identificou futuros empreendimentos frutíferas envolvendo nosso software AssetWise para gestão de informações do ciclo de vida de ativos, incluindo o nosso novo EXP software de gerenciamento de desempenho de ativos Ivara que ajuda os proprietários-operadores obter o melhor desempenho, a confiabilidade ea segurança de seus ativos “.

Para mais informações, por favor visite: www.bentley.com ou www.siemens.com / automação.

Sobre a Siemens Industry Automation Division

A Divisão de Automação Industrial da Siemens (Nuremberg, Alemanha) apoia a cadeia de valor de seus clientes industriais inteira – desde a concepção do produto à produção e serviços – com uma combinação incomparável de tecnologia de automação, tecnologia de controle industrial e software industrial. Com suas soluções de software, a Divisão pode encurtar o tempo de colocação no mercado de novos produtos em até 50 por cento. Automação Industrial é composto por cinco unidades de negócios: sistemas de automação industrial, componentes de controle e Engenharia de Sistemas, Sensores e Comunicações, a Siemens PLM Software e Water Technologies. Para mais informações, visite www.siemens.com / industryautomation.

Sobre a Bentley Systems, Incorporated

Bentley Systems (Exton, Pensilvânia, EUA) é a líder global dedicada a fornecer arquitetos, engenheiros, profissionais geoespaciais, construtores e proprietários-operadores soluções de software abrangentes para infra-estrutura sustentável. Bentley Systems aplica-se a mobilidade da informação para melhorar o desempenho dos ativos, alavancando modelagem de informaçõesatravés projectos integrados para infra-estrutura inteligente. Suas soluções compreendem aMicroStation plataforma para o projeto de infra-estrutura e de modelagem, oProjectWise plataforma de colaboração de infra-estrutura de projeto de equipe e compartilhamento de trabalho, eaAssetWise plataforma para operações de ativos de infra-estrutura – todas suportando um extenso portfólio de aplicações interoperáveis ​​e complementadas por serviços profissionais em todo o mundo. Fundada em 1984, a Bentley tem mais de 3.000 colaboradores em 50 países, mais de US $ 500 milhões em receitas anuais, e do pecadoce 2003, investiu mais de US $ 1 bilhão em pesquisa, desenvolvimento e aquisições. Para mais informações, visite www.bentley.com.NUREMBERG, Alemania – 19 de noviembre 2012 – Bentley Systems y Siemens anunciaron hoy una colaboración estratégica para avanzar en la integración del diseño de productos digitales y los procesos de fabricación de diseño con el modelado de información para el diseño de instalaciones del ciclo de vida. De acuerdo con el Memorando de Entendimiento con la colaboración permitirá a ambas compañías para ofrecer infraestructura inteligente y sostenible fábrica digital. Inicialmente, las empresas se centrarán en la fábrica digital para la fabricación de automóviles y discreto.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

El Bentley Systems Siemens división Industry Automation e inicialmente, en base a su compromiso permanente con la transparencia en la tecnología de la información, colaborar en formatos comunes de archivos y contenidos, flujos de trabajo integrados para la distribución de la fábrica, y la convergencia de los procesos y el diseño. Este trabajo es una extensión de las colaboraciones anteriores entre las dos organizaciones que dieron lugar a cada uno desplegando ofertas de tecnología desarrollados por el otro. A más largo plazo, las compañías explorarán oportunidades para la tecnología desarrollada conjuntamente para expandir la industria de soluciones centradas en la interoperabilidad y la colaboración entre Siemens y el software Teamcenter ProjectWise de Bentley.

Software Teamcenter Product Lifecycle Management ayuda a las empresas ofrecer productos cada vez más complejos y aumentar al máximo la productividad y la racionalización de las operaciones globales. Proporciona la información correcta a las personas a tomar las decisiones correctas del producto – desde la planificación y el desarrollo hasta la fabricación y el apoyo. El sistema ProjectWise de servidores y servicios de colaboración permite compartir el trabajo, facilitar el uso de talentos virtual, dinámico de revisión para mejorar la calidad del proyecto, y la reutilización de contenidos de valor extendida.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Dick Slansky, analista senior, director de investigación de PLM, ARC Advisory Group, dijo: “ARC Advisory Group ha defendido durante mucho tiempo de un entorno común e interoperable para el intercambio de información de diseño del equipo y la información del diseño y el uso compartido de recursos. Creemos que este anuncio de una colaboración estratégica entre Siemens y Bentley Systems debe recorrer un largo camino para permitir la integración de diseño de equipos digitales y la información de los procesos de fabricación con la AEC y la infraestructura de diseño / construcción solución de información. En concreto, esta colaboración permitirá el diseño de Siemens / construir soluciones, como Teamcenter, NX y Tecnomatix abiertamente a interoperar con soluciones de Bentley como ProjectWise, MicroStation y AssetWise. ARC será después de esta colaboración estrecha para obtener una mejor comprensión de los beneficios globales, y potencialmente significativa, a todos los sectores industriales afectados “.

Siemens Industry Automation División CEO Anton S. Huber dijo: “Juntos vamos a impulsar el cambio de paradigma que establecerá producto unificado y totalmente colaborativa y ciclos de vida de producción de nuestros clientes. Esto facilitará la eficiencia de flujo de trabajo en movimiento a nuestros usuarios que el siguiente nivel de productividad. Hoy en día, es más importante que nunca aprovechar al máximo todas las oportunidades de optimización largo de todo el ciclo de vida de una máquina o instalación. Esto comienza con la planificación y la ingeniería, y continúa en funcionamiento y el mantenimiento adecuado a través de la expansión y la modernización. Ahora, a medida que tratamos de extender esto a incluir ciclos de vida de las instalaciones, se ha determinado que Bentley Systems es el socio adecuado para ayudarnos a llevar esta nueva propuesta de valor de realización “.

Bentley Systems CEO Greg Bentley dijo: “Nosotros, en Bentley hemos redefinido la gestión del rendimiento de activos a palmo OPEX y CAPEX y estamos llevando nuestras tecnologías de movilidad información para influir en la unificación del proyecto y los ciclos de vida de los activos. Con Siemens convergentes producto y ciclo de vida del proceso de fabricación, la fábrica digital, parece que la aplicación de destino inaugural ideal para un esfuerzo de unificación combinado y ampliado. Trabajo más inteligente, juntos, Bentley y Siemens capacitar a nuestros usuarios compartidos para acelerar la entrega y equipamiento de las instalaciones de fabricación, acelerar el inicio de la producción, reducir el diseño, la construcción, y los gastos operativos, y mejorar el rendimiento operativo y la energía de sus fábricas. También hemos identificado fructíferos esfuerzos futuros que implican nuestro software AssetWise para la gestión de la información de activos del ciclo de vida, incluyendo nuestro nuevo software de gestión de activos Ivara EXP rendimiento que ayuda a los propietarios-operadores de obtener el mejor rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de sus activos “.

Para más información, por favor visite: www.bentley.com o www.siemens.com / automation.

Acerca de Siemens Industry Automation Division

La división Industry Automation de Siemens (Nuremberg, Alemania) apoya toda la cadena de valor de sus clientes industriales – desde el diseño del producto hasta la producción y los servicios – con una inigualable combinación de tecnología de automatización, tecnología de control industrial y software industrial. Con sus soluciones de software, la División puede acortar el tiempo de lanzamiento al mercado de nuevos productos hasta en un 50 por ciento. Industry Automation se compone de cinco unidades de negocio: Sistemas de automatización industrial, componentes de control y de Ingeniería de Sistemas, Sensores y Comunicaciones, Siemens PLM Software y Tecnologías del Agua. Para obtener más información, visite www.siemens.com / industryautomation.

Acerca de Bentley Systems, Incorporated

Bentley Systems (Exton, Pennsylvania, EE.UU.) es el líder global dedicado a brindar a arquitectos, ingenieros, profesionales geoespaciales, constructores y propietarios-operadores soluciones de software integrales para una infraestructura sustentable. Bentley Systems aplica movilidad de la información para mejorar el rendimiento de los activos mediante el aprovechamiento modelado de información a través de proyectos integrados para infraestructuras inteligentes. Sus soluciones abarcan la MicroStation plataforma para el diseño de la infraestructura y el modelado, laProjectWiseplataforma para la infraestructura del proyecto de colaboración en equipo y el intercambio de trabajo y la AssetWise plataforma para administrar activos de infraestructura – todo el apoyo a una amplia cartera de aplicaciones interoperables y complementadas por servicios profesionales a nivel mundial. Fundada en 1984, Bentley tiene más de 3.000 colegas en 50 países, más de $ 500 millones en ingresos anuales, y el pecadoce 2003 ha invertido más de $ 1 mil millones en investigación, desarrollo y adquisiciones. Para obtener más información, visite www.bentley.com.NUREMBERG, Allemagne – le 19 Novembre 2012 – Bentley Systems et Siemens ont annoncé aujourd’hui une collaboration stratégique visant à promouvoir l’intégration de la conception du produit numérique et les procédés de fabrication conception à la modélisation de l’information pour les installations de conception du cycle de vie. Selon le protocole d’entente de la collaboration permettra aux deux entreprises d’offrir l’infrastructure de l’usine numérique intelligent et durable. Initialement, les entreprises vont se concentrer sur l’usine numérique pour la fabrication d’automobiles et discret.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

La division Siemens Industry Automation et Bentley Systems seront tout d’abord, en fonction de leur engagement de longue date pour l’ouverture de la technologie de l’information, collaborer sur des formats de fichiers et de contenus, workflows intégrés pour la disposition de l’usine, et la convergence des processus et mise en page. Ce travail est une extension de collaborations antérieures entre les deux organisations qui ont abouti à chacun déployant offres technologiques développés par l’autre. À plus long terme, les entreprises vont explorer les possibilités de la technologie développée conjointement pour développer des solutions centrées sur l’industrie et d’autres interopérabilité de collaboration entre Siemens Teamcenter et le logiciel ProjectWise de Bentley.

Logiciel Teamcenter Product Lifecycle Management aide les entreprises à fournir des produits de plus en plus complexes, tout en maximisant la productivité et la rationalisation des opérations mondiales. Il fournit la bonne information pour que les gens prennent les décisions de bon produit – de la planification et du développement jusqu’à la fabrication et de soutien. Le système ProjectWise de serveurs et de services de collaboration permet le partage du travail, facilitant l’utilisation de talent virtuel, l’examen dynamique pour améliorer la qualité du projet et la réutilisation de contenu pour la valeur étendue.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Dick Slansky, analyste senior PLM directeur de recherche, ARC Advisory Group, a déclaré: “ARC Advisory Group a longtemps plaidé en faveur d’un environnement interopérable commun pour le partage et l’échange d’informations sur la conception du matériel et des informations de conception des installations. Nous croyons que cette annonce d’une collaboration stratégique entre Siemens et Bentley Systems devrait aller un long chemin vers permettant l’intégration de la conception des équipements numériques et des informations sur le processus de fabrication avec l’AEC et la conception / construction solution d’infrastructure de l’information. Plus précisément, cette collaboration permettra la conception de Siemens / construire des solutions telles que Teamcenter, NX, et Tecnomatix à ouvertement interopérer avec des solutions Bentley comme ProjectWise, MicroStation, et AssetWise. ARC suivra cette collaboration étroite collaboration afin de mieux comprendre les avantages globaux, et potentiellement importante, à tous les secteurs industriels touchés “.

Siemens Industry Automation Division CEO Anton S. Huber a déclaré: «Ensemble, nous allons conduire le changement de paradigme qui établira produit unifié et entièrement collaborative et cycle de vie de production pour nos clients. Cela facilitera l’efficacité du workflow en mouvement nos utilisateurs pour le prochain niveau de productivité. Aujourd’hui, il est plus important que jamais de tirer pleinement parti de toutes les possibilités d’optimisation sur l’ensemble du cycle de vie d’une machine ou d’usine. Cela commence par la planification et l’ingénierie, et continue en service et la maintenance tout au long de l’expansion et de modernisation. Maintenant, alors que nous cherchons à étendre ces installations cycle de vie, nous avons déterminé que Bentley Systems est le partenaire idéal pour nous aider à porter cette nouvelle proposition de valeur de réalisation ».

Bentley Systems PDG Greg Bentley a déclaré: «Nous avons à Bentley avons redéfini la gestion de la performance des actifs à durée OPEX et CAPEX et nous apporter nos technologies de mobilité de l’information en appui sur l’unification du projet et cycle de vie des actifs. Avec Siemens convergent produit et cycle de vie des processus de fabrication, l’usine numérique semble l’application cible inaugural idéal pour un effort d’unification combiné et étendu. Travailler plus intelligemment, ensemble, Bentley et Siemens vont permettre à nos utilisateurs partagés pour accélérer la livraison et l’aménagement d’installations de fabrication, d’accélérer le démarrage de la production, de réduire la conception, la construction et les frais d’exploitation et d’améliorer la performance opérationnelle et énergétique de leurs usines. Nous avons également identifié des initiatives futures fructueuses impliquant notre logiciel de AssetWise pour la gestion des informations d’inventaire du cycle de vie, y compris notre nouveau logiciel de performance des actifs EXP Ivara de gestion qui aide les propriétaires-exploitants obtiennent les meilleures performances, la fiabilité et la sécurité de leurs biens ».

Pour plus d’informations, s’il vous plaît visitez: www.bentley.com ou www.siemens.com / automation.

À propos de la division Industry Automation de Siemens

La division Industry Automation de Siemens (Nuremberg, Allemagne) prend en charge toute la chaîne de valeur de ses clients industriels – de la conception du produit à la production et les services – avec une combinaison inégalée de la technologie d’automatisation, les technologies de contrôle industriel, et des logiciels industriels. Avec ses solutions logicielles, la division peut raccourcir le temps de mise sur le marché de nouveaux produits de plus de 50 pour cent. Industry Automation comprend cinq Business Units: Systèmes d’automatisation industrielle, les composants de contrôle et l’ingénierie des systèmes, des capteurs et des communications, Siemens PLM Software et des technologies de l’eau. Pour plus d’informations, visitez le site www.siemens.com / industryautomation.

À propos de Bentley Systems, Incorporated

Bentley Systems (Exton, Pennsylvanie, USA) est le leader mondial dédié à fournir aux architectes, ingénieurs, professionnels géospatiales, constructeurs et propriétaires-exploitants des solutions logicielles complètes pour l’infrastructure durable. Bentley Systems applique la mobilité de l’information pour améliorer la performance des actifs en misant la modélisation des informations à travers projets intégrés pour infrastructure intelligente. Ses solutions englobent la MicroStation plate-forme pour la conception de l’infrastructure et de la modélisation, l’ProjectWise plate-forme de collaboration de l’infrastructure du projet d’équipe et le partage du travail, et le AssetWise plate-forme pour les opérations d’actifs d’infrastructure – toutes les pièces justificatives d’un large portefeuille d’applications interopérables et complétées par des services professionnels à travers le monde. Fondée en 1984, Bentley compte plus de 3000 collaborateurs dans 50 pays, plus de 500 millions de dollars en revenus annuels, et le péchéCE de 2003 a investi plus de 1 milliard de dollars dans la recherche, le développement et les acquisitions. Pour plus d’informations, visitez le sitewww.bentley.com.Nuremberg, Germania – 19 noiembrie 2012 – Bentley Systems și Siemens a anuntat astazi o colaborare strategica de a avansa integrarea de design de produse digitale și procesele de fabricație proiectare cu modelare informații pentru servicii de proiectare ciclului de viață. În conformitate cu Memorandumul de înțelegere de colaborare va permite celor doua companii pentru a oferi infrastructura inteligentă și durabilă fabricii digitale. Inițial, companiile se vor concentra asupra fabricii digitale pentru fabricarea de automobile și discrete.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Siemens Divizia Industry Automation și Bentley Systems va inițial, în funcție de angajamentul lor de lungă durată pentru deschidere în domeniul tehnologiei informației, colabora la formate de fișiere și conținut, fluxuri de lucru integrate pentru layout-ul fabricii, și convergența de proces și aspect. Acest lucru este o extensie de colaborări anterioare între cele două organizații care au dus la fiecare implementează oferte tehnologii dezvoltate de cealaltă. Pe termen mai lung, companiile vor explora oportunitățile pentru tehnologii dezvoltate în comun pentru a extinde soluțiile industrie-centrice și interoperabilitate colaborarea ulterioară dintre Teamcenter Siemens “și software-ul Bentley ProjectWise.

Teamcenter produs ciclului de viață software de management ajută companiile să livreze produsele ce în ce mai complexe, în timp ce maximizarea productivității și eficientizarea operațiunilor la nivel mondial. Acesta oferă informații dreptul de oameni pentru a lua deciziile corecte de produse – de la planificarea și dezvoltarea prin fabricație și de sprijin. Sistemul ProjectWise de servere și servicii de colaborare împuternicește repartizarea sarcinilor, facilitarea utilizării de talent virtuale, analiza dinamică pentru îmbunătățirea calității proiectului, și reutilizare a conținutului de valoare extinsă.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Dick Slansky, analist senior, PLM director de cercetare, ARC Grupului consultativ, a declarat, “ARC Grupul consultativ a susținut mult timp pentru un mediu comun, interoperabile pentru schimbul de informații și schimbul de informații proiectarea echipamentelor și informații de proiectare facilitate. Noi credem ca acest anunț unui colaborare strategica intre Siemens si Bentley Systems ar trebui să meargă un drum lung spre a permite integrarea de proiectare echipamente digitale și informații procesului de fabricație cu AEC și proiectarea infrastructurii / construi soluție informații. Concret, această colaborare va permite proiectarea Siemens “/ construi soluții, cum ar fi Teamcenter, NX, și Tecnomatix a deschis interopera cu soluții Bentley, cum ar fi ProjectWise, MicroStation, și AssetWise. ARC va fi după această colaborare strânsă pentru a obține o mai bună înțelegere a beneficiilor globale, și potențial semnificativ, la toate sectoarele industriale afectate. ”

Siemens Industry Automation Division CEO Anton S. Huber a spus, “Împreună vom conduce schimbare de paradigmă, care va stabili produs unificat și complet de colaborare și ciclurile de viață de producție pentru clienții noștri. Acest lucru va facilita eficienta fluxului de lucru în mișcare utilizatorilor noștri la următorul nivel de productivitate. Astăzi, este mai important decât oricând să facă uz deplin de toate oportunitățile de optimizare asupra întregului ciclu de viață a unei mașini sau de plante. Aceasta începe cu o planificare și inginerie, și continuă în funcțiune și întreținerea prin dreptul de extindere și modernizare. Acum, așa cum am căuta să se extindă pentru a include acest facilități cicluri de viață, ne-am stabilit ca Bentley Systems este partenerul potrivit pentru a ne aduce aceasta noua propunere de valoare pentru realizare. ”

Bentley Systems CEO-ul Greg Bentley a spus, “Noi cei de la Bentley au redefinit de management al performanței activelor la durata OPEX și CAPEX și aduc tehnologiile noastre de mobilitate informații pentru a purta pe unificarea a proiectului și ciclurile de viață activ. Cu Siemens convergente de produse și cicluri de viață procesul de fabricație, fabrica digitală pare ideală aplicația țintă inaugural de un efort de unificare combinat și extins. De lucru mai inteligent, împreună, Bentley și Siemens va permite utilizatorilor noastre comune pentru a accelera de livrare și echiparea de facilități de producție, accelera începerea producției, reducerea proiectarea, construcția, și cheltuielile de funcționare, și de a îmbunătăți performanța operațională și energia fabricile lor. Am identificat, de asemenea, eforturile viitoare fructuoase implică software-ul nostru AssetWise pentru Asset Management Information Lifecycle, inclusiv noul nostru Ivara EXP activelor software de management al performanței, care ajută operatorii-proprietari obține cea mai bună performanță, fiabilitate și siguranță din activele lor. ”

Pentru mai multe informatii, va rugam sa vizitati: www.bentley.com sau www.siemens.com / automatizare.

Despre Siemens Industry Automation Division

Divizia Industry Automation Siemens (Nürnberg, Germania) sprijină întregul lanț de valoare clienților săi industriali – de la design de produs la producție și servicii – cu o combinație de neegalat de tehnologie de automatizare, tehnologia de control industrial, și software industrial. Cu soluțiile sale software, divizia poate scurta timpul de lansare pe piață a produselor noi cu pana la 50 la suta. Industria de automatizare cuprinde cinci unități comerciale: Sisteme de automatizare industriale, componente de control și sisteme de inginerie, Senzori și Comunicațiilor, Siemens PLM Software și Tehnologii de apa. Pentru mai multe informații, vizitați www.siemens.com / industryautomation.

Despre Bentley Systems, Incorporated

Bentley Systems (Exton, Pennsylvania, SUA) este liderul global dedicat furnizarea de arhitecți, ingineri, profesionisti geospațiale, constructori, și proprietar-operatori cu soluții software complete pentru susținerea infrastructurii. Bentley Systems se aplică mobilitate informații pentru a îmbunătăți performanța activelor de pârghie Modelarea informațională prin proiecte integrate pentru infrastructuri inteligente. Soluțiile sale cuprind MicroStation Platforma pentru proiectarea infrastructurii și modelare,ProjectWise Platforma de proiect de infrastructură colaborare în echipă și distribuirea sarcinilor, precum și AssetWise Platforma pentru operațiunile element de infrastructură – sprijinirea toate un portofoliu larg de aplicații interoperabile și completate de servicii profesionale din întreaga lume. Fondată în 1984, Bentley are mai mult de 3.000 de colegi din 50 de țări, mai mult de 500 milioane dolari în venituri anuale, și păcatulCE 2003 a investit mai mult de 1 miliard de dolari în cercetare, dezvoltare și achiziții. Pentru mai multe informații, vizitați www.bentley.com.Norimberga, Germania – 19 novembre 2012 – Bentley Systems e Siemens hanno annunciato oggi una collaborazione strategica per promuovere l’integrazione della progettazione dei prodotti digitali e dei processi di produzione di design con modellazione di informazioni per gli impianti di ciclo di vita del progetto. Secondo il memorandum d’intesa della collaborazione consentirà alle due aziende di fornire infrastrutture fabbrica digitale intelligente e sostenibile. Inizialmente la società si concentrerà sulla fabbrica digitale per la produzione automobilistica e discreto.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

La Siemens Industry Automation Division e Bentley Systems inizialmente, in base al loro impegno di lunga data per l’apertura nelle tecnologie dell’informazione, collaborare su formati comuni di file e contenuti, flussi di lavoro integrati per il layout di fabbrica, e la convergenza di processo e il layout. Questo lavoro è una estensione di collaborazioni precedenti tra le due organizzazioni che hanno portato in ogni distribuzione di offerte di tecnologia sviluppati da l’altra. A più lungo termine, le aziende potranno esplorare le opportunità per la tecnologia sviluppata congiuntamente per espandere le soluzioni industria-centric e un’ulteriore interoperabilità collaborazione tra Siemens ‘Teamcenter e il software di Bentley ProjectWise.

Software Teamcenter Product Lifecycle Management aiuta le aziende a fornire prodotti sempre più complessi, massimizzando la produttività e semplificando le operazioni globali. Esso fornisce le informazioni giuste per le persone a prendere le decisioni giuste di prodotti – dalla progettazione e sviluppo fino alla produzione e supporto. Il sistema ProjectWise di server e servizi di collaborazione consente la ripartizione del lavoro, facilitando l’uso di talento virtuale, revisione dinamica per migliorare la qualità del progetto, e il riutilizzo dei contenuti di valore estesa.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Dick Slansky, analista senior, PLM Research Director, ARC Advisory Group, ha detto, “ARC Advisory Group ha da tempo sostenuto per un ambiente comune, interoperabili per la condivisione e lo scambio di informazioni apparecchiature di progettazione e le informazioni di progettazione delle strutture. Crediamo che questo annuncio di una collaborazione strategica tra Siemens e Bentley Systems dovrebbe andare un lungo cammino verso che consente l’integrazione di attrezzature di progettazione digitale e le informazioni di processo produttivo con l’AEC e di progettazione / costruzione di soluzioni di infrastruttura informativa. In particolare, questa collaborazione consentirà di progettazione Siemens ‘/ costruire soluzioni come Teamcenter, NX e Tecnomatix di apertamente interoperare con soluzioni Bentley come ProjectWise, MicroStation, e AssetWise. ARC seguirà questa collaborazione a stretto contatto per ottenere una migliore comprensione dei benefici complessivi, e potenzialmente significativo, a tutti i settori industriali interessati. ”

Siemens Industry Automation Division CEO Anton S. Huber ha detto, “Insieme potremo guidare il cambiamento di paradigma che stabilirà prodotto unitario e pienamente collaborativo e cicli di vita produttivi per i nostri clienti. Ciò faciliterà l’efficienza del flusso di lavoro in movimento i nostri utenti al livello successivo di produttività. Oggi è più importante che mai a fare pieno uso di tutte le opportunità di ottimizzazione per l’intero ciclo di vita di una macchina o di un impianto. Questo inizia con la pianificazione e la progettazione, e continua in funzione e manutenzione fino alla espansione e modernizzazione. Ora, mentre cerchiamo di estendere questo principio a strutture cicli di vita, abbiamo stabilito che Bentley Systems è il partner giusto per aiutarci a portare questa nuova proposta di valore alla realizzazione. ”

Bentley Systems CEO Greg Bentley ha detto: “Noi di Bentley hanno ridefinito gestione delle performance degli asset ad arco OPEX e CAPEX e stiamo portando le nostre tecnologie di informazione sulla mobilità a sopportare sull’unificazione del progetto e cicli di vita dell’asset. Con Siemens convergenti prodotto e ciclo di vita dei processi di produzione, la fabbrica digitale sembra l’ideale applicazione di destinazione inaugurale per uno sforzo di unificazione combinato e ampliato. Lavorare meglio, insieme, Bentley e Siemens responsabilizzare i nostri utenti condivisi per accelerare la consegna e allestimento di impianti di produzione, di accelerare l’avvio della produzione, ridurre la progettazione, la costruzione, e le spese di gestione, e di migliorare le prestazioni operative e l’energia delle loro fabbriche. Abbiamo anche identificato sforzi futuri proficui che coinvolgono il nostro software per la gestione degli asset AssetWise informazioni del ciclo di vita, compreso il nostro nuovo software di gestione Ivara EXP patrimoniale prestazioni che aiuta i padroncini ottenere le migliori prestazioni, l’affidabilità e la sicurezza dei loro beni. ”

Per ulteriori informazioni, visitare: www.bentley.com oppure www.siemens.com / automation.

Informazioni su Siemens Industry Automation Division

La Divisione Industry Automation di Siemens (Norimberga, Germania) supporta l’intera catena del valore dei suoi clienti industriali – dalla progettazione del prodotto alla produzione e servizi – con una combinazione unica di tecnologia di automazione, tecnologia di controllo industriale e software industriale. Con le sue soluzioni software, la Divisione può ridurre il time-to-market di nuovi prodotti fino al 50 per cento. Industry Automation comprende cinque unità di business: sistemi di automazione industriale, componenti di controllo e di ingegneria dei sistemi, sensori e comunicazione, Siemens PLM Software, e le tecnologie per l’acqua. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.siemens.com / industryautomation.

Informazioni su Bentley Systems, Incorporated

Bentley Systems (Exton, Pennsylvania, USA) è il leader globale dedicata a fornire architetti, ingegneri, professionisti geospaziali, costruttori e proprietario-operatori con soluzioni software complete per il mantenimento delle infrastrutture. Bentley Systems applica mobilità informazioni per migliorare le performance degli asset, facendo leva Information Modeling attraverso progetti integrati perinfrastrutture intelligenti. Le sue soluzioni comprendono il MicroStation piattaforma per la progettazione di infrastrutture e la modellazione, ilProjectWise piattaforma per l’infrastruttura di progetto la collaborazione in team e di divisione del lavoro, e la AssetWise piattaforma per le operazioni di asset infrastrutturali – il tutto sostenendo un ampio portafoglio di applicazioni interoperabili ed integrati da servizi professionali in tutto il mondo. Fondata nel 1984, Bentley ha più di 3.000 collaboratori in 50 paesi, più di $ 500 milioni di ricavi annui, e il peccatoCE 2003 ha investito più di $ 1 miliardo in ricerca, sviluppo e acquisizioni. Per ulteriori informazioni, visitare il sitowww.bentley.com.أعلنت بنتلي سيستمز وسيمنس اليوم عن تعاون استراتيجي لتعزيز التكامل من تصميم المنتجات الرقمية والتصنيع تصميم العمليات مع نمذجة معلومات لمرافق التصميم دورة حياة – نورنبيرغ، ألمانيا – 19 نوفمبر 2012. ووفقا لمذكرة التفاهم للتعاون تمكين الشركتين لتقديم بنية تحتية ذكية ومستدامة مصنع الرقمية. في البداية سوف تركز الشركات في المصنع الرقمية لصناعة السيارات ومنفصلة.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

ستقوم الشعبة سيمنز أتمتة الصناعة وبنتلي سيستمز في البداية، على أساس التزامها طويل الأمد إلى الانفتاح في مجال تكنولوجيا المعلومات، والتعاون في الأشكال المشتركة الملف والمحتوى، وسير العمل المتكاملة لتخطيط المصنع، وتقارب عملية والتخطيط. هذا العمل هو امتداد لتعاون سابق بين المنظمتين التي أدت إلى نشر كل عروض التكنولوجيا المتقدمة من قبل الطرف الآخر. في المدى الطويل، فإن شركات استكشاف فرص التكنولوجيا المتقدمة معا لتوسيع الحلول التي تركز على الصناعة وزيادة التشغيل البيني التعاون بين سيمنز “Teamcenter والبرمجيات بروجكت بنتلي.

Teamcenter منتج برامج إدارة دورة حياة تساعد الشركات تقديم منتجات تزداد تعقيدا مع تعظيم الإنتاجية وتبسيط العمليات العالمية. ويوفر المعلومات الصحيحة للناس لاتخاذ القرارات المنتج المناسب – من تخطيط والتنمية عن طريق التصنيع والدعم. نظام بروجكت من خوادم وخدمات التعاون يخول تقاسم العمل، وتسهيل استخدام المواهب الظاهرية، استعراض ديناميكية لتحسين جودة المشروع، وإعادة استخدام المحتوى لقيمة الموسعة.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

وقال ديك Slansky، كبير المحللين، PLM مدير الأبحاث، المجموعة الاستشارية ARC،، “لقد دعت طويل الفريق الاستشاري لمركز البحوث الزراعية، والبيئة، قابلة للتشغيل المتبادل مشتركة لتقاسم وتبادل المعلومات والمعدات تصميم المعلومات تصميم المرفق. ونحن نعتقد أن هذا إعلان للتعاون الاستراتيجي بين سيمنس وبنتلي سيستمز ينبغي أن تقطع شوطا طويلا نحو تمكين التكامل من تصميم المعدات الرقمية وتصنيع المعلومات العملية مع AEC وتصميم البنية التحتية / بناء الحل المعلومات. على وجه التحديد، فإن هذا التعاون أن يمكن تصميم سيمنز ‘/ بناء حلول مثل Teamcenter، NX، وTecnomatix للتعامل علنا ​​مع حلول بنتلي مثل بروجكت، MicroStation و، وAssetWise. سيتم ARC بعد هذا التعاون عن كثب للحصول على فهم أفضل لفوائد الشاملة، ويحتمل أن تكون كبيرة، لجميع القطاعات الصناعية المتضررة “.

قال سيمنز الصناعة أتمتة شعبة الرئيس التنفيذي لشركة انطون S. هوبر، “معا نحن سوف تدفع النقلة النوعية التي من شأنها أن تنشئ المنتج موحدة وتعاونية بالكامل ودورات حياة الإنتاج لعملائنا. وهذا سيسهل الكفاءة سير العمل نقل المستخدمين لدينا إلى المستوى التالي من الإنتاجية. اليوم، هو أكثر أهمية من أي وقت مضى على الاستفادة الكاملة من جميع الفرص الأمثل على مدى دورة الحياة الكاملة للجهاز أو النبات. هذا يبدأ مع التخطيط والهندسة، ويستمر في تشغيل وصيانة الحق من خلال التوسع والتحديث. الآن، ونحن نسعى إلى توسيع نطاق هذه لتشمل مرافق دورات حياة، فقد قررنا أن بنتلي سيستمز هي الشريك المناسب لمساعدتنا على تحقيق هذا الاقتراح قيمة جديدة لتحقيق “.

وقال الرئيس التنفيذي لشركة بنتلي سيستمز جريج بنتلي، “نحن في بنتلي وإعادة تعريف إدارة الأداء الأصول لفترة النفقات التشغيلية والنفقات الرأسمالية ويتم جلب تقنياتنا التنقل المعلومات للتأثير على توحيد المشاريع ودورات حياة الأصول. مع شركة سيمنز المنتجات المتقاربة والتصنيع دورات حياة العملية، ومصنع الرقمية يبدو مثاليا التطبيق الهدف الافتتاحي لجهود توحيد مجتمعة وتوسيع نطاقها. العمل أكثر ذكاء، معا، بنتلي وسيمنس سوف تمكين مستخدمينا المشتركة للإسراع في تسليم وتجهيز مرافق التصنيع، وتسريع بدء الإنتاج، والحد من التصميم، والبناء، ونفقات التشغيل، وتحسين الأداء التشغيلي والطاقة في مصانعها. لقد حددنا أيضا المساعي التي تنطوي على مستقبل مثمر لدينا برامج AssetWise لإدارة الأصول المعلومات دورة حياة، بما في ذلك لدينا Ivara EXP الأصول برنامج جديد لإدارة الأداء التي تساعد المشغلة للحصول على أفضل أداء، والموثوقية، والسلامة من أصولهم “.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع: www.bentley.com أو www.siemens.com / أتمتة.

حول سيمنز شعبة أتمتة الصناعة

شعبة أتمتة الصناعة سيمنز (نورمبرغ، ألمانيا) تدعم سلسلة القيمة بأكملها من العملاء الصناعي – من تصميم المنتج إلى الإنتاج والخدمات – مع مزيج لا يضاهى من تكنولوجيا التشغيل الآلي، وتكنولوجيا التحكم الصناعي، والبرمجيات الصناعية. مع حلول البرمجيات، ويمكن شعبة اختصار الوقت للوصول الى السوق من المنتجات الجديدة بنسبة تصل إلى 50 في المئة. تضم أتمتة الصناعة خمس وحدات أعمال: أنظمة الأتمتة الصناعية، مكونات التحكم وهندسة النظم، وأجهزة الاستشعار والاتصالات، سيمنز PLM برمجيات، وتقنيات المياه. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارةwww.siemens.com / industryautomation.

حول بنتلي سيستمز، أدرجت

بنتلي سيستمز (إكستون، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية) هي الشركة الرائدة عالميا مخصص لتزويد المهندسين المعماريين والمهندسين والمهنيين الجغرافية المكانية، منشئات، والمشغلة مع حلول البرمجيات الشاملة لدعم البنى التحتية. بنتلي سيستمز ينطبق التنقل المعلومات لتحسين أداء الأصول من خلال الاستفادة من نمذجة معلومات من خلال مشاريع متكاملة إلى بنية تحتية ذكية. حلولها تشمل MicroStation و منصة لتصميم البنية التحتية والنمذجة، وبروجكت منهاج المشروع بالتعاون البنية التحتية وتقاسم فريق العمل، وعلى AssetWise منصة لعمليات أصول البنية التحتية – كل دعم مجموعة واسعة من التطبيقات المتداخلة والتي تكملها الخدمات المهنية في جميع أنحاء العالم. تأسست في عام 1984، بنتلي لديها اكثر من 3،000 الزملاء في 50 بلدا، أكثر من 500 مليون دولار في الإيرادات السنوية، والخطيئةوقد استثمرت م عام 2003 أكثر من 1 مليار دولار في الأبحاث والتطوير، وعمليات الاستحواذ. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.bentley.com.ニュルンベルク、ドイツ – 2012年11月19日 – ベントレーシステムズとシーメンスは本日、施設のライフサイクル設計のための情報モデリングとデジタル製品の設計と製造プロセスの設計の統合を進めるための戦略的協業を発表しました。 コラボレーションの覚書によると、両社は、インテリジェントで持続可能なデジタルファクトリーインフラストラクチャを提供することができます。 当初、企業は、自動車およびディスクリート製造業のためのデジタルファクトリーに焦点を当てます。

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

シーメンス課産業オートメーションとベントレーシステムズは、当初、情報技術の開放性への長年のコミットメントに基づいて、一般的なファイル形式と内容、工場レイアウトのための統合されたワークフロー、およびプロセスとレイアウトの収束に協力します。 この作品は、他によって開発された、それぞれの展開技術の提供をもたらした二つの組織の間で、以前のコラボレーションを拡張したものです。 長期的には、企業は業界中心のソリューションとシーメンスのTeamcenterのとBentleyのProjectWiseをソフトウェア間のさらなる協力の相互運用性を拡大するため、共同開発した技術のための機会を探る。

Teamcenterは、製品ライフサイクル管理ソフトウェアは、生産性を最大化し、グローバルオペレーションを合理化しながら、企業がますます複雑化する製品を提供するのに役立ちます。 企画·開発から製造·サポートを通じて – それは、人々が適切な製品の意思決定を行うための正しい情報を提供します。 コラボレーションサーバおよびサービスのProjectWiseのシステムが拡張された値の仮想才能、改善プロジェクトの品質のための動的なレビュー、およびコンテンツの再利用の使用を容易に、ワークシェアリングを支援します。

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

ディックスラーンスキー、シニアアナリスト、PLMリサーチディレクター、ARCアドバイザリーグループは、ARCアドバイザリーグループは長い機器の設計情報および施設の設計情報を共有し、交換するための共通の、相互運用可能な環境のために提唱してきた “と述べた。 私たちは、シーメンスとベントレーシステム間の戦略的コラボレーションのこの発表はAECとインフラストラクチャの設計/情報ソリューションを構築したデジタル機器の設計と製造プロセス情報の統合を可能に向けて長い道のりを行くべきだと考えています。 具体的には、このコラボレーションは、シーメンスの設計を可能に/などのProjectWise、MicroStationの、およびアセットワイズなどベントレーソリューションを公然と相互運用するようTeamcenterの、NX、およびTecnomatixのようなソリューションを構築します。 ARCは、影響を受けた産業分野のすべてに、全体的に、潜在的に大きなメリットの理解を得るために密接にこのコラボレーションを次のようになります。 ”

シーメンス産業オートメーション事業部CEOアントンS.フーバーは一緒に、我々の顧客のために統一された、完全にコラボレーティブな製品と生産のライフサイクルを確立するパラダイムシフトを推進する “と述べた。 これは、生産性の次のレベルに私たちのユーザーを移動するワークフローの効率を容易にするでしょう。 今日では、機械やプラントのライフサイクル全体にわたって、すべての最適化の機会を最大限に活用するためにこれまで以上に重要になります。 これは計画とエンジニアリングで始まり、右の拡大と近代化に至るまで運用および保守に続けています。 我々は、施設のライフサイクルを含むように、これを拡張して求めるように今、私たちは、ベントレーシステムズは、私たちは実現に、この新たな価値をもたらすのに役立つ適切なパートナーであることを決定した。 ”

ベントレーシステムズCEOのグレッグ·ベントレーは、私たちは、ベントレーでスパンOPEXとCAPEXに資産のパフォーマンス管理を再定義しており、プロジェクトや資産ライフサイクルの統一に負担する当社の情報モビリティ技術をもたらしている “と述べた。 シーメンス収束製品と製造プロセスのライフサイクルでは、デジタル工場を合わせて拡大して統一の努力のための理想的な就任のターゲットアプリケーションと思われる。 賢く働いて、一緒に、ベントレーとシーメンスは、共通のユーザーは、製造設備の配信と艤装を高速生産開始を加速、設計、建設、運営費を削減し、それらの工場の運用およびエネルギー性能を向上させるために力を与えるでしょう。 また、オーナー経営者が自分の資産から最高のパフォーマンス、信頼性、および安全性を得るのに役立ちます私たちの新しいIvara EXPの資産のパフォーマンス管理ソフトウェアを含む資産ライフサイクル情報管理、当社のアセットワイズ·ソフトウェアを含む実りある未来の努力を認識している。 ”

詳細については、をご覧ください: www.bentley.com または www.siemens.com /自動化.

シーメンス産業オートメーション事業部について

シーメンス産業オートメーション事業部 オートメーション技術、工業用制御技術、産業用ソフトウェアの比類のない組み合わせで – 製品の設計から製造、サービスへ – (ドイツ·ニュルンベルク)は、産業分野のお客様のバリューチェーン全体をサポートしています。 同社のソフトウェアソリューションを、事業部は最大50%にすることにより、新製品の市場投入までの時間を短縮することができます。 産業オートメーションシステム、制御コンポーネントおよびシステムエンジニアリング、センサと通信、シーメンスPLMソフトウェア、水技術:産業オートメーションは、5つのビジネスユニットを備えている。 詳細については、訪問 www.siemens.com / industryautomation.

ベントレーシステムズ社について

ベントレーシステムズ(エクストン、ペンシルベニア州、アメリカ)インフラストラクチャを維持するための包括的なソフトウェア·ソリューションと建築家、エンジニア、地理空間専門家、コンストラクタ、および所有者·事業者を提供することに専念して世界的なリーダーです。 ベントレーシステムズは、活用することで、資産のパフォーマンスを改善するために情報の移動を適用 情報モデリング スルー 統合されたプロジェクト のために インテリジェントなインフラ。 そのソリューションは、包含 MicroStationの インフラストラクチャの設計とモデリングのためのプラットフォーム、ProjectWiseを インフラプロジェクトチームの協業と作業共有のためのプラットフォーム、 アセットワイズ インフラ資産運用のためのプラットフォーム – すべての相互運用可能なアプリケーションの広範なポートフォリオをサポートし、世界中のプロフェッショナルサービスによって補完。 1984年に設立され、ベントレーは、50カ国以上、年間売上高は500百万ドル、そして罪を3,000人以上の仲間を持っているCE 2003は、研究、開発および買収に10億ドル以上を投資している。 詳細については、訪問www.bentley.com.– 11月19日,德国纽伦堡,2012 – 奔特力工程软件系统和西门子今天宣布建立战略合作,推进一体化的数字化产品设计和制造工艺设计与设施生命周期设计的信息建模。 据了解合作备忘录,将使两家公司提供的智能和可持续的数字工厂的基础设施。 公司最初将专注于汽车和离散制造业数字工厂。

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

西门子工业自动化事业部和宾利系统将初步的基础上,他们长期致力于信息技术的开放性,协作上常见的文件格式和内容,整合工作流程,工厂布局,工艺和布局的衔接。 这项工作是一个扩展早期各部署技术开发的其他产品,导致两个组织之间的合作。 从长远来看,两家公司将探讨共同开发的技术的机会,以扩大产业为中心的解决方案,并进一步合作,西门子的Teamcenter和奔特力的ProjectWise软件之间的互操作性。

Teamcenter的产品生命周期管理软件可以帮助企业提供日益复杂的产品,同时最大限度地提高生产率和精简全球业务。 它提供正确的信息,为人们做出正确的产品决策 – 从规划和发展,通过制造和支持。 协作服务器和服务的授权工作共享的ProjectWise系统,便于使用的虚拟人才,为提高工程质量的动态审查和内容延伸价值重用。

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

“迪克Slansky说,PLM研究主任,ARC咨询集团高级分析师说,”ARC咨询集团一直提倡一个通用的,可互操作的环境,共享和交换设备的设计信息和设施的设计信息。 我们相信西门子和本特利系统之间的战略合作本公布应走很长的路要走AEC和基础设施的设计/建造信息化解决方案,使数字设备的设计和制造过程信息集成。 具体来说,这次合作将使西门子的设计/建造的Teamcenter,NX和Tecnomatix解决方案,如公开的互操作与Bentley解决方案,如时,MicroStation,ProjectWise的AssetWise。 ARC将这种合作密切合作,以更好地理解所有受影响的工业部门的整体,并有可能显着,效益“。

西门子工业自动化事业部首席执行官安东·贝尔说,“我们将共同驱动的模式转变,将建立统一和全面协作,为广大客户的产品和生产生命周期。 这将有利于工作流程的效率,我们的用户移动到下一个生产力水平。 今天,比以往任何时候都更重要的是要充分利用机器或设备在整个生命周期的所有优化机会。 这规划和工程开始,并一直持续到操作和维护的权利,通过扩建和现代化。 现在,当我们寻求扩展到包括生命周期,我们已经确定,奔特力系统是合适的合作伙伴来帮助我们实现这个新的价值主张。“

奔特力系统公司首席执行官Greg Bentley说,“我们在宾利已经重新定义资产绩效管理跨度OPEX和CAPEX,使我们的信息移动技术,承担项目和资产生命周期的统一。 随着西门子汇聚成产品和制造过程的生命周期,数字工厂似乎是理想的就职目标应用程序的一个组合和扩展的统一努力。 在一起,更聪明地工作,宾利和西门子将赋予我们的共同用户的送货速度和舾装生产设施,生产加速启动,减少设计,施工,经营费用,提高运营和能源的表现,他们的工厂。 我们还确定了未来富有成效的努力,涉及我们的AssetWise蕴含的软件资产生命周期信息管理,包括我们的新Ivara EXP资产绩效管理软件,帮助业主运营商获得最佳的性能,可靠性和安全性,从他们的资产。“

如需进一步信息,请访问: www.bentley.com 或 www.siemens.com /自动化.

关于西门子工业自动化事业部

西门子工业自动化事业部 (德国纽伦堡)支持其工业客户的整个价值链 – 从产品设计到生产和服务 – 自动化技术,工业控制技术,工业软件的完美结合。 司凭借其软件解决方案,可缩短进入市场的新产品达50%。 工业自动化包括五个业务部门:工业自动化系统,控制组件和系统的工程,传感器与通讯,​​西门子PLM软件和水处理技术。 欲了解更多信息,请访问: www.siemens.com / industryautomation的.

关于Bentley Systems,Incorporated的

奔特力系统(宾夕法尼亚州费城,宾夕法尼亚州,美国)是全球领先企业,致力于为建筑师,工程师,地理空间专家,施工人员和业主运营商提供促进基础设施持续发展的全面软件解决方案。 本特利系统适用于信息的流动性,提高资产绩效,通过利用 信息建模 通过 综合项目  智能基础设施。 其解决方案包括 MicroStation中 平台,用于基础设施设计与建模,ProjectWise的 平台,用于基础设施工程团队协作与工作共享,和 AssetWise 用于基础设施资产运营平台 – 所有支持一系列互操作应用组合,并辅以全球专业服务。 奔特力公司成立于1984年,拥有超过3,000名员工,在50个国家和地区,年收入超过$ 500万,和罪恶CE 2003年投资超过100亿美元,在研究,开发和收购。 欲了解更多信息,请访问:www.bentley.com.Nürnberg, Tyskland – den 19 nov 2012 – Bentley Systems och Siemens tillkännagav idag ett strategiskt samarbete för att främja integrationen av digital produktdesign och tillverkningsprocesser designen med information modellering för anläggningar livscykel design. Enligt samförståndsavtalet av samarbetet kommer de två företagen att leverera intelligenta och hållbara digitala fabriken infrastruktur. Initialt bolagen kommer att fokusera på den digitala fabriken för fordonsindustrin och diskret tillverkning.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Siemens Division Industry Automation och Bentley Systems kommer inledningsvis, baserat på deras långvariga engagemang för öppenhet inom informationsteknologi, samarbetar på vanliga filformat och innehåll, integrerade arbetsflöden för fabrikslayout, och konvergensen i processen och layout. Detta arbete är en förlängning av tidigare samarbeten mellan de två organisationerna som resulterade i var och driftsätta teknik erbjudanden som utvecklats av andra. På längre sikt kommer företagen att undersöka möjligheterna att gemensamt utvecklade tekniken att utöka industrin-centric lösningar och ytterligare samarbete interoperabilitet mellan Siemens Teamcenter och Bentleys ProjectWise programvara.

Teamcenter produkt lifecycle management programvara hjälper företag att leverera allt mer komplexa produkter och maximera produktiviteten och effektivisera den globala verksamheten. Det ger rätt information för människor att fatta rätt produkt besluten – från planering och utveckling via tillverkning och support. Den ProjectWise system för samverkan servrar och tjänster ger arbetsdelning, underlätta användningen av virtuella talang, dynamisk recension för förbättrad projektets kvalitet och återanvändning av innehåll för utökad värde.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Dick Slansky, senior analytiker, PLM forskningschef, ARC Advisory Group, sade, “ARC Advisory Group har länge förespråkat en gemensam, interoperabel miljö för att dela och utbyta utrustning design information och anläggningsutformning information. Vi tror att detta tillkännagivande av ett strategiskt samarbete mellan Siemens och Bentley Systems ska gå en lång väg mot att möjliggöra integrering av digital utrustning design och tillverkningsprocess information med AEC och infrastruktur design / bygg informationen lösning. Konkret kommer detta samarbete att Siemens ‘design / bygga lösningar såsom Teamcenter, NX och Tecnomatix att öppet samverka med Bentley lösningar såsom ProjectWise, MicroStation, och AssetWise. ARC kommer att följa detta samarbete är nära att få en bättre förståelse av de övergripande och potentiellt betydande fördelar för alla berörda industrisektorerna. ”

Siemens Industry Automation Division vd Anton S. Huber sade, “Tillsammans kommer vi att driva det paradigmskifte som kommer att etablera enhetlig och fullt collaborative product och livscykler produktionsanläggningar för våra kunder. Detta kommer att underlätta ett effektivt arbetsflöde flyttar våra användare till nästa nivå av produktivitet. Idag är det viktigare än någonsin att utnyttja alla möjligheter till detta under hela livscykeln för en maskin eller anläggning. Det börjar med planering och projektering, och fortsätter i drift och underhåll ända till utbyggnad och modernisering. Nu, när vi försöker att utvidga detta till att omfatta anläggningar livscykler, har vi bestämt att Bentley Systems är rätt partner för att hjälpa oss att få denna nya värdeerbjudande till förverkligande. ”

Bentley Systems vd Greg Bentley sade, “Vi på Bentley har omdefinierat ledningen Asset Performance till span OPEX och CAPEX och släpper våra informationsteknik rörlighet att bära på enandet av projektet och livscykler tillgångspriser. Med Siemens konvergerande produkt och tillverkning livscykel process, verkar den digitala fabriken den idealiska konstituerande målprogrammet för ett kombinerat och expanderat enande ansträngning. Arbeta smartare, tillsammans, kommer Bentley och Siemens ge våra gemensamma användare att snabba leveransen och utrustningen av fabriker, påskynda starten av produktionen, minska konstruktion, byggande, och driftskostnader, och förbättra den operativa och energiprestanda sina fabriker. Vi har också identifierat givande framtida strävanden som inbegriper vår AssetWise programvara för livscykel informationshantering, inklusive vår nya Ivara EXP Asset Performance management programvara som hjälper enbilsåkare få bästa prestanda, pålitlighet och säkerhet från sina tillgångar. ”

För ytterligare information, vänligen besök: www.bentley.com eller www.siemens.com / automation.

Om Siemens Industry Automation Division

Siemens Industry Automation Division (Nürnberg, Tyskland) stöder hela värdekedjan för sina kunder inom industrin – från produktdesign till produktion och tjänster – med en oöverträffad kombination av automatiseringsteknik, industriell styrteknik och industriell programvara. Med sina mjukvarulösningar kan divisionen förkorta time-to-market för nya produkter med upp till 50 procent. Industry Automation består av fem affärsenheter: Industrial Automation System, komponenter kontroll och systemteknik, sensorer och kommunikation, Siemens PLM Software, och teknik vatten. För mer information, besökwww.siemens.com / industryautomation.

Om Bentley Systems, Incorporated

Bentley Systems (Exton, Pennsylvania, USA) är världsledande dedikerade till att erbjuda arkitekter, ingenjörer, geospatiala yrkesverksamma, konstruktörer och ägare-operatörer med heltäckande lösningar för att upprätthålla infrastrukturen. Bentley Systems utnyttjar information rörlighet för att förbättra tillgången prestanda genom att utnyttja Information Modeling genom integrerade projekt förintelligent infrastruktur. Dess lösningar omfattar MicroStation plattform för infrastruktur design och modellering,ProjectWise plattform för infrastrukturprojekt gruppsamarbete och arbetsdelning, ochAssetWise plattform för verksamheten infrastrukturell tillgång – alla stödjer en bred portfölj av interoperabla tillämpningar och kompletteras med globala professionella tjänster. Grundades 1984, har Bentley mer än 3000 medarbetare i 50 länder, mer än 500 miljoner dollar i årliga intäkter, och syndce 2003 har investerat mer än 1 miljard dollar i forskning, utveckling och förvärv. För mer information, besök www.bentley.com.Norymberga, Niemcy – 19 listopada 2012 – Bentley Systems i Siemens poinformowały o strategicznej współpracy, aby przejść integrację cyfrowego projektowania i produkcji wyrobu projekt z modelowania informacji o cyklu życia projektu obiektów. Zgodnie z Memorandum of Understanding współpracę umożliwi obydwu firmom dostarczać inteligentnego i zrównoważonego infrastruktury cyfrowej fabryki. Początkowo firmy będą koncentrować się na cyfrowej fabryki do produkcji samochodowych i dyskretny.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Siemens Industry Automation Division i będzie początkowo Bentley Systems, w oparciu o wieloletnie zobowiązanie do otwartości w technologii informacji, współpracy w sprawie wspólnych formatów i treści, zintegrowanych przepływów pracy dla układu fabrycznego oraz zbieżności procesu i układu. Ta praca jest rozszerzeniem wcześniejszych współpracy między dwoma organizacjami, które doprowadziły w każdej ofercie wdrożenia technologii opracowanych przez innych. W dłuższej perspektywie, spółki zbada możliwości wspólnie opracowanych technologii, aby rozwinąć przemysł-centric rozwiązań oraz zwiększenia interoperacyjności współpracy pomiędzy Teamcenter Siemens i oprogramowania Bentley ProjectWise.

Teamcenter oprogramowanie do zarządzania cyklem życia produktu ułatwia firmom dostarczać coraz bardziej złożonych produktów przy jednoczesnej maksymalizacji wydajności i usprawnienie operacji globalnych. Zapewnia on odpowiednie informacje dla osób do podjęcia właściwych decyzji produktów – od planowania i rozwoju, poprzez produkcję i wsparcie. ProjectWise system serwerów pracy grupowej i usług umożliwia podział pracy, ułatwienie korzystania z wirtualnego talentu, dynamiczny przegląd w celu poprawy jakości projektów i ponowne wykorzystanie treści dla rozszerzonego wartości.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Dick Slansky, starszy analityk PLM dyrektor ds. badań ARC Advisory Group, powiedział: “ARC Advisory Group długo opowiadał o wspólnym środowisku interoperacyjnych dla udostępniania i wymiany informacji projektowania sprzętu i informacji projektowej obiektu. Wierzymy, że ta zapowiedź strategicznej współpracy pomiędzy Siemens i Bentley Systems należy przejść długą drogę w kierunku umożliwienia integracji projektowania sprzętu cyfrowego procesu produkcji i informacji z AEC i projektowania infrastruktury / budować rozwiązania informatycznego. W szczególności, ta współpraca pozwoli projekt Siemensa / tworzenie rozwiązań takich jak Teamcenter, NX i Tecnomatix otwarcie współpracować z rozwiązań takich jak Bentley ProjectWise, MicroStation oraz AssetWise. ARC będzie po tej współpracy ściśle do lepszego zrozumienia ogólnych i potencjalnie znaczące korzyści dla wszystkich sektorów przemysłowych, których dotyczy. ”

Siemens Industry Automation Division CEO Anton S. Huber powiedział: “Razem będziemy jeździć na zmianę paradygmatu, która ustanowienia jednolitego i pełnego cyklu życia produktów i współpracy produkcji dla naszych klientów. Ułatwi efektywność przepływu pracy ruchomych naszych użytkowników do następnego poziomu wydajności. Dziś jest to ważniejsze niż kiedykolwiek, aby w pełni korzystać z wszystkich możliwości optymalizacji w całym cyklu życia maszyny lub linii. To zaczyna się od planowania i inżynierii, i nadal w eksploatacji i konserwacji aż do rozbudowy i modernizacji. Teraz, gdy dążymy do tego, aby m.in. rozszerzyć zaplecze cykle życia, ustaliliśmy, że Bentley Systems jest właściwym partnerem, aby pomóc nam przyniesie ten nowy propozycji wartości do realizacji. ”

Bentley Systems CEO Greg Bentley powiedział, “na Bentley przedefiniowali skutecznego zarządzania aktywami do zakresu OPEX i CAPEX i przynosimy nasze technologie Mobilność ponieść na zjednoczeniu projektu i cyklu życia aktywów. Z Siemens zbieżnych i cyklu życia produktu, procesu produkcji, fabryka cyfrowa Wygląda idealnie Inauguracyjny aplikacji docelowej dla połączonego i rozszerzony wysiłku zjednoczenia. Praca mądrzejszy, razem, Bentley i Siemens, ułatwi nasze wspólne użytkownikom przyspieszyć dostawę i wyposażono w zakładach produkcyjnych, przyspieszenie rozpoczęcia produkcji, zmniejszyć projektowania, budowy i koszty operacyjne oraz poprawę wydajności energetycznej i operacyjnej w swoich fabrykach. Mamy również zidentyfikowane owocne przyszłych przedsięwzięciach z udziałem naszego oprogramowania AssetWise do zarządzania cyklem życia aktywów informacje, w tym naszym nowym EXP Ivara aktywów wydajności oprogramowania do zarządzania, który pomaga właścicieli-operatorów uzyskać najlepszą wydajność, niezawodność i bezpieczeństwo z ich majątku. ”

Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę: www.bentley.com lub www.siemens.com / automation.

O Siemens Industry Automation Division

Siemens Industry Automation Division (Norymberga, Niemcy) wspiera cały łańcuch wartości swoich odbiorców przemysłowych – od projektu do produkcji i usług – z niezrównaną kombinacją technologii automatyki przemysłowej, technologii sterowania i oprogramowania przemysłowego. Z jej rozwiązań, Division może skrócić czas wprowadzania na rynek nowych produktów nawet o 50 procent. Industry Automation obejmuje pięć jednostek biznesowych: Systemy automatyki przemysłowej, elementy sterowania i inżynierii systemów, czujników i komunikacji, Siemens PLM Software, technologie wodne. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź www.siemens.com / industryautomation.

O Bentley Systems, Incorporated

Bentley Systems (Exton, Pennsylvania, USA) jest światowym liderem specjalizuje się w dostarczaniu architektów, inżynierów, specjalistów, konstruktorów geoprzestrzennych i właściciela operatorów kompleksowych rozwiązań informatycznych dla utrzymania infrastruktury. Bentley Systems stosuje Mobilność poprawić wydajności zasobów poprzez wykorzystanie modelowania informacji przezprojekty zintegrowane dla inteligentna infrastruktura. Jej rozwiązania obejmują MicroStationplatforma do projektowania infrastruktury i modelowanie,ProjectWise platforma dla projektów współpracy i udostępniania infrastruktury zespołowej pracy, a AssetWise platforma dla operacji aktywów infrastrukturalnych – wszystko wspieranie szerokiego portfela interoperacyjnych aplikacji i uzupełnione na całym świecie profesjonalnych usług. Założona w 1984, Bentley ma ponad 3000 współpracowników w 50 krajach, ponad 500 milionów dolarów rocznych przychodów, a grzechce 2003 zainwestowała ponad 1 mld USD w badania, rozwój i akwizycje. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź www.bentley.com.Nuremberg, Đức – ngày 19 tháng 11 năm 2012 – Hệ thống Bentley và Siemens đã công bố một hợp tác chiến lược để thúc đẩy sự hội nhập của thiết kế sản phẩm kỹ thuật số và sản xuất quá trình thiết kế với mô hình thông tin cho các cơ sở thiết kế vòng đời. Theo Biên bản ghi nhớ hiểu về sự hợp tác sẽ cho phép hai công ty để cung cấp cơ sở hạ tầng nhà máy thông minh và bền vững kỹ thuật số. Ban đầu, công ty sẽ tập trung vào các nhà máy kỹ thuật số cho sản xuất ô tô và rời rạc.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Siemens Phòng Công nghiệp Tự động hóa và hệ thống Bentley sẽ ban đầu, dựa trên cam kết lâu dài của họ với sự cởi mở trong công nghệ thông tin, hợp tác trên các định dạng tập tin phổ biến và nội dung, quy trình công việc tích hợp để bố trí nhà máy, và sự hội tụ của quá trình và bố trí. Công trình này là một phần mở rộng của hợp tác trước đó giữa hai tổ chức dẫn đến từng triển khai các dịch vụ công nghệ được phát triển bởi các khác. Về lâu dài, các công ty sẽ tìm kiếm cơ hội cho hợp tác phát triển công nghệ để mở rộng các giải pháp ngành công nghiệp trung tâm và khả năng tương tác hơn nữa sự hợp tác giữa Siemens Teamcenter và phần mềm ProjectWise Bentley.

Sản phẩm phần mềm quản lý vòng đời Teamcenter giúp các công ty cung cấp các sản phẩm ngày càng phức tạp trong khi tối đa hóa năng suất và tinh giản các hoạt động toàn cầu. Nó cung cấp các thông tin chính xác cho người dân để đưa ra quyết định đúng sản phẩm – từ quy hoạch và phát triển thông qua sản xuất và hỗ trợ. Hệ thống ProjectWise của máy chủ và dịch vụ cộng tác trao quyền cho chia sẻ công việc, tạo điều kiện cho việc sử dụng các tài năng ảo, xem xét năng động để cải thiện chất lượng dự án, và các nội dung tái sử dụng cho giá trị mở rộng.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Tinh ranh Slansky, nhà phân tích cấp cao, giám đốc nghiên cứu PLM, ARC Advisory Group, cho biết, “ARC Advisory Group đã chủ trương cho một môi trường thông thường, tương thích để chia sẻ và trao đổi thông tin thiết kế thiết bị thông tin và thiết kế cơ sở. Chúng tôi tin rằng thông báo này của sự hợp tác chiến lược giữa Siemens và hệ thống Bentley phải đi một chặng đường dài hướng tới việc tạo điều kiện cho sự tích hợp của thiết kế thiết bị kỹ thuật số và sản xuất xử lý thông tin với AEC và thiết kế / xây dựng giải pháp cơ sở hạ tầng thông tin. Đặc biệt, sự hợp tác này sẽ cho phép thiết kế của Siemens / xây dựng các giải pháp như Teamcenter, NX và Tecnomatix công khai tương thích với các giải pháp Bentley như ProjectWise, MicroStation, và AssetWise. ARC sẽ được sau sự hợp tác này chặt chẽ để đạt được một sự hiểu biết tốt hơn về những lợi ích tổng thể, và có khả năng đáng kể, cho tất cả các ngành công nghiệp bị ảnh hưởng. ”

Siemens Công nghiệp Tự động hóa Bộ phận Giám đốc điều hành Anton S. Huber cho biết, “Cùng nhau chúng ta sẽ thúc đẩy chuyển đổi mô hình sẽ thành lập thống nhất và hợp tác đầy đủ sản phẩm và qui trình sản xuất cho khách hàng của chúng tôi. Điều này sẽ tạo điều kiện cho hiệu quả công việc di chuyển người dùng của chúng tôi để cấp độ tiếp theo năng suất. Ngày nay, nó là quan trọng hơn bao giờ hết để sử dụng đầy đủ của tất cả các cơ hội tối ưu hóa trên toàn bộ vòng đời của một máy tính hoặc thực vật. Điều này bắt đầu với việc lập kế hoạch và kỹ thuật, và tiếp tục đi vào hoạt động và bảo trì phải thông qua việc mở rộng và hiện đại hóa. Bây giờ, khi chúng tôi tìm cách mở rộng này để bao gồm thiêt vòng đời, chúng tôi đã xác định rằng Bentley Systems là đối tác thích hợp để giúp chúng tôi mang lại đề xuất giá trị mới này để thực hiện. ”

Bentley Systems Giám đốc điều hành Greg Bentley cho biết, “Chúng tôi Bentley đã định nghĩa lại quản lý hiệu quả tài sản khoảng OPEX và CAPEX và đang mang lại công nghệ thông tin di động của chúng tôi để mang về sự thống nhất của dự án và vòng đời tài sản. Với Siemens sản phẩm hội tụ và quá trình sản xuất vòng đời, các nhà máy kỹ thuật số dường như mục tiêu ứng dụng khai mạc lý tưởng cho một nỗ lực thống nhất đất nước kết hợp và mở rộng. Làm việc thông minh hơn, cùng, Bentley và Siemens sẽ trao quyền cho người sử dụng chia sẻ của chúng tôi để tăng tốc độ giao hàng và lắp đặt trang thiết bị sản xuất, đẩy nhanh tiến độ bắt đầu sản xuất, giảm thiết kế, xây dựng, và chi phí hoạt động và nâng cao hiệu suất hoạt động và năng lượng của các nhà máy của họ. Chúng tôi cũng đã xác định những nỗ lực tương lai tốt đẹp liên quan đến phần mềm AssetWise của chúng tôi đối với tài sản quản lý vòng đời thông tin, bao gồm cả Ivara EXP tài sản phần mềm quản lý hiệu suất mới của chúng tôi giúp chủ sở hữu xe có được hiệu suất tốt nhất, độ tin cậy và an toàn từ tài sản của họ. ”

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập: www.bentley.com hoặc www.siemens.com / tự động hóa.

Về Siemens Công nghiệp Bộ phận Tự động hóa

Siemens Công nghiệp Bộ phận Tự động hóa (Nuremberg, Đức) hỗ trợ toàn bộ chuỗi giá trị của khách hàng công nghiệp của nó – từ thiết kế sản phẩm để sản xuất và dịch vụ – với một sự kết hợp chưa từng có của công nghệ tự động hóa, công nghệ điều khiển công nghiệp và công nghiệp phần mềm. Với các giải pháp phần mềm của mình, Sư có thể rút ngắn thời gian đưa ra thị trường các sản phẩm mới bằng cách lên đến 50 phần trăm. Ngành công nghiệp tự động hóa bao gồm năm đơn vị kinh doanh: Hệ thống tự động hóa công nghiệp, thành phần kiểm soát và Kỹ thuật hệ thống, cảm biến và Truyền thông, Siemens PLM Software, và công nghệ nước. Để biết thêm thông tin, hãy truy cậpwww.siemens.com / industryautomation.

Về Bentley Systems, Incorporated

Bentley Systems (Exton, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ) là một nhà lãnh đạo toàn cầu chuyên cung cấp các kiến ​​trúc sư, kỹ sư, các chuyên gia không gian địa lý, nhà thầu, và chủ điều hành với các giải pháp phần mềm toàn diện để duy trì cơ sở hạ tầng. Bentley Hệ thống thông tin di động áp dụng để cải thiện hiệu suất tài sản bằng cách tận dụng mô hình thông tin xuyên qua các dự án tích hợp cho cơ sở hạ tầng thông minh. Các giải pháp của nó bao gồm các MicroStation nền tảng cho thiết kế cơ sở hạ tầng và mô hình hóa, cácProjectWise nền tảng cơ sở hạ tầng dự án hợp tác nhóm và chia sẻ công việc, và AssetWise nền tảng cho các hoạt động tài sản cơ sở hạ tầng – tất cả các hỗ trợ một danh mục đầu tư rộng các ứng dụng tương thích và bổ sung các dịch vụ chuyên nghiệp trên toàn thế giới. Được thành lập vào năm 1984, Bentley đã có hơn 3.000 đồng nghiệp tại 50 quốc gia, hơn 500 triệu USD doanh thu hàng năm, và tội lỗice năm 2003 đã đầu tư hơn 1 tỷ USD vào nghiên cứu, phát triển, và mua lại. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.bentley.com.Νυρεμβέργη, Γερμανία – 19 Νοεμβρίου 2012 – Bentley Systems και Siemens ανακοίνωσε σήμερα μια στρατηγική συνεργασία για την προώθηση της ένταξης των ψηφιακών σχεδιασμό και την κατασκευή του σχεδιασμού των διαδικασιών με μοντελοποίηση πληροφοριών για τις εγκαταστάσεις του σχεδιασμού του κύκλου ζωής. Σύμφωνα με το μνημόνιο συμφωνίας η συνεργασία αυτή θα επιτρέψει στις δύο εταιρείες να παρέχουν έξυπνη και βιώσιμη ψηφιακή υποδομή του εργοστασίου. Αρχικά οι εταιρείες θα επικεντρωθεί στην ψηφιακή εργοστάσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία και διακριτή παραγωγή.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Το τμήμα αυτοματισμού της Siemens Βιομηχανίας και Bentley Systems θα είναι αρχικά, με βάση τη μακροχρόνια δέσμευσή τους για διαφάνεια στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών, συνεργάζονται σε κοινές μορφές αρχείων και του περιεχομένου, ολοκληρωμένες ροές εργασίας για διάταξη του εργοστασίου, καθώς και τη σύγκλιση της διαδικασίας και τη διάταξη. Το έργο αυτό είναι μια επέκταση των προηγούμενων συνεργασιών μεταξύ των δύο οργανισμών, που είχε ως αποτέλεσμα σε κάθε ανάπτυξη προσφορές τεχνολογία που αναπτύχθηκε από την άλλη. Πιο μακροπρόθεσμα, οι εταιρείες θα διερευνήσει τις δυνατότητες για από κοινού αναπτύξει τεχνολογία για την επέκταση της βιομηχανίας-centric λύσεις και περαιτέρω διαλειτουργικότητα συνεργασίας μεταξύ Teamcenter Siemens και ProjectWise λογισμικού Bentley.

Teamcenter κύκλου ζωής των προϊόντων λογισμικού διαχείρισης βοηθά τις εταιρείες να παρέχουν όλο και πιο σύνθετων προϊόντων μεγιστοποιώντας παράλληλα την παραγωγικότητα και τον εξορθολογισμό των παγκόσμιων δραστηριοτήτων. Παρέχει τις σωστές πληροφορίες για τους ανθρώπους για να κάνουν τις σωστές αποφάσεις προϊόντων – από τον σχεδιασμό και την ανάπτυξη μέσω της παραγωγής και υποστήριξης. Το ProjectWise σύστημα των διακομιστών και των υπηρεσιών συνεργασίας εξουσιοδοτεί κατανομής της εργασίας, διευκολύνοντας τη χρήση της εικονικής ταλέντο, δυναμική αξιολόγηση για τη βελτίωση της ποιότητας του έργου, και την επαναχρησιμοποίηση περιεχομένου για εκτεταμένη αξία.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Dick Slansky, ανώτερος αναλυτής, PLM διευθυντής έρευνας, ARC συμβουλευτικής ομάδας, είπε, “ARC συμβουλευτική ομάδα έχει από καιρό υποστήριξε για μια κοινή, διαλειτουργικό περιβάλλον για την ανταλλαγή και την ανταλλαγή πληροφοριών για τη μελέτη και την εγκατάσταση εξοπλισμού πληροφορίες σχεδιασμού. Πιστεύουμε ότι αυτή η ανακοίνωση της στρατηγικής συνεργασίας μεταξύ της Siemens και της Bentley Systems θα πρέπει να βοηθήσει σε μεγάλο βαθμό προς την κατεύθυνση που επιτρέπει την ενσωμάτωση του ψηφιακού σχεδιασμού του εξοπλισμού και την κατασκευή πληροφορίες για τη διαδικασία με την AEC και των υποδομών σχεδιασμό / κατασκευή διάλυμα πληροφορίες. Ειδικότερα, η συνεργασία αυτή θα επιτρέψει το σχεδιασμό της Siemens / χτίσουν λύσεις όπως Teamcenter, NX, και TECNOMATIX σε ανοιχτά διαλειτουργικό με Bentley λύσεις όπως ProjectWise, MicroStation και AssetWise. ARC θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τη συνεργασία αυτή για να κερδίσουν μια καλύτερη κατανόηση των συνολικών, και, ενδεχομένως, σημαντικά, τα οφέλη για το σύνολο των βιομηχανικών τομέων που επηρεάζονται. ”

Τομέας Βιομηχανίας της Siemens Automation Division CEO Anton S. Huber είπε, “Μαζί θα οδηγήσουμε την αλλαγή υποδείγματος, που θα δημιουργήσει ενιαίο και πλήρως συνεργατική προϊόντος και ο κύκλος ζωής της παραγωγής για τους πελάτες μας. Αυτό θα διευκολύνει τη ροή εργασίας αποδόσεις κινούνται χρήστες μας στο επόμενο επίπεδο της παραγωγικότητας. Σήμερα, είναι πιο σημαντικό από ποτέ να κάνουν πλήρη χρήση όλων των δυνατοτήτων βελτιστοποίησης ολόκληρη τη διάρκεια ζωής μιας μηχανής ή των φυτών. Αυτό ξεκινά με το σχεδιασμό και τη μηχανική, και συνεχίζει σε λειτουργία και συντήρηση δεξιά μέσα στην επέκταση και τον εκσυγχρονισμό. Τώρα, καθώς επιδιώκουμε να επεκταθεί προκειμένου να συμπεριλάβει τις εγκαταστάσεις κύκλων ζωής, έχουμε διαπιστώσει ότι η Bentley Systems είναι ο κατάλληλος συνεργάτης για να μας βοηθήσει να φέρει αυτή η νέα πρόταση αξίας προς υλοποίηση. ”

Bentley Systems CEO Greg Bentley, δήλωσε, “Είμαστε σε Bentley έχουν επαναπροσδιορίσει τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων απόδοσης για χρονικό OPEX και CAPEX και φέρνουν τεχνολογίες των πληροφοριών μας, την κινητικότητα για να φέρουν στην ενοποίηση του έργου και κύκλος ζωής των περιουσιακών στοιχείων. Με Siemens συγκλίνουσες προϊόντος και ο κύκλος ζωής της διαδικασίας παραγωγής, το ψηφιακό εργοστάσιο φαίνεται να είναι η ιδανική εναρκτήρια εφαρμογή της στόχο για μια συνδυασμένη και επεκτάθηκε προσπάθεια ενοποίησης. Εργάζονται εξυπνότερα, μαζί, Bentley και η Siemens θα ενδυναμώσει κοινούς χρήστες μας για την επιτάχυνση της παράδοσης και τον εξοπλισμό των εγκαταστάσεων παραγωγής, επιταχύνουν την έναρξη της παραγωγής, τη μείωση σχεδιασμό, την κατασκευή, και των λειτουργικών δαπανών, καθώς και τη βελτίωση της λειτουργίας και της ενεργειακής απόδοσης των εργοστασίων τους. Έχουμε εντοπίστηκαν επίσης καρποφόρο μέλλον των προσπαθειών που αφορούν το λογισμικό AssetWise μας για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων του κύκλου ζωής των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των νέων EXP Ivara ενεργητικού απόδοσή μας λογισμικό διαχείρισης που βοηθά τον ιδιοκτήτη-φορείς την καλύτερη δυνατή απόδοση, αξιοπιστία και ασφάλεια από τα περιουσιακά τους στοιχεία. ”

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: www.bentley.com ήwww.siemens.com / αυτοματισμού.

Σχετικά Βιομηχανίας της Siemens Τμήμα Αυτοματισμού

Ο τομέας Βιομηχανίας της Siemens Αυτοματισμού Τμήμα (Νυρεμβέργη, Γερμανία) υποστηρίζει ολόκληρη την αλυσίδα αξίας των βιομηχανικών πελατών της – από το σχεδιασμό του προϊόντος με την παραγωγή και τις υπηρεσίες – με έναν απαράμιλλο συνδυασμό της τεχνολογίας αυτοματισμού, βιομηχανική τεχνολογία ελέγχου και βιομηχανικού λογισμικού. Με τις λύσεις λογισμικού της, το τμήμα μπορεί να συντομεύσει το χρόνο διάθεσης στην αγορά νέων προϊόντων έως και 50 τοις εκατό. Βιομηχανικού Αυτοματισμού αποτελείται από πέντε επιχειρηματικές μονάδες: Βιομηχανικοί Αυτοματισμοί, Στοιχεία ελέγχου και τα συστήματα μηχανικής, αισθητήρες και Επικοινωνιών, Siemens PLM Software και Τεχνολογιών Νερού. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτεwww.siemens.com / industryautomation.

Σχετικά Bentley Systems, Incorporated

Bentley Systems (Exton, Pennsylvania, USA) είναι ο παγκόσμιος ηγέτης αφοσιωμένοι στο να παρέχουν αρχιτέκτονες, μηχανικοί, γεωχωρικών επαγγελματίες, κατασκευαστές και ιδιοκτήτες επιχειρήσεων με ολοκληρωμένες λύσεις λογισμικού για τη διατήρηση των υποδομών. Bentley Systems εφαρμόζει την κινητικότητα των πληροφοριών για τη βελτίωση της απόδοσης περιουσιακών στοιχείων με τη μόχλευσημοντελοποίηση πληροφοριών μέσω ολοκληρωμένα έργα για ευφυείς υποδομές. Λύσεις της καλύπτουν το MicroStation πλατφόρμα για το σχεδιασμό των υποδομών και μοντελοποίηση, ηProjectWiseπλατφόρμα για τη συνεργασία της ομάδας των υποδομών του έργου και του καταμερισμού των εργασιών, καθώς και την AssetWise πλατφόρμα για τις πράξεις του ενεργητικού των υποδομών – όλοι υποστηρίζουν ένα ευρύ χαρτοφυλάκιο των διαλειτουργικών εφαρμογών και συμπληρώνεται από όλο τον κόσμο επαγγελματικές υπηρεσίες. Ιδρύθηκε το 1984, η Bentley έχει πάνω από 3.000 συνεργάτες σε 50 χώρες, περισσότερα από 500 εκατομμύρια δολάρια σε ετήσια έσοδα, και η αμαρτίαce 2003 έχει επενδύσει περισσότερα από 1 δισ. δολάρια στην έρευνα, την ανάπτυξη και εξαγορές. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε www.bentley.com.뉘른베르크, 독일 – 2012년 11월 19일 – 벤틀리 시스템 및 지멘스는 오늘 설비 라이프 사이클 설계를위한 정보 모델링 디지털 제품 설계 및 제조 공정 설계의 통합을 사전에 전략적 협력을 발표했다. 협력 양해 각서에 따르면 두 회사는 지능적이고 지속 가능한 디지털 공장 인프라를 제공 할 수 있습니다. 처음에는 회사는 자동차 및 분리 제조를위한 디지털 공장에 초점을 맞출 것이다.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

지멘스 산업 자동화 사업부와 벤틀리 시스템은 초기, 정보 기술, 일반적인 파일 형식과 내용, 공장 레이아웃을위한 통합 워크 플로우 및 프로세스 및 레이아웃의 융합에 협력 개방성 자신의 오랜 노력에 따라 것입니다. 이 작품은 다른에 의해 개발 된 각각의 배포 기술을 제공하는 결과 두 조직 사이의 이전 협력의 확장입니다. 장기적으로 기업은 산업 중심의 솔루션 지멘스의 팀 센터와 벤틀리의 프로젝트 와이즈 소프​​트웨어 간의 추가 협력 상호 운용성을 확대하기 위해 공동으로 개발 한 기술을위한 기회를 모색 할 것입니다.

Teamcenter를 제품 수명주기 관리 소프트웨어는 생산성을 극대화하고 글로벌 운영을 효율화하면서 기업이 점점 더 복잡 해지는 제품을 제공 할 수 있습니다. 제조 및 지원을 통해 기획 및 개발에서 – 그것은 사람들이 올바른 제품 결정을 내릴 수에 대한 정확한 정보를 제공합니다. 협업 서버 및 서비스의 프로젝트 와이즈 시스템은 가상 재능 개선 프로젝트 품질에 대한 동적 검토 및 확장 값의 콘텐츠 재사용의 사용을 촉진, 업무 공유를 최대한 활용하십시오.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

딕 Slansky 수석 분석가 인 PLM 연구 이사, ARC 자문 그룹은 ARC 자문 그룹은 오래 공유 및 교환 장비 설계 정보 및 시설 설계 정보에 대한 일반적인 상호 운용 환경에 대한 옹호하고있다 “고 말했다. 우리는 지멘스와 벤틀리 시스템 간의 전략적 협력이 발표는 AEC 및 인프라 설계 / 정보 솔루션을 구축 디지털 장비 설계 및 제조 프로세스 정보의 통합을 가능 향해 먼 길을 갈 전망이다. 특히,이 협력은 지멘스의 디자인을 사용 / 사용 등의 프로젝트 와이즈, 마이크로 및 AssetWise 벤틀리 솔루션을 공개적으로 상호 운용 등의 Teamcenter를, NX 및 Tecnomatix를 같은 솔루션을 구축 할 것입니다. ARC는 영향을받는 산업 분야의 모든, 전체, 잠재적으로 상당한 혜택의 더 나은 이해를 얻기 위해 긴밀이 협력에 따라 할 것입니다. ”

지멘스 산업 자동화 부문 CEO 안톤 S. 후버는 우리가 함께 우리의 고객을위한 통합 완벽하게 협업 제품 및 생산 라이프 사이클을 확립 패러다임의 변화를 주도 할 “고 말했다. 이것은 생산성의 다음 단계로 우리의 사용자를 이동하는 워크 플로우 효율성을 촉진 할 것이다. 오늘날, 그것은 기계 또는 식물의 전체 라이프 사이클을 통해 모든 최적화 기회를 최대한 활용하기 위해 어느 때보 다 더 중요합니다. 이 계획 및 설계와 함께 시작하고, 오른쪽 확장과 현대화를 통해 운영 및 유지 보수를 진행합니다. 우리는 시설의 라이프 사이클을 포함하려면이 확장을 추구로서 지금, 우리는 벤틀리 시스템은 우리가 실현이 새로운 가치를 유치하는 데 도움이 올바른 파트너임을 확인했다. ”

벤틀리 시스템즈 CEO 그렉 벤틀리 우리는 벤틀리 스팬 OPEX 및 CAPEX로 자산 성능 관리를 재정의하고 프로젝트 및 자산 수명주기의 통일에 부담을 우리의 정보 이동성 기술을 가져오고있다 “고 말했다. 지멘스 융합 제품과 제조 프로세스 라이프 사이클과, 디지털 공장 통합 및 확장 통일 노력을위한 이상적인 취임 대상 응용 프로그램 보인다. 스마트 작업, 함께, 벤틀리와 지멘스는 우리의 공유 사용자가 제조 시설의 제공 및 여비 속도를 권한을 부여, 생산의 시작을 가속화 설계, 시공을 줄이고, 운영 비용, 그들의 공장의 운영 및 에너지 성능을 향상시킵니다. 우리는 또한 소유자 연산자 자산에서 최고의 성능, 신뢰성 및 안전성을 확보하는 데 도움이 우리의 새로운 Ivara 경험치 자산 성능 관리 소프트웨어를 포함하여 자산의 라이프 사이클 정보 관리에 대한 우리의 AssetWise 소프트웨어를 포함하는 유익한 미래의 노력을 확인했습니다. ”

자세한 내용은 다음 웹 사이트를 방문하십시오 : www.bentley.com 또는 www.siemens.com / 자동화.

에 대한 지멘스 산업 자동화 사업 본부

지멘스 산업 자동화 사업 본부 (뉘른베르크, 독일)의 산업 고객의 전체 가치 사슬을 지원 – 제품 설계에서 생산 및 서비스 – 자동화 기술, 산업 제어 기술, 그리고 산업용 소프트웨어 산업의 탁월한 조합. 자사의 소프트웨어 솔루션으로, 부문 최대 50 %까지에 의해 새로운 제품의 시장 출시 시간을 단축 할 수 있습니다. 산업 자동화 시스템, 제어 구성 요소 및 시스템 공학, 센서 및 통신, 지멘스 PLM 소프트웨어, 및 물 기술 : 산업 자동화 5 비즈니스 단위로 구성되어 있습니다. 자세한 내용을 보려면 다음 사이트를 방문www.siemens.com / industryautomation.

에 대한 벤틀리 시스템즈 법인

벤틀리 시스템 (엑톤, 펜실베이니아, 미국) 인프라를 유지하기위한 포괄적 인 소프트웨어 솔루션을 건축가, 엔지니어, 지리 공간 전문가, 생성자 및 소유자 연산자를 제공하기 위해 최선을 다하고 글로벌 리더입니다. 벤틀리 시스템 활용하여 자산의 성능을 향상시키기 위해 정보 이동성을 적용 정보 모델링 를 통해통합 프로젝트  지능형 인프라. 그 솔루션을 포함 마이크로 인프라 설계 및 모델링을위한 플랫폼프로젝트 와이즈 인프라 프로젝트 팀 협력과 업무 공유, 용 플랫폼 AssetWise 인프라 자산 운영을위한 플랫폼 – 모든 상호 운용 응용 프로그램의 광범위한 포트폴리오를 지원하고 전 세계적으로 전문적인 서비스로 보완. 1984 년에 설립 된 벤틀리는 50 개국의 연간 매출 5 억 달러, 그리고 죄를 3,000 명 이상의 동료가CE 2003은 연구, 개발, 인수에 10 억 달러 이상을 투자했다. 자세한 내용을 보려면 다음 사이트를 방문www.bentley.com.नूर्नबर्ग, जर्मनी – 19 नवम्बर 2012 – बेंटले सिस्टम्स और सीमेंस आज सुविधाओं के जीवन चक्र डिजाइन के लिए जानकारी मॉडलिंग के साथ डिजिटल उत्पाद डिजाइन और विनिर्माण प्रक्रियाओं को डिजाइन के एकीकरण के लिए अग्रिम के लिए एक सामरिक सहयोग की घोषणा की. सहयोग समझौता ज्ञापन के अनुसार दोनों कंपनियों के बुद्धिमान और टिकाऊ डिजिटल कारखाना बुनियादी सुविधाओं देने के लिए सक्षम हो जाएगा. शुरू में कंपनियों के मोटर वाहन और असतत विनिर्माण के लिए डिजिटल कारखाने पर ध्यान दिया जाएगा.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

सीमेंस डिवीजन उद्योग स्वचालन और बेंटले सिस्टम शुरू में, सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में, आम फ़ाइल स्वरूप और सामग्री, कारखाना लेआउट के लिए एकीकृत वर्कफ़्लोज़ और प्रक्रिया और लेआउट के अभिसरण पर सहयोग खुलेपन को उनके लम्बे समय प्रतिबद्धता पर आधारित होगा. इस काम के अन्य द्वारा विकसित प्रत्येक तैनाती प्रौद्योगिकी प्रसाद के परिणामस्वरूप कि दोनों संगठनों के बीच पहले के सहयोग का ही विस्तार है. लंबी अवधि में, कंपनियों उद्योग केंद्रित समाधान और ‘सीमेंस Teamcenter और बेंटले के ProjectWise सॉफ्टवेयर के बीच और अधिक सहयोग परस्पर कार्यक्षमता का विस्तार करने के लिए संयुक्त रूप से विकसित प्रौद्योगिकी के लिए अवसरों का पता लगाने जाएगा.

Teamcenter उत्पाद जीवन चक्र प्रबंधन सॉफ्टवेयर उत्पादकता को अधिकतम और वैश्विक संचालन व्यवस्थित बनाने, जबकि कंपनियों को तेजी से जटिल उत्पादों को वितरित करने में मदद करता है. विनिर्माण और समर्थन के माध्यम से योजना और विकास से – यह लोग सही उत्पाद का निर्णय करने के लिए सूचना का अधिकार प्रदान करता है. सहयोग सर्वरों और सेवाओं की ProjectWise प्रणाली आभासी प्रतिभा, सुधार परियोजना की गुणवत्ता के लिए गतिशील समीक्षा, और विस्तारित मूल्य के लिए सामग्री पुन: उपयोग के उपयोग की सुविधा, काम के बंटवारे को शक्ति प्रदान करता है.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

डिक Slansky, वरिष्ठ विश्लेषक, पीएलएम अनुसंधान निदेशक, एआरसी एडवाइजरी ग्रुप, एआरसी एडवाइजरी ग्रुप लंबे साझा करने और आदान उपकरण डिजाइन जानकारी और सुविधा डिजाइन जानकारी के लिए एक आम, अंतरसक्रियात्मक पर्यावरण के लिए वकालत की है, “कहा. हम सीमेंस और बेंटले सिस्टम्स के बीच सामरिक सहयोग की इस घोषणा एईसी और बुनियादी सुविधाओं के डिजाइन / जानकारी के समाधान के निर्माण के साथ डिजिटल उपकरणों के डिजाइन और निर्माण प्रक्रिया की जानकारी के एकीकरण को सक्षम करने की ओर एक लंबा रास्ता तय करना चाहिए. विशेष रूप से, इस सहयोग ‘सीमेंस डिजाइन सक्षम / ऐसे ProjectWise, माइक्रो, और AssetWise रूप बेंटले समाधान के साथ खुलेआम interoperate करने के लिए इस तरह के Teamcenter, NX, और Tecnomatix के रूप में समाधान का निर्माण होगा. एआरसी प्रभावित औद्योगिक क्षेत्रों के सभी के लिए, समग्र, और संभावित महत्वपूर्ण लाभ का एक बेहतर समझ हासिल करने के लिए बारीकी से इस सहयोग के बाद हो जाएगा. ”

सीमेंस उद्योग स्वचालन डिवीजन के सीईओ एंटोन एस ह्यूबर एक साथ हम अपने ग्राहकों के लिए एकीकृत और पूरी तरह सहयोगात्मक उत्पाद और उत्पादन lifecycles स्थापित करेगा कि बदलाव ड्राइव करेंगे ने कहा, “. यह उत्पादकता के अगले स्तर तक हमारे उपयोगकर्ताओं आगे बढ़ कार्यप्रवाह क्षमता की सुविधा होगी. आज, यह एक मशीन या संयंत्र के पूरे जीवन चक्र पर सभी अनुकूलन के अवसरों का पूरा उपयोग करने के लिए पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है. इस योजना और इंजीनियरिंग के साथ शुरू होता है, और सही विस्तार और आधुनिकीकरण के माध्यम से संचालन और रखरखाव में जारी है. हम सुविधाओं lifecycles शामिल करने के लिए यह विस्तार करने के लिए तलाश के रूप में अब, हम बेंटले सिस्टम्स हमें साकार करने के लिए इस नए मूल्य प्रस्ताव लाने में मदद करने के लिए सही साथी है कि निर्धारित किया है. ”

बेंटले सिस्टम्स के सीईओ ग्रेग बेंटले हम बेंटले से कम अवधि OPEX और पूंजीगत व्यय के लिए परिसंपत्ति प्रदर्शन प्रबंधन नए सिरे से परिभाषित किया है और परियोजना और संपत्ति lifecycles के एकीकरण पर सहन करने के लिए हमारी जानकारी गतिशीलता प्रौद्योगिकियों ला रहे हैं “कहा. सीमेंस converging उत्पाद और विनिर्माण प्रक्रिया lifecycles के साथ, डिजिटल कारखाने के एक संयुक्त और विस्तारित एकीकरण के प्रयास के लिए आदर्श उद्घाटन लक्ष्य आवेदन लगता है. होशियार काम, एक साथ, बेंटले और सीमेंस हमारे साझा उपयोगकर्ताओं विनिर्माण सुविधाओं के वितरण और outfitting तेजी लाने के लिए सशक्त होगा, उत्पादन की शुरुआत में तेजी लाने के डिजाइन, निर्माण को कम करने, और परिचालन व्यय, और अपने कारखानों के परिचालन और ऊर्जा के प्रदर्शन में सुधार होगा. हम भी मालिक ऑपरेटरों को अपनी संपत्ति से सबसे अच्छा प्रदर्शन, विश्वसनीयता और सुरक्षा प्राप्त करने में मदद करता है कि हमारे नए Ivara ऍक्स्प परिसंपत्ति प्रदर्शन प्रबंधन सॉफ्टवेयर सहित परिसंपत्ति जीवन चक्र सूचना प्रबंधन, के लिए हमारे AssetWise सॉफ्टवेयर को शामिल फलदायक भावी प्रयासों की पहचान की है. ”

अधिक जानकारी के लिए, कृपया देखें: www.bentley.com या www.siemens.com / स्वचालन.

के बारे में सीमेंस उद्योग स्वचालन प्रभाग

सीमेंस उद्योग स्वचालन प्रभाग (नूर्नबर्ग, जर्मनी) अपनी औद्योगिक ग्राहकों के पूरे मूल्य श्रृंखला का समर्थन करता है – उत्पाद डिजाइन से उत्पादन और सेवाओं के लिए – स्वचालन प्रौद्योगिकी, औद्योगिक नियंत्रण, प्रौद्योगिकी और औद्योगिक सॉफ्टवेयर का एक बेजोड़ संयोजन के साथ. इसके सॉफ्टवेयर समाधान के साथ, डिवीजन की 50 प्रतिशत करने से नए उत्पादों के समय से बाजार छोटा कर सकते हैं. औद्योगिक ऑटोमेशन सिस्टम्स, नियंत्रण उपकरणों और सिस्टम इंजीनियरिंग, सेंसर और संचार, सीमेंस PLM सॉफ्टवेयर, और जल टेक्नोलॉजीज: उद्योग स्वचालन पाँच व्यावसायिक इकाइयों. अधिक जानकारी के लिए, यात्रा www.siemens.com / industryautomation.

के बारे में बेंटले, सिस्टम शामिल

बेंटले सिस्टम्स (Exton, पेंसिल्वेनिया, संयुक्त राज्य अमरीका) बुनियादी ढांचे को बनाए रखने के लिए व्यापक सॉफ्टवेयर समाधान के साथ वास्तुकारों, इंजीनियरों, भूस्थानिक पेशेवरों, भवन निर्माताओं, और मालिक ऑपरेटरों प्रदान करने के लिए समर्पित विश्व नेता हैं. बेंटले प्रणाली के लाभ से परिसंपत्ति प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए जानकारी गतिशीलता लागू होता है जानकारी मॉडलिंग के माध्यम से एकीकृत परियोजनाओं के लिए बुद्धिमान बुनियादी ढांचे. इसका समाधान धरना माइक्रो स्टेशन बुनियादी सुविधाओं के डिजाइन और मॉडलिंग के लिए मंचProjectWise बुनियादी ढांचा परियोजना टीम के सहयोग और काम साझा करने, और के लिए मंच AssetWise बुनियादी सुविधाओं संपत्ति के संचालन के लिए मंच – सभी अंतरसक्रियात्मक अनुप्रयोगों का एक व्यापक पोर्टफोलियो का समर्थन है और दुनिया भर में पेशेवर सेवाओं से पूरित. 1984 में स्थापित, बेंटले, 50 देशों में अधिक से अधिक वार्षिक राजस्व में 500 करोड़ डॉलर, और पाप के 3000 से अधिक सहयोगियों हैCE के 2003 अनुसंधान, विकास, और अधिग्रहण में अधिक अधिक 1 अरब डॉलर का निवेश किया है. अधिक जानकारी के लिए, यात्रा www.bentley.com.Нюрнберг, Германия – 19 ноября 2012 – Bentley Systems и Siemens объявили о стратегическом сотрудничестве по продвижению интеграции цифрового дизайна и дизайна продукции с производственных процессов информационного моделирования для проектирования жизненного цикла объектов. В соответствии с Меморандумом о взаимопонимании сотрудничество позволит обеим компаниям обеспечивают интеллектуальную и устойчивого цифровой инфраструктуры завода. Первоначально компания будет сосредоточена на цифровой фабрики для автомобильной и дискретного производства.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Промышленность Siemens Automation Division и Bentley Systems будет на начальном этапе, на основе их давнюю приверженность открытости в области информационных технологий, совместной работы над распространенные форматы файлов и контент, интегрированные рабочие процессы для макета фабрика, и сходимость процесса и макет. Эта работа является продолжением ранее сотрудничество между двумя организациями, которые привели к каждой развертывание технологии разработаны предложения других. В долгосрочной перспективе, компании также изучат возможность совместно разработали технологии для расширения отрасли решений, ориентированных на дальнейшее взаимодействие и сотрудничество между Teamcenter компании Siemens и ProjectWise программного обеспечения Bentley.

Teamcenter Product Lifecycle Management Software позволяют обеспечить более сложных продуктов при максимальной производительности и оптимизации глобальных операций. Он предоставляет нужную информацию для людей, чтобы принимать правильные решения продукта – от планирования и разработки до производства и поддержки. ProjectWise системы сотрудничества серверов и сервисов дает распределение работы, облегчая использование виртуальных талант, динамический обзор для улучшения качества проекта, а также повторное использование в течение длительного значения.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Дик Сланский, старший аналитик, директор по исследованиям PLM, ARC Advisory Group, сказал: “ARC Advisory Group уже давно выступал за общее, совместимой среды для совместного использования и обмена информацией оборудование дизайн и информацию об объекте дизайна. Мы считаем, что это объявление о стратегическом сотрудничестве между Siemens и Bentley Systems должна пройти долгий путь к благоприятной интеграции цифрового дизайна оборудования и информационных производственного процесса с AEC и инфраструктуры проектирования / строительства информационного решения. В частности, это сотрудничество позволит дизайна компании Siemens / создавать решения, такие как Teamcenter, NX и Tecnomatix открыто взаимодействовать с решениями таких как Bentley ProjectWise, MicroStation и AssetWise. ARC будет следовать этому сотрудничеству тесно, чтобы получить лучшее понимание общей и потенциально значительным, выгоду для всех промышленных секторов затронуты “.

Siemens Industry Automation Division генеральный директор Антон Сергеевич Хубер сказал: “Вместе мы будем ездить смена парадигмы, которая установит единые и полностью совместных продуктов и жизненные циклы производства для наших клиентов. Это будет способствовать эффективности рабочего процесса перемещения наших пользователей на новый уровень производительности. Сегодня это более важно, чем когда-либо, чтобы в полной мере использовать все возможности для оптимизации в течение всего жизненного цикла машины или установки. Это начинается с планирования и техники, и продолжается в эксплуатацию и техническое обслуживание, вплоть до расширения и модернизации. Теперь, как мы стремимся увеличить этот срок до относятся объекты жизненного цикла, мы определили, что Bentley Systems является правильным партнером, который поможет нам принести эта новая ценностного предложения до реализации. ”

Bentley Systems генеральный директор Грег Бентли сказал: “Мы в Бентли пересмотрели управление активами производительности для службы капитальных и текущих затрат и приносим наши информационные технологии мобильности, чтобы опереться на объединение проектов и жизненных циклов. С Siemens сходящихся жизненного цикла продукта и производственного процесса, Digital Factory кажется идеальным первого целевого приложения для комбинированной и расширена объединения усилий. Рабочие умнее, вместе, Bentley и Siemens даем возможность нашим общим пользователям для ускорения доставки и оснащение производственных мощностей, ускорить начало производства, сократить время проектирования, строительства, и операционные расходы, а также улучшить эксплуатационные и энергетические показатели своих заводов. Мы также определили плодотворные будущих начинаниях участием нашего программного обеспечения для AssetWise Asset Lifecycle управления информацией, в том числе наших новых Ивара EXP активами управления производительностью программное обеспечение, которое помогает владельцам-операторам получить наилучшую производительность, надежность и безопасность от своих активов. ”

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите: www.bentley.com илиwww.siemens.com / автоматизации.

О Siemens Industry Automation Division

Siemens Industry Automation отдела (Нюрнберг, Германия) поддерживает всю цепочку создания стоимости своих промышленных потребителей – от проектирования изделий и производства и услуг – с непревзойденной комбинации технологий автоматизации, промышленные технологии управления, и промышленного программного обеспечения. С его программных решений, отдел может сократить время вывода на рынок новых продуктов на 50 процентов. Industry Automation состоит из пяти бизнес-подразделений: Промышленные системы автоматизации, управления и компонентов инженерных систем, датчики и коммуникации, Siemens PLM Software, и водные технологии. Для получения дополнительной информации посетите www.siemens.com / industryautomation.

О компании Bentley Systems, Incorporated

Bentley Systems (Экстон, Пенсильвания, США) является мировым лидером в области поставок архитекторов, инженеров, геопространственных профессионалов, конструкторов и владельцев-операторов комплексных программных решений для поддержки инфраструктуры. Bentley Systems применяет информацию для улучшения мобильности активов производительность благодаря использованию информационного моделирования через комплексных проектовдля интеллектуальной инфраструктуры. Его решения охватывают MicroStation платформы для дизайна и моделирования инфраструктуры,ProjectWise платформа для совместной работы над проектами инфраструктуры команды и распределение работы, и AssetWise платформу для операций инфраструктуры активов – все поддерживают широкий спектр совместимых приложений и дополняются по всему миру профессиональных услуг. Основанная в 1984 году Bentley насчитывает более 3000 коллег в 50 странах мира, более чем на $ 500 млн годового дохода, и грехCE 2003 году инвестировала более $ 1 млрд в исследования, разработки и приобретения. Для получения дополнительной информации посетите www.bentley.com.נירנברג, גרמניה – 19 בנובמבר, 2012 – בנטלי וסימנס מערכות הודיעו היום על שיתוף פעולה אסטרטגי לקידום שילוב של עיצוב מוצר ועיצוב דיגיטליים תהליכי ייצור עם דוגמנות מידע לעיצוב מתקני מחזור חיים. על פי מזכר הבנת שיתוף הפעולה יאפשר לשתי החברות לספק תשתית מפעל דיגיטלית חכמה וברת קיימא. בתחילה את החברות יתמקדו במפעל הדיגיטלי לייצור רכב ודיסקרטי.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

האוטומציה תעשיית חטיבת סימנס וניטלי המערכות תהיה בתחילה, המבוססים על המחויבות ארוכת השנים שלהם לפתיחות בטכנולוגיית מידע, לשתף פעולה בפורמטים נפוצים של קבצים ותוכן, זרימות עבודה משולבות לפריסת מפעל, וההתכנסות ופריסה של תהליך. עבודה זו היא הרחבה של שיתופי פעולה קודמים בין שני הארגונים, שגרמו לכל הנפקות טכנולוגיה שפותחו על ידי פריסה האחרת. בטווח הארוך יותר, החברות תהיה לבחון הזדמנויות לטכנולוגיה שפותחה במשותף כדי להרחיב את פתרונות תעשייה ממוקדים ויכולת פעולה הדדית שיתוף פעולה נוספת בין Teamcenter של סימנס ותוכנת ProjectWise של נטלי.

תוכנת Teamcenter ניהול מחזור חיי המוצר מסייעת לחברות לספק מוצרים מורכבים יותר ויותר תוך מיקסום הפרודוקטיביות וייעול פעילות הגלובלית. הוא מספק את המידע הנכון לאנשים לקבל את החלטות המוצר הנכונות – מתכנון ופיתוח דרך ייצור ותמיכה. מערכת ProjectWise של שרתי שיתוף פעולה ושירותים מסמיכה שיתוף עבודה, להקל על השימוש בכשרון וירטואלי, ביקורת דינמית לאיכות פרויקט משופרת, ושימוש חוזר בתוכן ערך מורחב.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

דיק סלנסקי, אנליסט בכיר, מנהל מחקר PLM, ARC Advisory Group, אמר, “קבוצת ייעוץ ARC כבר זמן הטיפה לסביבה משותפת, תאימות למידע עיצוב ציוד החלפת מידע ותכנון מתקן ושיתוף. אנו מאמינים הכרזה זו של שיתוף פעולה אסטרטגי בין סימנס וניטלי מערכות צריכה ללכת דרך ארוכה לקראת המאפשר שילוב של עיצוב ציוד דיגיטלי ומידע בתהליך ייצור עם AEC והעיצוב / לבנות פתרון תשתית מידע. באופן ספציפי, שיתוף פעולה זה יאפשר לעיצוב של סימנס / לבנות פתרונות כגון Teamcenter, NX, וטקנומטיקס למשולב בגלוי עם ניטלי פתרונות כגון ProjectWise, Microstation, וAssetWise. ARC יהיה בעקבות שיתוף פעולה זה באופן הדוק כדי להשיג הבנה טובה יותר של היתרונות הכוללים, ובאופן פוטנציאלי משמעותיים, לכל ענפי התעשייה שנפגעו “.

סימנס תעשיית האוטומציה מנכ”ל חטיבת אנטון ס ‘הובר אמר: “ביחד אנחנו יניעו שינוי פרדיגמה שיקים מוצר מאוחד ושיתוף פעולה באופן מלא ומחזורי חיים של ייצור עבור הלקוחות שלנו. זה יקל על עבודה יעילה הנעים למשתמשים שלנו לרמה הבאה של פריון. היום, זה חשוב יותר מתמיד לעשות שימוש מלא בכל ההזדמנויות אופטימיזציה לאורך כל מחזור החיים של מכונה או מפעל. זה מתחיל עם תכנון והנדסה, וממשיך לתפעול ותחזוקה ועד לרחבה ומודרניזציה. עכשיו, כפי שאנו מבקשים להרחיב את זה למחזורי חיים כוללים מתקנים, קבעו כי בנטלי מערכות היא השותף המתאים לסייע לנו להביא את הצעת הערך החדשה למימוש “.

ניטלי מערכות מנכ”ל גרג בנטלי, אמר, “אנחנו בנטלי הגדרנו מחדש ניהול ביצועי נכס לטווח OPEX וCAPEX ומביאים טכנולוגיות ניידות המידע שלנו לשאת על האיחוד של פרויקט ומחזור החיים של נכסים. עם מוצר מתכנס סימנס ומחזור חיים של תהליכי ייצור, המפעל הדיגיטלי נראה יישום יעד ההשבעה האידיאלי למאמץ איחוד בשילוב והתרחב. עבודה חכמה יותר, ביחד, בנטלי וסימנס יהיו להעצים את המשתמשים המשותפים שלנו כדי לזרז את המסירה והזיווד של מתקני ייצור, להאיץ את תחילת ייצור, להפחית את תכנון, קמה, והוצאות תפעוליות, ולשפר את הביצועים התפעוליים ואנרגיה של המפעלים שלהם. גם זיהינו ניסיונות עתידיים פורים מעורבים AssetWise התוכנה שלנו לניהול מחזור החיים של מידע נכס, כולל התוכנה החדשה שלנו Ivara EXP נכס ניהול ביצועים המסייעת בעלים, מפעילים להשיג את הביצועים הטובים ביותר, האמינות והבטיחות מהנכסים שלהם. ”

לקבלת מידע נוסף, בקר בכתובת: www.bentley.com או www.siemens.com / אוטומציה.

אודות חטיבת אוטומציה תעשיית סימנס

חטיבת האוטומציה תעשיית סימנס (נירנברג, גרמניה) תומך בכל שרשרת הערך של הלקוחות התעשייתיים שלה – מעיצוב מוצר עד לייצור ושירותים – עם שילוב מנצח של טכנולוגית אוטומציה, טכנולוגיית בקרה תעשייתית, ותוכנה תעשייתית. עם פתרונות התוכנה שלה, החטיבה יכולה לקצר את זמן יציאה לשוק של מוצרים חדשים בשיעור של עד 50 אחוזים. אוטומציה בתעשייה מורכבת מחמש יחידות עסקיות: מערכות אוטומציה תעשייתיות, רכיבי בקרה והנדסת מערכות, חיישנים ותקשורת, תוכנת חברת Siemens PLM, וטכנולוגיות מים. לקבלת מידע נוסף, בקר www.siemens.com / industryautomation.

על ניטלי מערכות, Incorporated

ניטלי מערכות (אקסטון, פנסילבניה, ארה”ב) היא המובילה העולמית מחויבת לספק אדריכלים, מהנדסים, אנשי מקצוע geospatial, קבלנים, ובעלים, מפעילים עם פתרונות תוכנה מקיפים לשמירה על תשתיות. ניטלי מערכות מידע חלה ניידות כדי לשפר את ביצועי נכס על ידי מינוף דוגמנות מידע דרך פרויקטים משולבים עבור תשתית אינטליגנטית. פתרונות שלה להקיף Microstation פלטפורמה לעיצוב תשתית ודוגמנות,ProjectWise פלטפורמת תשתית לשיתוף פעולה ושיתוף פרויקט צוות עבודה, ו AssetWise פלטפורמה לפעילות נכסי תשתיות – כל תמיכה בפורטפוליו רחב של יישומים בעלי יכולת פעולה הדדיים והשלמה לשירותים מקצועיים ברחבי העולם. נוסד בשנת 1984, יש בנטלי יותר מ -3,000 עמיתים ב -50 מדינות, יותר מ -500 מיליון דולרים בהכנסות שנתיות, וחטאCE 2003 השקיע יותר מ -1 מליארד דולרים במחקר, פיתוח ורכישות. לקבלת מידע נוסף, בקר www.bentley.com.NUREMBERG, Almanya – 19 Kasim, 2012 – Bentley Systems ve Siemens bugün tesisleri yaşam döngüsü tasarımı için bilgi modelleme dijital ürün tasarımı ve üretim süreçlerinin tasarım entegrasyonu ilerletmek için stratejik bir işbirliği yapacağını açıkladı. Işbirliği Mutabakat zaptına göre iki şirket akıllı ve sürdürülebilir dijital fabrika altyapı teslim sağlayacaktır. Başlangıçta şirketlerin otomotiv ve kesikli üretim için dijital fabrika üzerinde durulacak.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Siemens Bölümü Endüstriyel Otomasyon ve Bentley Systems başlangıçta, bilgi teknolojisi, ortak dosya formatları ve içerik, fabrika düzeni için entegre iş akışları ve süreç ve düzeni yakınsama konusunda işbirliği açıklık için uzun zamandır devam eden bağlılığa dayalı olacaktır. Bu çalışma, diğer tarafından geliştirilen her dağıtma teknolojisi teklifleri sonuçlandı iki örgüt arasında daha önce işbirliği bir uzantısıdır. Uzun vadede, şirketlerin sanayi merkezli çözümleri ve Siemens’in Teamcenter ve Bentley’in ProjectWise yazılımı arasında daha fazla işbirliği birlikte genişletmek için ortaklaşa geliştirilen teknoloji için fırsatları keşfetmek olacaktır.

Teamcenter ürün yaşam döngüsü yönetimi yazılımı verimlilik en üst düzeye ve küresel operasyonları düzene ise şirketlerin giderek daha karmaşık ürünler sunmak yardımcı olur. Üretim ve desteği ile planlama ve geliştirme – İnsanların doğru ürünü kararlar için doğru bilgi sağlar. Işbirliği sunucuları ve hizmet ProjectWise sistemi sanal yetenek, gelişmiş proje kalite için dinamik yorum ve genişletilmiş değer için içerik yeniden kullanım kullanımının kolaylaştırılması, iş paylaşımı güçlendirir.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Dick Slansky, kıdemli analisti, PLM araştırma direktörü, ARC Danışmanlık Grubu, ARC Danışmanlık Grubu uzun paylaşımı ve alışverişi ekipman tasarımı bilgi ve tesis tasarım bilgileri için ortak, birlikte çalışabilir çevre için savunmuştur “dedi. Biz Siemens ve Bentley Systems arasında bir stratejik işbirliği bu duyuru AEC ve altyapı tasarım / bilgi çözüm oluşturmak ile dijital ekipman tasarım ve üretim sürecinin bilgi entegrasyonu sağlayan doğru uzun bir yol gitmek gerekir inanıyoruz. Özellikle, bu işbirliği Siemens’in tasarım etkinleştirmek / Bu ProjectWise, MicroStation ve AssetWise gibi Bentley çözümleri ile açıkça birlikte çalışan bu Teamcenter, NX ve Tecnomatix gibi çözümler inşa edecek. ARC etkilenen sanayi sektörlerinin tüm, genel, ve potansiyel olarak önemli yararlar daha iyi anlamak için yakından bu işbirliği takip edecek. ”

Siemens Endüstriyel Otomasyon Bölümü CEO’su Anton S. Huber Birlikte müşterilerimiz için birleşik ve tam işbirlikçi ürün ve üretim ömrü kuracak paradigma değişimi sürücü olacaktır “dedi. Bu verimlilik üst seviyeye kullanıcılarımızın hareket iş akışı verimliliği kolaylaştıracaktır. Bugün, bir makine veya tesisin tüm ömrü boyunca tüm optimizasyon fırsatları tam olarak faydalanmak için her zamankinden daha önemlidir. Bu planlama ve mühendislik ile başlar, ve doğru genişleme ve modernizasyon kadar işletme ve bakım devam eder. Biz tesisleri ömrü eklemek için bu genişletmek için aramak gibi Şimdi, biz Bentley Systems bize gerçekleşmesine bu yeni değer teklifi getirmek için doğru ortak olduğunu tespit ettik. ”

Bentley Systems CEO’su Greg Bentley Biz Bentley süresi Faaliyet Giderleri ve Yatırım Harcamaları için varlık performans yönetimi yeniden ve proje ve varlık ömrü ve birleşme üzerine ayı bizim bilgi hareketlilik teknolojileri getiriyoruz “dedi. Siemens yakınsak ürün ve imalat süreci ömrü ile dijital fabrika bir kombine ve genişletilmiş birleşme çabalarında için ideal bir açılış hedef uygulama gibi görünüyor. Daha akıllı çalışma, birlikte, Bentley ve Siemens bizim ortak kullanıcıların üretim tesisleri teslim ve donatım hızlandırmak için yetkisi olacak, üretimin başlamasını hızlandırmak tasarım, inşaat azaltmak ve işletme giderleri, ve fabrikaların işletme ve enerji performansını artırmak. Ayrıca sahibi operatörleri varlıklarını en iyi performans, güvenilirlik ve güvenlik elde etmenize yardımcı olur yeni Ivara EXP varlık performans yönetimi yazılımı dahil olmak üzere varlık yaşam döngüsü bilgi yönetimi için, AssetWise yazılım içeren verimli gelecekteki çalışmalarında tespit ettik. ”

Daha fazla bilgi için, ziyaret edin: www.bentley.com veya www.siemens.com / otomasyon.

Hakkında Siemens Sanayi Otomasyon Bölümü

Siemens Endüstriyel Otomasyon Bölümü (Nürnberg, Almanya) endüstriyel müşterilerinin tüm değer zinciri boyunca destekler – Ürün tasarımdan üretime ve hizmetlerine – otomasyon teknolojisi, endüstriyel kontrol teknolojisi ve endüstriyel yazılım eşsiz bir kombinasyonu ile. Kendi yazılım çözümleri ile, Bölümü kadar yüzde 50 ile yeni ürünlerin zaman-to-market kısaltabilir. Endüstriyel Otomasyon Sistemleri, Kontrol Bileşenleri ve Sistem Mühendisliği, Sensörler ve İletişim, Siemens PLM Software ve Su Teknolojileri: Endüstriyel Otomasyon beş İş Birimleri oluşur. Daha fazla bilgi için, bakınız www.siemens.com / industryautomation.

Hakkında Bentley Systems, Incorporated

Bentley Systems (Exton, Pennsylvania, ABD) altyapı sürdürülmesi için kapsamlı yazılım çözümleri ile mimarlar, mühendisler, coğrafi uzmanları, yapıcı ve sahibi operatörler sağlamaya adamıştır dünya lideridir. Bentley Systems yararlanarak varlık performansını artırmak için bilgi hareketlilik geçerlidirbilgi modelleme sayesinde entegre projeler için akıllı altyapı. Onun çözümleri kapsayacakMicroStation altyapı tasarım ve modelleme, platformProjectWise altyapı proje ekibi işbirliği ve iş paylaşımı ve platformu AssetWise altyapı varlık işlemleri için platformu – tüm birlikte çalışabilir geniş bir uygulama portföyü destekleyen ve dünya çapında profesyonel hizmetler ile tamamlanmaktadır. 1984 yılında kurulan, Bentley, 50 ülkede fazla yıllık geliri 500 milyon dolar, ve günah 3.000 ‘den fazla arkadaşları vardırce 2.003 araştırma, geliştirme ve satın almalar fazla 1 milyar dolar yatırım oldu. Daha fazla bilgi için, bakınız www.bentley.com.NUREMBERG, Duitsland – 19 november 2012 – Bentley Systems en Siemens kondigde vandaag een strategische samenwerking om de integratie van digitale productontwerp en fabricage ontwerpprocessen met informatie modelleren voor voorzieningen lifecycle ontwerp vooruit. Volgens het memorandum van de samenwerking in staat zal stellen de twee bedrijven om intelligente en duurzame digitale fabriek infrastructuur leveren. In eerste instantie de bedrijven zal zich richten op de digitale fabriek voor automotive en discrete productie.

bentley open plant Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

De Siemens-divisie Industry Automation en Bentley Systems zal in eerste instantie, op basis van hun jarenlange inzet om de openheid in de informatietechnologie, samen te werken aan gemeenschappelijke bestandsformaten en inhoud, geïntegreerde werkstromen voor de fabriek lay-out, en de convergentie van proces-en lay-out. Dit werk is een uitbreiding van eerdere samenwerkingen tussen de twee organisaties die resulteerde in elke inzet van technologie aanbod ontwikkeld door het andere. Op de langere termijn zullen de bedrijven onderzoeken mogelijkheden voor gezamenlijk ontwikkelde technologie om de industrie-gerichte oplossingen en verdere samenwerking interoperabiliteit tussen Siemens Teamcenter en Bentley’s ProjectWise software uit te breiden.

Teamcenter product lifecycle management software helpt bedrijven leveren steeds complexere producten, terwijl het maximaliseren van de productiviteit en het stroomlijnen van de wereldwijde activiteiten. Het biedt de juiste informatie voor mensen om het juiste product beslissingen te nemen – van planning en ontwikkeling tot productie en ondersteuning. Het ProjectWise systeem van samenwerking servers en diensten machtigt werkverdeling, het vergemakkelijken van het gebruik van virtuele talent, dynamische beoordeling voor een betere kwaliteit van de projecten, en de inhoud hergebruik voor langere waarde.

bentley open plant1 Bentley Systems and Siemens Initiate Strategic Collaboration to Unify Product and Production Lifecycles with Factory Infrastructure Lifecycles

Dick Slansky, senior analist, PLM research director, ARC Advisory Group, zei: “ARC Advisory Group heeft lang gepleit voor een gemeenschappelijke, interoperabele omgeving voor het delen en uitwisselen van materiaal ontwerpinformatie en facilitaire ontwerpinformatie. Wij geloven dat deze aankondiging van een strategische samenwerking tussen Siemens en Bentley Systems moet een lange weg in de richting waardoor de integratie van digitale ontwerp-apparatuur en het fabricageproces informatie met de AEC en infrastructuur ontwerp / bouwen informatie-oplossing gaan. Concreet zal deze samenwerking Siemens ontwerp staat / oplossingen zoals Teamcenter, NX en Tecnomatix bouwen om openlijk samenwerken met Bentley oplossingen zoals ProjectWise, MicroStation en AssetWise. ARC zal worden na deze samenwerking nauw samen om een ​​beter begrip van de algemene en potentieel belangrijke, voordelen voor alle industriële sectoren getroffen te krijgen. ”

Siemens Industry Automation Division CEO Anton S. Huber zei: “Samen zullen we de paradigmaverschuiving die verenigd en volledig gezamenlijke productontwikkeling en productie levenscycli zal vestigen voor onze klanten rijden. Dit zal workflow efficiency verhuizen onze gebruikers naar het volgende niveau van productiviteit te vergemakkelijken. Vandaag de dag, is het belangrijker dan ooit om volledig gebruik van alle mogelijkheden voor optimalisatie over de gehele levenscyclus van een machine of installatie te maken. Dit begint met de planning en engineering, en blijft in gebruik en onderhoud tot aan uitbreiding en modernisering. Nu, als we proberen om dit uit te breiden tot faciliteiten levenscycli zijn, hebben wij vastgesteld dat Bentley Systems is de juiste partner om ons te helpen deze nieuwe waardepropositie te brengen tot realisatie. ”

Bentley Systems CEO Greg Bentley zei: “Wij bij Bentley hebben vermogensbeheer performance management opnieuw gedefinieerd om overspanning OPEX en CAPEX en brengen onze informatie mobiliteit technologieën uit te oefenen op de eenmaking van het project en asset levenscyclus. Met Siemens convergerende product en het fabricageproces levenscycli, de digitale fabriek lijkt de ideale inaugurele doelwit aanvraag voor een gecombineerde en uitgebreid eenwording inspanning. Slimmer werken, samen, Bentley en Siemens zal stellen onze gezamenlijke gebruikers voor het versnellen van de levering en de afbouw van de productie-installaties, versnellen de start van de productie, vermindering van ontwerp, bouw en operationele kosten, en de operationele en de energieprestatie van hun fabrieken te verbeteren. We hebben ook vastgesteld vruchtbare toekomstige inspanningen met betrekking tot onze AssetWise software voor asset lifecycle beheer van informatie, waaronder onze nieuwe Ivara EXP vermogensbeheer performance management software die helpt eigenaar-exploitanten krijgen de beste prestaties, betrouwbaarheid en veiligheid van hun activa. ”

Voor verdere informatie kunt u terecht op: www.bentley.com of www.siemens.com / automation.

Over Siemens Industry Automation Division

De Siemens-divisie Industry Automation (Neurenberg, Duitsland) ondersteunt de gehele waardeketen van haar industriële klanten – van productontwerp tot productie en diensten – met een ongeëvenaarde combinatie van automatisering technologie, industriële controle technologie, en industriële software. Met zijn software-oplossingen, kan de afdeling de time-to-market van nieuwe producten verkorten met maximaal 50 procent. Industry Automation bestaat uit vijf business units: Industrial Automation Systems, Control Components en Systems Engineering, Sensoren en Communicatie, Siemens PLM Software, en Water Technologies. Voor meer informatie, bezoekwww.siemens.com / industryautomation.

Over Bentley Systems, Incorporated

Bentley Systems (Exton, Pennsylvania, USA) is de wereldwijde leider gewijd aan het verstrekken van architecten, ingenieurs, geospatiale professionals, constructeurs, en eigenaar-exploitanten voorzien van uitgebreide softwareoplossingen voor het behoud van de infrastructuur. Bentley Systems geldt mobiliteit informatie om prestaties activa verbeteren door gebruik te maken informatiemodelleringdoor geïntegreerde projecten voor intelligente infrastructuur. De oplossingen omvatten deMicroStation platform voor infrastructuur ontwerp en modellering, deProjectWise platform voor het infrastructuurproject teamsamenwerking en de werkverdeling en de AssetWise platform voor asset operaties infrastructuur – alle ondersteuning van een brede portfolio van interoperabele toepassingen en aangevuld met wereldwijde professional services. Opgericht in 1984, Bentley heeft meer dan 3.000 collega’s in 50 landen, meer dan $ 500 miljoen aan jaarlijkse inkomsten, en zondece 2003 heeft meer dan $ 1 miljard in onderzoek, ontwikkeling en overnames. Voor meer informatie, bezoek www.bentley.com.

geograficas a utm 2

Tagged with 

Leave a Reply